Аудио-курс Deutsche Welle "Deutsch - Warum nicht?" 2</h1> <article> <h1>Аудио-курс Deutsche Welle "Deutsch - Warum nicht?" 2</h1> <p>2014-06-30T17:18:58+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">В <a href="/uchim/audiokursy/764-audio-kurs-deutsche-welle-deutsch-warum-nicht" target="_blank" title="">первой части курса "Deutsch - Warum nicht?"</a> вы найдете полезные ссылки на пройденные темы, <a href="/uroki" target="_blank" title="">обучающие уроки немецкого языка</a> от команды Start Deutsch, <a href="/grammatika/nemetskij-v-tablitsakh" target="_blank" title="">таблицы</a> по грамматике немецкого языка, <a href="/uchim/uprazhneniya" target="_blank" title="">интерактивные упражнения</a>.</span></span></p> <p class="star-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Часть 2</span><br /> У Андреаса много дел. Ему нужно заботиться о гостях отеля, а также найти комнату для своих родителей и взять интервью у Карла Великого. Кроме того, его родители узнают, кто такая Экс и как с ней познакомился Андреас. Грамматика: модальные глаголы, временная форма Perfekt, дательный падеж.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 1.</b> Вы не слушали первую часть курса? Повторяем пройденное.<br /> Грамматика: <a href="/uchim/audiokursy/764-audio-kurs-deutsche-welle-deutsch-warum-nicht" target="_blank" title="">без новых тем</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion01-podcast-2886-269671.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 2.</b> Администратор Андреас обслуживает постояльцев...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/61-d-rfen-ili-k-nnen" target="_blank" title="">модальный глагол können</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion02-podcast-2886-269678.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 3.</b> Андреас убеждается, что трудно угодить каждому<br /> Грамматика: повторение спряжения глаголов</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion03-podcast-2886-269773.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 4.</b> Госпожа Бергер объясняет Андреасу, что постоялец всегда прав...<br /> Грамматика: приставка un- и суффикс -in</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion04-podcast-2886-269784.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 5.</b> Андреас и Экс играют в игру<br /> Грамматика: повторение личных местоимений</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion05-podcast-2886-269922.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 6.</b> Странные дела творятся в номере 15... Грамматика: повторение <a href="/grammatika/poryadok-slov" target="_blank" title="">порядка слов в предложении</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion06-podcast-2886-269928.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 7.</b> У стойки администратора: все куда-то спешат...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/61-d-rfen-ili-k-nnen" target="_blank" title="">модальный глагол dürfen</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion07-podcast-2886-269962.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 8.</b> Родители Андреаса обещают приехать...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/modalnye-glagoly/27-modalnye-glagoly-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">модальные глаголы</a> sollen и müssen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion08-podcast-2886-271130.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 9.</b> Холодильник у Андреаса опять пустой...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/artikl/8-nulevoj-artikl" target="_blank" title="">нулевой артикль</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion09-podcast-2886-271132.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 10.</b> Мать Андреаса очень любопытна...<br /> Грамматика: модальный глагол wollen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion10-podcast-2886-271151.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 11.</b> Интересы родителей Андреаса не совпадают...<br /> Грамматика: определение места с помощью wohin</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion11-podcast-2886-271156.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 12.</b> Отцу Андреаса нужна помощь...<br /> Грамматика: дативное дополнение</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion12-podcast-2886-271159.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 13.</b> Мать Андреаса занята покупками...<br /> Грамматика: сложные существительные</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion13-podcast-2886-271170.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 14.</b> Госпожу Шефер отвлечённые темы не интересуют...<br /> Грамматика: определение места с wo и модальный глагол sollen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion14-podcast-2886-271180.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 15.</b> Андреас заказывает билеты на «Трёхгрошовую оперу»...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/padezhi/810-dativ-datelnyj-padezh-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">датив</a> существительных мужского рода</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion15-podcast-2886-271184.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 16.</b> Андреас делится с матерью своей тайной...<br /> Грамматика: перфект с глаголом haben</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion16-podcast-2886-271187.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 17.</b> Андреас ведёт журналистское расследование...<br /> Грамматика: новой грамматики нет</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion17-podcast-2886-271188.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 18.</b> Ахен – необычный город...<br /> Грамматика: датив (I)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion18-podcast-2886-271193.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 19.</b> Интервью с Карлом Великим...<br /> Грамматика: датив (II)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion19-podcast-2886-271196.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 20.</b> Господину Мюллеру не везёт...<br /> Грамматика: датив (III)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion20-podcast-2886-271199.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 21.</b> Стойка администратора превращается в справочное бюро...<br /> Грамматика: частица denn</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion21-podcast-2886-272389.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 22.</b> Срочно нужен сантехник...<br /> Грамматика: указание времени</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion22-podcast-2886-272408.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 23.</b> Доктор Тюрман попал в аварию...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/197-otdelyaemye-pristavki-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">перфект глаголов с отделяемой приставкой</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion23-podcast-2886-272411.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 24.</b> Андреас и Экс навещают доктора Тюрмана в больнице...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/198-neotdelyaemye-pristavki-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">перфект глаголов с неотделяемой приставкой</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion24-podcast-2886-272415.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 25.</b> Постояльцы меняются, а проблемы всё те же...<br /> Грамматика: аккузативные и дативные дополнения</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion25-podcast-2886-272418.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Урок 26. Экс неожиданно исчезла...<br /> Грамматика: новой грамматики нет</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion26-podcast-2886-272421.mp3{/play}<br /> </p> </article> <article> <h1>Экзамен на сертификат A2: Start Deutsch 2</h1> <p>2014-05-25T15:08:14+00:00</p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 116%; color: rgb(105, 105, 105);">Сертификат Гёте-Института A2: Start Deutsch 2 свидетельствует о том, что Вы можете изъясняться на немецком языке на элементарном уровне. Экзамен соответствует второму уровню (A2) по шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».</span></span></span></p> <p> <br /> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 116%;"><span style="font-weight: bold;">После успешной сдачи экзамена Вы, к примеру, сможете:</span><br /> <br /> -понимать важнейшую информацию, содержащуюся в разговорах на будничные темы; короткие сообщения по радио или по телефону,</span></span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 116%; color: rgb(105, 105, 105);">-понимать важнейшую информацию, содержащуюся в коротких газетных сообщениях и объявлениях на бытовую тему, а также пояснительных надписях на указательных щитах,</span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 116%;">-заполнять стандартные формуляры в магазинах, банках или государственных учреждениях,</span></span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 116%;">-писать сообщения на темы, касающиеся Вашей повседневной жизни,</span></span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 116%;">-уметь представиться в ходе беседы и обсудить ситуацию, касающиеся Вашей повседневной жизни,</span></span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 116%; color: rgb(105, 105, 105);">-задавать в ходе беседы вопросы на темы из повседневной жизни и отвечать на них,</span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 116%;">-договориться о чем-либо или попросить что-либо для себя в ходе беседы.</span></span></span></span></p> <h2> <strong><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Этапы экзамена Start Deutsch 2</span></span></strong></h2> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); font-weight: bold; line-height: 18.5599994659424px;">1. Письменный групповой экзамен (70 минут)</span></span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px;">- Вы прослушиваете короткие диалоги на бытовые темы, частные сообщения по телефону или объявления в общественных местах и после этого выполняете различные задания, аналогичные ситуациям в реальной жизни</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px;">- Вы читаете короткие сообщения, небольшие объявления, пояснительные надписи на указательных щитах или вывесках и выполняете соответствующие задания.</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px;">- Вы дополняете информацию, содержащуюся в простом стандартном формуляре, пишите короткий текст – ответ на письмо, сообщение по электронной почте или факс.</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px; font-weight: bold;">2. Индивидуальный или парный устный экзамен (15 мин.)</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px;">- Вы представляетесь в ходе беседы. После этого Вы задаете вопросы на повседневные темы и отвечаете на аналогичные вопросы, а также договариваетесь о чем-нибудь со своим собеседником.</span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Видео с примером сдачи устной части экзамена Start Deutsch 2</span></span></p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"></span></span></p> <p> <br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px; font-weight: bold;">Оценка результатов экзамена</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 18.5599994659424px;">Во всем мире применяется единая процедура проведения и оценки результатов экзамена Start Deutsch 2. Результаты письменного и устного этапов экзамена оцениваются в экзаменационных центрах на основе единых критериев отдельно двумя экзаменаторами.</span></span></span></p> <div> </div> <h2> <strong><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Тексты для аудирования, экзамен Start Deutsch 2</span></span></strong></h2> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Послушать тексты для аудирования Start Deutsch 2</span></span></p> <div class="content"> <span><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><param name="movie" value="files/scmp3player.swf" /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><param name="FlashVars" value="playerID=1&loop=no&autostart=no&soundFile=http://media.goethe.de/dll/pruefungen/sd2.mp3" /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><param name="quality" value="high" /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><param name="menu" value="false" /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><param name="wmode" value="transparent" /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></object></span><br /> <br /> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span> <a class="postlink" href="http://media.goethe.de/dll/pruefungen/sd2.mp3" target="_blank">Скачать запись аудирования</a></span></span></span><br /> </div> <h2 class="content"> <strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Экзамен Start Deutsch 2, полезные материалы</span></span></strong></h2> <div class="content"> </div> <div class="content"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/ru/Pruefungsordnung.pdf" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" target="_blank">Порядок сдачи экзамена Start Deutsch 2</a><br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/ru/Durchfuehrungsbestimmungen_A2_Start_Deutsch_2.pdf" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" target="_blank">Положение о проведении экзамена Start Deutsch 2</a><br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/ru/Teilnehmende_mit_spezifischem_Bedarf.pdf" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" target="_blank">Дополнения к регламенту экзаменов: для экзаменуемых с ограничениями по здоровью Start Deutsch 2</a><br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/Informationen_Spezif_Bedarf_04.pdf" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" target="_blank">Информация для экзаменуемых с ограничениями по здоровью Start Deutsch 2</a><br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <br style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" /> <a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd2/mat/ruindex.htm" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18.5599994659424px;" target="_blank">Учебные и информационные материалы</a></span></span></div> <div class="content"> </div> <div class="content"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);">Вы можете представить, как выглядит экзамен Start Deutsch 2 и </span><span style="line-height: 18.5599994659424px;"><a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/prf/pro/SD2_UeS2_09.pdf" target="_blank" title="">скачать бесплатно комплект упражнений для подготовки к Start Deutsch 2</a></span></span></span></div> <div class="content"> </div> <div class="content"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Перед тем, как сдавать настоящий экзамен, советуем вам хорошо подготовиться к данному экзамену, узнать структуру экзамена, примерный словарный запас, который требуется на экзамене, и обязательно пройти пробный тест.</span></span></div> <div class="content"> </div> <div class="content"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><a class="postlink" href="http://www.goethe.de/lrn/pro/sd2/deindex.htm" style="line-height: 18.5599994659424px; font-family: arial, helvetica, sans-serif;" target="_blank" title="">Попробовать пройти тест Start Deutsch 2</a></span></span></div> </article> <article> <h1>"Который час?" по-немецки</h1> <p>2014-05-04T07:04:15+00:00</p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="font-size:16px;">Как спросить "Сколько времени?" или "Который час?" на немецком языке</span></span></span></p> <p> </p> </article> <article> <h1>100 самых употребляемых сильных глаголов в немецком языке</h1> <p>2014-04-19T17:47:04+00:00</p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Три формы сильных глаголов нужно обязательно заучивать, чтобы образовывать прошедшее время и формы Passiv. На этой страничке вы найдете 100 самых популярных сильных глаголов и их формы.</span></span></p> <p class="info-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Полная <a href="index.php?option=com_content&view=article&id=57&catid=13&Itemid=116" target="_blank" title="Таблица неправильных глаголов немецкого языка">таблица неправильных глаголов немецкого языка</a></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Infinitiv / Präteritum / Partizip ll</strong></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">backen / buk / gebacken - печь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">befehlen / befahl / befohlen - приказывать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">beginnen / begann / begonnen - начинать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">beißen / biss / gebissen - кусать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">bergen / barg / geborgen - спасать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">biegen / bog / gebogen - гнуть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">bieten / bot / geboten - предлагать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">binden / band / gebunden - связывать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">bitten / bat / gebeten - просить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">bleiben / blieb / geblieben - оставаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">braten / briet / gebraten - жарить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">brechen / brach / gebrochen - ломать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">brennen / brannte / gebrannt - жечь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">bringen / brachte / gebracht - приносить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">denken / dachte / gedacht - думать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">empfangen / empfing / empfangen - принимать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">empfehlen / empfahl / empfohlen - советовать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">essen / aß / gegessen - есть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">fahren / fuhr / gefahren - ехать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">fallen / fiel / gefallen - падать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">finden / fand / gefunden - находить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">fliegen / flog / geflogen - лететь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">fliehen / floh / geflohen - сбегать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">fließen / floss / geflossen - течь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">frieren / fror / gefroren - мёрзнуть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">gebären / gebar / geboren - рождаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">geben / gab / gegeben - давать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">gehen / ging / gegangen - идти</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">gelingen / gelang / gelungen - удаваться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">genießen / genoss / genossen - наслаждаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">geschehen / geschah / geschehen - случаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">gewinnen / gewann / gewonnen - побеждать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">gleichen / glich / geglichen - выравнивать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">greifen / griff / gegriffen - хватать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">haben / hatte / gehabt - иметь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">halten / hielt / gehalten - держать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">hängen / hing / gehangen - вешать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">heben / hob / gehoben - поднимать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">heißen / hieß / geheißen - называться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">helfen / half / geholfen - помогать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">kennen / kannte / gekannt - знать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">klingen / klang / geklungen - звучать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">kommen / kam / gekommen - приходить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">lassen / ließ / gelassen - оставлять</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">laufen / lief / gelaufen - бежать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">leihen / lieh / geliehen - брать в аренду</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">lesen / las / gelesen - читать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">liegen / lag / gelegen - лежать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">lügen / log / gelogen - лгать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">nennen / nannte / genannt - называть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">pfeifen / pfiff / gepfiffen - свистеть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">raten / riet / geraten - советовать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">riechen / roch / gerochen - пахнуть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">rufen / rief / gerufen - звонить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schaffen / schuf / geschaffen - создавать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">scheinen / schien / geschienen - сиять</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schießen / schoss / geschossen - стрелять</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schlafen / schlief / geschlafen - спать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schlagen / schlug / geschlagen - бить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schließen / schloss / geschlossen - закрывать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schreiben / schrieb / geschrieben - писать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schreien / schrie / geschrien - кричать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schreiten / schritt / geschritten - шагать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schweigen / schwieg / geschwiegen - молчать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">schwimmen / schwamm / geschwommen - плавать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sehen / sah / gesehen - видеть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sein / war / gewesen - быть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">senden / sandte / gesandt - посылать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">singen / sang / gesungen - петь</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sinken / sank / gesunken - опускаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sitzen / saß / gesessen - сидеть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sprechen / sprach / gesprochen - говорить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">springen / sprang / gesprungen - прыгать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">stehen / stand / gestanden - стоять</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">sterben / starb / gestorben - умирать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">streiten / stritt / gestritten - спорить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">tragen / trug / getragen - нести</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">treffen / traf / getroffen - встречаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">treiben / trieb / getrieben - заниматься</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">treten / trat / getreten - ступать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">trinken / trank / getrunken - пить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">tun / tat / getan - делать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">überwinden / überwand / überwunden - одолевать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">verderben / verdarb / verdorben - портить</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">vergessen / vergaß / vergessen - забывать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">verlieren / verlor / verloren - терять</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">verzeihen / verzieh / verziehen - прощать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">wachsen / wuchs / gewachsen - расти</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">waschen / wusch / gewaschen - мыть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">weisen / wies / gewiesen - указывать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">wenden / wandte / gewandt - обращаться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">werben / warb / geworben - агитировать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">werden / wurde / geworden - становиться</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">werfen / warf / geworfen - бросать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">wissen / wusste / gewusst - знать</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">ziehen / zog / gezogen - тянуть</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;">zwingen / zwang / gezwungen - заставлять</span></span></span></p> </article> <article> <h1>1000 самых употребляемых немецких слов</h1> <p>2014-08-13T14:24:40+00:00</p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">По ссылке ниже Вы сможете скачать <strong>1000 самых употребляемых немецких слов</strong> с русским переводом, артиклями и множественными числами у существительных, транскрипциями а также с примерами употребления.</span></span></p> <p class="pdftip-jck"> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><a href="files/1000deworte.doc" target="_blank">Скачать</a></span></span></p> <div> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Автор подборки - Переверзев Андрей.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Вот что пишет про подборку сам автор:</span></span></div> <div> </div> <blockquote> <div> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">947 карточек по немецкому учебнику «Themen Aktuell», по первой части. Он соответствует уровню А1 по «Единому стандарту владения языками Совета Европы». То есть этот словарик может называться «Моя первая тысяча». Надеюсь, пригодится тем, кто обучается по этому изданию.</span></span></div> </blockquote> </article> <article> <h1>Deutsche Jugendliche schützen sich</h1> <p>2014-05-15T11:44:11+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">Die Zahl der europäischen Jugendlichen, die <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="незащищенный">ungeschützten</acronym> Sex haben, ist hoch. 42 Prozent haben Sex ohne <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="противозачаточные средства">Verhütungsmittel</acronym>, so das Ergebnis der <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" исследование">Studie</acronym> im Auftrag der <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" учреждение">Stiftung</acronym> <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="население земного шара">Weltbevölkerung</acronym>. Viele Jugendliche wissen nicht genug über effektive <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="противозачаточные методы">Verhütungsmethoden</acronym>, sagt die Stiftung. So schätzen nur etwas weniger als die Hälfte der <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="опрашиваемые">befragten</acronym> europäischen Teenager ihr Wissen über Kondome & Co. als sehr gut ein.<br /> <br /> Deutsche Jugendliche wissen mehr als der europäische Durchschnitt. Seit den 80er-Jahren hat sich ihr Wissen immer weiter <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="увеличиваться">vergrößert</acronym>. Die meisten jungen Deutschen wissen, wie sie sich vor einer <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="нежелательный">ungewollten</acronym> <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" беременность">Schwangerschaft</acronym> schützen können. So sagten bei der <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" опрос">Befragung</acronym> zur Studie Jugendsexualität 2010 nur acht Prozent der Jungen und Mädchen, dass sie beim ersten Mal nicht <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="verhüten-предохраняться">verhütet</acronym> haben.<br /> <br /> Bei den Erwachsenen sind die Zahlen auch gut: Drei Viertel der sexuell aktiven Bevölkerung zwischen 18 und 49 Jahren benutzen Verhütungsmittel, sagt die Stiftung. "Es ist wirklich ein absolut hohes Niveau", sagte Stiftungssprecherin Marita Völker-Albert. 16 Prozent verhüten nicht – circa die Hälfte davon, weil sie ein Kind will oder erwartet. Unter den <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" оставшийся">restlichen</acronym> acht Prozent sind auch Menschen, die keine Kinder bekommen können.<br /> <br /> Das populärste Verhütungsmittel der Deutschen ist die <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="таблетки">Pille</acronym>. 53 Prozent verlassen sich auf sie. 37 Prozent nehmen Kondome und zehn Prozent die Spirale.</span></span></span></p> </article> <article> <h1>Dürfen или können?</h1> <p>2014-04-19T17:56:54+00:00</p> <p class="pin-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.70400047302246px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">Модальный глагол <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">dürfen</span></span> может выражать:</span> </span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">1. возможность, основанную на разрешении или праве на что-либо, например:</span></span></span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;">Auf diesem Sportplatz <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">dürfen </span>die Kinder auch Fußball <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">spielen</span>. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> На этой спортплощадке детям тоже <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">можно </span>(или: дети тоже <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">могут</span>) <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">играть</span> в футбол (т.е. им<span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">разрешается</span>).<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Jeder Angestellte <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">darf</span> seine Meinung frei <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">aussprechen</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Каждый служащий <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">может </span>свободно <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">высказывать </span>свое мнение (т.е. имеет право).</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">2. запрет или отрицательную рекомендацию, например:</span></span></span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;">Bei Rot <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">darf </span>man die Straße <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">nicht überqueren</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> На красный свет <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">нельзя </span>(т.е. <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">не разрешается</span>) переходить улицу.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Man <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">darf</span> Blumen in der Mittagshitze <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">nicht gießen</span>. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> В полуденный зной <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">нельзя</span> (<span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">не рекомендуется, не стоит, не следует</span>) попивать цветы.</span></span></span></span></p> <p class="infotip-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Сказуемому с глаголом dürfen (в значении разрешения или запрета) соответствует в русском языке сказуемое с безличной формой модального глагола. Ср.: </span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Darf</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;"> ich herein?</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Можно</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;"> (мне) войти?</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Du bist doch krank, du </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">darfst </span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">nicht </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">rauchen</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Ты же болен, тебе </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">нельзя курить</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">.</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">3. осторожное предположение, высказанное в деликатной форме</span></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (глагол dürfen в этом случае стоит в Imperfekt Konjunktiv и сочетается как с Infinitiv I, так и с Infinitiv II); при переводе следует использовать такие вводные слова, как "пожалуй", "повидимому", "вероятно" и т.п.:</span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Ihr Vater </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">dürfte</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> jetzt etwa 80 Jahre alt </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">sein</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Пожалуй</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">, ее отцу сейчас около 80 лет. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Beide Bewerber </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">dürften </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">hier schon </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">gewesen sein</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Оба претендента, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">повидимому</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">, уже побывали здесь. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Heute </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">dürfte </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">es noch ein Gewitter geben. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Вероятно</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">, сегодня еще будет гроза. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Dürfte </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">ich Sie noch um eine Tasse Kaffee </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">bitten</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">! </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Не могу ли я вас попросить</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> еще об одной чашечке кофе?</span></span></span></span></p> <p class="pin-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.70400047302246px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">Модальный глагол <span style="margin: 0px; padding: 0px;">können </span>может выражать:</span></span> </span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">1. физическую возможность (или способность), навык, умение, например: </span></span></span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;">In einem Jahr <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">können</span> wir bestimmt eine neue Wohnung <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kaufen</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Через год мы наверняка <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">(с)можем купить</span> новую квартиру. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Er <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kann</span> gut Tennis <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">spielen</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Он <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">умеет</span> (<span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">может</span>) хорошо <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">играть</span> в теннис. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Ich <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">konnte </span>ihn nie <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">verstehen</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Я никогда не <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">могла</span> его <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">понять</span>. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Sie hat die ganze Nacht nicht schlafen können. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Всю ночь она не могла спать.</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">2. возможность, основанную на разрешении (но не запрет): </span></span></span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;">Du <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kannst </span>hier ruhig noch <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">bleiben</span>. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Ты спокойно <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">можешь </span>еще <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">остаться</span> здесь. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Du <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">darfst </span>hier nicht mehr <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">bleiben</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Тебе <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">нельзя </span>(<span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic;">ты не можешь</span>) здесь больше <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">оставаться</span>.</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">3. предположение, основанное на объективной возможности,</span></span> в этом значении können употребляется как с Infinitiv I, так и с Infinitiv И, модальное значение возможности передается на русский язык вводными словами может быть, возможно, вероятно, наверное, повидимому и т.п.:</span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;">Alles, was der Unbekannte erzählt hat, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kann</span> doch wahr <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">sein</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Все, что рассказал незнакомец, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">возможно</span>, все-таки правда. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Du <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kannst </span>recht <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">haben</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">Может быть</span>, ты прав.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Er <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kann</span> deinen Brief nicht richtig verstanden haben.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Он, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">повидимому</span>, неверно <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">понял </span>твое письмо. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Sie <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kann </span>ihr Geld verloren <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">haben</span>.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Она, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">наверное</span>, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">потеряла </span>деньги.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Dieser Mann <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">kann </span>in seinem Leben viel <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">gesehen</span> und <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">erlebt haben</span>. <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> Этот человек, <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">вероятно</span>, много <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">видел </span>и <span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">пережил</span> в своей жизни. </span></span></span></span></p> <p class="infotip-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Подобное модальное значение обоснованной возможности или вероятности выражает также Futur II (но редко встречается в современном языке). Ср.:</span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Er </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">wird</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;"> schon im Fernen Osten </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">gewesen sein</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Он, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">наверное</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">, уже </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">был</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;"> на Дальнем Востоке.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Dieses Buch </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">wird ausgeliehen worden sein</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">, ich kann es auf dem Regal nicht finden.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">Эта книга, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">по всей видимости</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">, уже </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">выдана</span><span style="font-style: italic; line-height: 16.007999420166016px;">, я не могу найти ее на полке.</span></span></span></span></p> <p class="redbox-jck"> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Запомните перевод следующих сочетаний местоимения man с модальными глаголами dürfen и können: </span><br /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">man kann (darf) - можно <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> man. konnte (durfte) - можно было <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> man kann (darf) nicht - нельзя <br style="margin: 0px; padding: 0px;" /> man konnte (durfte) nicht - нельзя было</span></span></span></span></p> </article> <article> <h1>Göthe Haus - кто ходит в гости по утрам, тот учит немецкий!</h1> <p>2014-05-04T19:21:06+00:00</p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.799999237060547px;">Представьте себе, что вас пригласили на свадьбу, а ведь это может быть не только весело и интересно, но еще и учит немецкому языку! Развлекайтесь с пользой для любимого дела (изучения немецкого языка) </span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Сыграйте в игру ""Приглашение на свадьбу""</span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/ezh/de10230382.htm" target="_blank" rel="nofollow" title="">Перейти к игре</a><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.799999237060547px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.799999237060547px;" /> <span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.799999237060547px;">Спасибо нашему любимому Göthe институту!</span></span></span></span></p> <p> </p> </article> <article> <h1>Jeder zweite 15-Jährige trinkt Alkohol</h1> <p>2014-05-15T11:41:22+00:00</p> <div style="float : left; padding : 0 10px 10px 10px;"> </div> <p> <br /> <br /> <span style="font-size: 130%; line-height: 116%;">Es ist verboten, aber viele Jugendliche tun es. Bis zum 13. Geburtstag haben mehr als die Hälfte der Jugendlichen in Deutschland schon einmal Alkohol probiert. Bei den 15-Jährigen trinkt jeder zweite <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="регулярно">regelmäßig</acronym> große Mengen Alkohol, sagt eine <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="исследование">Studie</acronym> der Leuphana Universität Lüneburg (Niedersachsen).<br /> <br /> Fast zwei Drittel aller Jugendlichen zwischen 10 und 18 Jahren haben schon Alkohol getrunken. 37 Prozent der <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="опрашиваемых">Befragten</acronym> in diesem Alter <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title="zugreifen - пить">greifen</acronym> mindestens einmal pro Woche zu Bier oder Wein. Dabei trinken vor allem die Gymnasiasten. Jeder dritte Schüler dieser Schulart <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" zugeben - признаваться">gab zu</acronym>, regelmäßig zu trinken. Der Grund ist der "hohe <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" стресс от стремления к успеху">Leistungsdruck</acronym>", sagen viele. Bei den anderen Schulformen trinkt nur jeder Vierte.<br /> <br /> In Deutschland dürfen Jugendliche ab 16 Jahren Bier oder Wein trinken. <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" крепкие напитки, водка">Branntwein</acronym> ist bis zum 18. Geburtstag verboten.</span></p> </article> <article> <h1>Länger vor dem Fernseher</h1> <p>2014-05-15T11:42:43+00:00</p> <div style="float : left; padding : 0 10px 10px 10px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></div> <p> <br /> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;"><acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" хотя">Obwohl</acronym> sie auch immer mehr Zeit im Internet verbringen, haben die Deutschen 2010 <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" в среднем">im Durchschnitt</acronym> drei Stunden und 43 Minuten pro Tag ferngesehen – elf Minuten mehr als 2009. Das ist der höchste <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" среднее значение">Durchschnittswert</acronym> der Fernsehgeschichte, sagt die ARD-Medienforschung.<br /> Auch die Österreicher sitzen länger vor dem Fernseher als früher. Im Durchschnitt waren es 2010 zwei Stunden und 42 Minuten pro Tag, neun Minuten mehr als 2009, sagt AGTT/GfK-Teletest. Für die Schweiz gibt es noch keine aktuellen Zahlen.<br /> <br /> Im internationalen Vergleich liegen die deutschsprachigen Länder beim TV-Konsum im Mittelfeld. In den USA laufen Fernseher zum Beispiel rund fünf Stunden pro Tag.<br /> <br /> Als Gründe für den <acronym style="cursor:help; font-weight: bold; color: navy; text-decoration:underline;" title=" возросший">gestiegenen</acronym> Fernsehkonsum sehen Experten schlechtes Wetter, die Fußballweltmeisterschaft und die neue HDTV-Technik.</span></span></span></p> </article> </main></body></html>