Я всегда смеялась над своей знакомой, которая уехала жить в Мюнстер. Маленький город, где возможно был подписан Вестфальский мирный договор(но это точно не доказано), известен своим низким уровнем преступности, университетом где училась Ульрика Майнхов из Rote Armie Fraktion и показательной консервативностью. Когда я ехала туда в первый раз моя берлинская подружка успокаивала меня рассказами про то, что Мюнстер вроде милый и очень велосипедный город, но при этом не могла скрыть своей иронии. “Еще бы, для берлинца этот городишко должно быть, скучная буржуазная дыра”-думала я.

Бывают в жизни моменты, когда чётко осознаешь – это судьба, так оно и должно быть! Именно так и случилось в начале прошлого лета, когда совершенно случайно мне на глаза попалось заманчивое предложение поучить немецкий язык в течение месяца в славном городе Мюнхен. Все условия данной поездки были более, чем подходящие, поэтому первые месяцы лета прошли в приятном ожидании августа.

Спешу заодно отметить, что это была моя первая поездка заграницу («редко, но метко», как говорится!), тем более в страну, которая всегда вызывала у меня самые теплые чувства и ожидания. Можете себе представить, какие впечатления остались у германофила с нереализованными до этого момента желаниями путешествовать и приобщаться к немецкой культуре?

Я быстро сообразила, как одновременно вызвать у немцев благоговейный страх, уважение и сострадание. Им просто нужно рассказать о России. Можно даже не привирать, просто в грубых чертах, вроде: да, я живу в Сибири, у нас зимой бывает минус сорок, а летом столько же плюс (пауза);

мой город настолько большой, что его не обойти за целый день, а моя квартира настолько маленькая, что поместилась бы вся в вашей гостиной (многозначительная пауза);

Все, что я знаю о Берлине или как я участвовала в языковых курсах Гете института

Посвящается всем моим соотечественникам, которые собираются или никогда так и не соберутся в Германию...

Для начала представлюсь. Я приехал в Берлин по программе Эразмус Максимус и прохожу здесь 10-месячную практику «оплачиваемого отпуска». В нормальной своей среде я изучаю германистику, а тут я полностью посвящен информатике. Некоторым не понравятся мои статьи, за что я их и не осуждаю, но главная задача моих статей – донести до читателя, как можно «выжить в Берлине», а не как можно прожить в Берлине на 1000 евро в месяц. Статья состоит из двух частей, первая из них была написана в конце января, а последняя – в начале апреля. Хватит разглагольствовать, читаем ниже, мои немецкие собратья!

Да, Вы всё правильно прочитали. Предлагаю всем нам стать воришками, но только в самом положительном, если таковой имеется, смысле этого слова. А если нет – будем еще и первыми, кто такое значение придаст.

Так вот. О чём я? В процессе написания моей первой статьи START BAYRISCH или жизнь на немецкой ферме я погрузилась в глубокие размышления, навеянные теплыми воспоминаниями.

Предметом тех размышлений стали вещи, которые прямо-таки «зацепили» меня. Что бы такого можно у немцев позаимствовать, чтобы и нам – хорошо, и им – не обидно?
И вот, к чему пришла, или даже прокралась.

В пятницу тринадцатого января мне, наконец, представилась возможность оказаться в моей любимой европейской стране, куда я хотела приехать с 8 класса. Начав изучение немецкого языка в школе и побоявшись, что у меня не получится, я обнаружила, что этот язык поглотил меня полностью и казался более логично выстроенным и удобным, чем английский. И тогда я решила непременно поехать на родину немецкого языка и говорить на нем с бюргерами.

Мечты склонны сбываться, если ты совершенствуешься и стремишься к их осуществлению. И вот в радостном предвкушении трехнедельного путешествия в Германию, в совсем не зловещий, как оказалось, день тринадцатого января, я вылетела из аэропорта Пулково-2 и благополучно долетела до Дюссельдорфа - одного из крупнейших немецких городов и столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Многие европейские города очень удобно осматривать на велосипеде, крути себе педали, главное чтоб не оштрафовали)))

В некоторые места на машине не доедешь, общественный транспорт тоже не всегда за углом, а пешком можно так измотаться, что никакие красоты уже не нужны будут. Велосипед в этих случаях идеален, за исключением городов на холмах. Крутить педали в гору то еще удовольствие))).

Но кроме этого за езду на велосипеде могут оштрафовать. За что и почему, читайте дальше.
 

Все-таки у нас все просто, захотел в поход — пошел. Поставил палатку, развел костер, закинул удочку и отдыхай. Только успевай наливать да комаров отгонять. Красота.

У бюргеров все не так. Палатку просто так не поставишь, костер где хочешь не разведешь, а уж немецкая рыбалка заслуживает отдельного рассказа.

Хочется рассказать об очень интересном событии в моей жизни, проведенном в Гамбурге.

Я как бывшая жительница Германии очень хотела снова съездить туда и услышать родной язык из уст коренных немцев. И тут у меня появилась такая возможность: на Всероссийской олимпиаде по немецкому языку меня и ещё одну девушку (Ксюшу) выбрали для дальнейшего этапа – международной олимпиады по немецкому языку.

Цены на снятие квартиры в Германии разные, зависит от земли, в которой находится квартира, а также от города.

В столицах земли, крупных городах, а также в городах с крупными университетами цена на небольшую однокомнатную квартиру может составлять 350-500 евро. Комната в общежитии стоит немного дешевле: 250-400 евро.

Денежной единицей Германии является евро, в обороте находятся банкноты номиналом от 5 до 500 евро и монеты номиналом от 1 до 50 центов.

Обменять деньги можно в банках, специализированных обменных пунктах, гостиницах и главпочтамте.

В большинстве крупных магазинов, ресторанов, отелей и заправочных станций принимаются кредитные карточки, а получить по ним наличные деньги можно в банкоматах.

Условные сокращения:

Abkürzungen:

D (Deutschland) — Oбщeгeрмaнcкиe прaздники
Эти прaздники - вceoбщиe выxoдныe дни, пo кoтoрым oткрытo лишь нeзнaчитeльнoe чиcлo прeдприятий cфeры ycлyг, нaпримeр, кaфe, бyлoчныe, рecтoрaны и кинoтeaтры. Poждecтвo и Пacxy принятo вcтрeчaть в ceмeйнoм крyгy. B нaрoднoм coзнaнии рeлигиoзнoe знaчeниe этиx прaздникoв ocлaбeвaeт.

L (Bundeslaender) — Прaздники в oтдeльныx фeдeрaльныx зeмляx
Эти прaздники являютcя выxoдными днями тoлькo в oтдeльныx фeдeрaльныx зeмляx, yкaзaнныx нижe.

Каждое слово в языке само по себе оригинально, оно несет одно из самых важных качеств – информацию. А что если мы говорим о словах в языке не просто отличном от нашего, но и идентифицирующих людей?

Мы можем прекрасно разбираться в культурологии, но не понимать, почему при имени «Иван» представляется обычный русский мужик, а «Ганс» и «Фриц» обозначают любого немца. Ответы на все самые сложные вопросы, как это обычно бывает, весьма просты. Чтобы разобраться в удивительном «мире» немецких имен, стоит оглянуться немного назад.