Полезные материалы - Немецкий язык онлайн - Start DeutschИзучение немецкого языка онлайн. Немецкая грамматика, уроки немецкого языка, немецкий для начинающих, упражнения и тесты./interesno/poleznye-materialy/91-poleznye-materialy2014-07-10T11:22:31+00:00Start Deutsch немецкий язык онлайнadmin@startdeutsch.ruJoomla! - Open Source Content ManagementСкороговорки на немецком2014-07-05T17:31:08+00:002014-07-05T17:31:08+00:00/interesno/poleznye-materialy/91-poleznye-materialy/807-skorogovorki-na-nemetskomsvetas.kryzhanovskaya@gmail.com<div>
B</div>
<div>
Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum</div>
<div>
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen? </div>
<div>
</div>
<div>
Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen! </div>
<div>
</div>
<div>
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht. </div>
<div>
</div>
<div>
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. </div>
<div>
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut. </div>
<div>
</div>
<div>
Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier. </div>
<div>
</div>
<div>
Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten. </div>
<div>
</div>
<div>
Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser</div>
<div>
als die Bürsten mit schwarzen Borsten. </div>
<div>
</div>
<div>
Plättbrett bleibt Plättbrett. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
C</div>
<div>
Cillys Cousin verkleidet sich gern als Clown oder Cowboy. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
CH</div>
<div>
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen, </div>
<div>
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher? </div>
<div>
</div>
<div>
Echte Dichter dichten leichter bei Licht. </div>
<div>
</div>
<div>
Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
D</div>
<div>
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge. </div>
<div>
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den dicken Dreck. </div>
<div>
Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck, </div>
<div>
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener, </div>
<div>
dass der dünne Diener die dicke Dame</div>
<div>
durch den dicken Dreck getragen hat. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel </div>
<div>
durch den tiefen dicken Dorfdreck. </div>
<div>
Da dankte der dünne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel, </div>
<div>
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel</div>
<div>
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach, </div>
<div>
drum dank dem dicken Dachdecker, </div>
<div>
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte. </div>
<div>
</div>
<div>
Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
F</div>
<div>
Früh fressen freche Frösche Früchte. </div>
<div>
Freche Frösche fressen früh Früchte. </div>
<div>
</div>
<div>
Fischers Fritz fischt frische Fische. </div>
<div>
Fischers Fritze fischte frische Fische, </div>
<div>
Frische Fische fischte Fischers Fritze. </div>
<div>
Fischers Fritz Iβt frische Fische, </div>
<div>
frische Fische Iβt Fischers Fritz. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett! </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
G</div>
<div>
Gips gibt's in der Gipsfabrik, und wenn's in der Gipsfabrik keinen Gips gibt, </div>
<div>
dann gibt's keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen. </div>
<div>
</div>
<div>
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes. </div>
<div>
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen </div>
<div>
ist eine gute Gabe Gottes. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein Glück dass Gott die Glocken goβ. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
H</div>
<div>
Hätte Hänschen Holz hacken hören, </div>
<div>
hätte Hänschen Holz hacken helfen. </div>
<div>
</div>
<div>
Hinter'm hohen Haus hackt Hans hartes Holz. </div>
<div>
Hartes Holz hackt Hans hinter'm hohen Haus. </div>
<div>
</div>
<div>
Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her. </div>
<div>
</div>
<div>
Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
J</div>
<div>
Jedes Jahr im Juli essen Jana und Julia Johannisbeeren. </div>
<div>
</div>
<div>
Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd, </div>
<div>
weil ihn seine Jägerhose juckt. </div>
<div>
</div>
<div>
Jens behauptet: Jungen jammern nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
K</div>
<div>
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade. </div>
<div>
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe. </div>
<div>
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm. </div>
<div>
</div>
<div>
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Klammer. </div>
<div>
</div>
<div>
Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten. </div>
<div>
</div>
<div>
Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind. </div>
<div>
</div>
<div>
Kleine Kinder könnnen keine Kirschkerne knacken. </div>
<div>
</div>
<div>
Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel. </div>
<div>
</div>
<div>
Er würgte eine Klapperschlang', bis ihre Klapper schlapper klang. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. </div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen. </div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Kaplan klebt Pappplakate. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett! </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
L</div>
<div>
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden. </div>
<div>
</div>
<div>
Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen. </div>
<div>
</div>
<div>
Lilaflanelläpchen </div>
<div>
</div>
<div>
Lachend lackiert Lena Latten und lange Leitern. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten, </div>
<div>
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl! </div>
<div>
</div>
<div>
Er sang leider lauter laute Lieder zur Laute. </div>
<div>
</div>
<div>
In allen Fallen in St. Gallen lallen alle: </div>
<div>
"Allen gefallen die Fallen in St. Gallen, in denen alle lallen." </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
M</div>
<div>
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen. </div>
<div>
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger. </div>
<div>
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein. </div>
<div>
</div>
<div>
Melanie mag Mandarinen und Marmelade. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
N</div>
<div>
Naβe Nixen nörgeln nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
P</div>
<div>
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten. </div>
<div>
</div>
<div>
Papa packt ein Paket für Peter und Pamela. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Post ist mit Paketen bepackt. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
PF</div>
<div>
Pferde mampfen dampfende Äpfel. </div>
<div>
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Q</div>
<div>
Quasseln Quirle? </div>
<div>
</div>
<div>
Quakt ein Quartett? </div>
<div>
</div>
<div>
Quallen quetschen bequem ihren Quark. </div>
<div>
</div>
<div>
Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
R</div>
<div>
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten, </div>
<div>
rasche Ratten rasen auf dem Rasen. </div>
<div>
</div>
<div>
Raben graben graue Asseln aus, </div>
<div>
graue Asseln graben Raben aus. </div>
<div>
</div>
<div>
Rudolf, der rote Rennfahrer, rast rundherum. </div>
<div>
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen. </div>
<div>
</div>
<div>
Dreihundertdreiunddreiβig Reiter</div>
<div>
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal </div>
<div>
um das groβe runde Rastenburger Rathaus. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
S</div>
<div>
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat. </div>
<div>
</div>
<div>
Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. </div>
<div>
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee. </div>
<div>
</div>
<div>
Sabine sucht sehr selten Senf und Salz. </div>
<div>
</div>
<div>
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts, </div>
<div>
und warum Sie nichts sehen, </div>
<div>
werden Sie gleich sehen. </div>
<div>
</div>
<div>
Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Spanier lieben spannende Spiele. </div>
<div>
</div>
<div>
Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch. </div>
<div>
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen. </div>
<div>
</div>
<div>
Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Fenster sah ich ein Perlenkissen. </div>
<div>
</div>
<div>
Wachsmaske und Messwechsel. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
SCH</div>
<div>
Der Mondschein scheint schön. </div>
<div>
Der Mondschein schien schon schön. </div>
<div>
</div>
<div>
Zum Scherz schüzt Schusters Schatz </div>
<div>
schäbbige Schillingsscheine in der Scheune. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz. </div>
<div>
Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere. </div>
<div>
</div>
<div>
Neue Teichfische für den heimischen Fischteich. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
SP</div>
<div>
Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz. </div>
<div>
Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
T</div>
<div>
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten, </div>
<div>
täten Tanten trommeln statt zu tröten. </div>
<div>
</div>
<div>
Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete. </div>
<div>
</div>
<div>
Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze in Matratzen. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
V</div>
<div>
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
W</div>
<div>
Weiβ Werner, wie wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen? </div>
<div>
</div>
<div>
Wir Wiener Waschweiber wollten wohl weiβe Wäsche waschen, </div>
<div>
wenn wir wüβten, wo weiches warmes Wasser wäre. </div>
<div>
</div>
<div>
Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche. </div>
<div>
Wei&946;e Wäsche waschen Werler Waschweiber. </div>
<div>
</div>
<div>
Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wäsche waschen, </div>
<div>
wenn wir wüβten, wo warmes Wasser wäre. </div>
<div>
</div>
<div>
Wer will weiβe Wäsche waschen? </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär', </div>
<div>
gäb' mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr'. </div>
<div>
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist, </div>
<div>
drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergiβt. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenige wissen, wieviel man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
X</div>
<div>
Der Bar-Mixer mixt frischen Whiskey! </div>
<div>
</div>
<div>
Xaver liest im Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Z</div>
<div>
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen</div>
<div>
sitzen zwei zwitschernden Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen</div>
<div>
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne. </div>
<div>
</div>
<div>
Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zicke, zacke, zecke. Zecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus. Du bist raus! </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei. </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt, </div>
<div>
zum zementieren zerbrochener Zähne. Richtig ist wichtig.</div>
<div>
<hr />
</div>
<div>
<div>
Richtig ist wichtig.</div>
<div>
Hast du es richtig?</div>
<div>
Das ist wichtig.</div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Einer ist meiner,</div>
<div>
ein ganz feiner ist Heiner</div>
<div>
mein Heiner!</div>
<div>
</div>
<div>
Ich schlafe am Tag.</div>
<div>
Guten Tag.</div>
<div>
Ich mag den Abend. </div>
<div>
Guten Abend.</div>
<div>
Ich wach in der Nacht.</div>
<div>
Gute Nacht.</div>
<div>
</div>
<div>
Bubi und Berta</div>
<div>
das putzige Paar</div>
<div>
bechern ein Bier </div>
<div>
in der billigen Bar.</div>
<div>
</div>
<div>
Sause, Wind, Sause.</div>
<div>
Suse sitzt im Hause.</div>
<div>
Brause, Wind, Brause.</div>
<div>
Ich sitze ja im Hause.</div>
<div>
</div>
<div>
Summ, summ, sum.</div>
<div>
Bienchen summ herum.</div>
<div>
</div>
<div>
Eberhard Eben lebt von Reben.</div>
<div>
Von Reben? Na, eben!</div>
<div>
</div>
<div>
Sieben liebe Riesen</div>
<div>
liefen durch die Wiesen.</div>
<div>
Als die Winde bliesen,</div>
<div>
kriegten sie das Niesen.</div>
<div>
</div>
<div>
Sieben Ziegen</div>
<div>
blieben liegen,</div>
<div>
sieben Fliegen</div>
<div>
flogen weg.</div>
<div>
</div>
<div>
Heile,heile Segen</div>
<div>
sieben Tage regen.</div>
<div>
Sieben Tage Schnee.</div>
<div>
Es tut mir immer Weh.</div>
<div>
</div>
<div>
Spanier spielen Spiele.</div>
<div>
Spielen Spanier Spiele?</div>
<div>
Spanier spielen Spiele.</div>
<div>
</div>
<div>
Lotte lockt die Motte in die Grotte.</div>
<div>
Tolle Motte, diese Lotte.</div>
<div>
Motte tot Grotte rot: Grotentod.</div>
<div>
</div>
<div>
Langes Fädchen, faules Mädchen.</div>
<div>
Kurzes Fädchen, fleißiges Mädchen.</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Jeder denkt an sich, nur ich denke an mich.</div>
<div>
</div>
<div>
Ein Student mit Stulpenstiefeln </div>
<div>
Staunte Stundenlang die stummen</div>
<div>
und so stillen Sterne an.</div>
<div>
</div>
<div>
Auf dem Kähnchen, dreht ein Fähnchen.</div>
<div>
Dreht ein Fähnchen sich im Wind.</div>
<div>
Kähnchen, Hähnchen Fähnchen fahren hin geschwind.</div>
<div>
</div>
<div>
In Bingen sind Bengel</div>
<div>
Im Himmel sind Engel.</div>
<div>
Die Bengel ringen</div>
<div>
Die Engel singen.</div>
<div>
</div>
<div>
Hundert Hasen haben Hungern, hundert Hasen haben Durst.</div>
<div>
</div>
<div>
Fäuste schwingen</div>
<div>
in den Ringen </div>
<div>
Bäng und Bang</div>
<div>
Sternlein springen</div>
<div>
Englein singen</div>
<div>
Boxer liegen längelang</div>
<div>
Bäng und Bang</div>
<div>
Gong!</div>
<div>
Sarah Hatte sieben Söhne,</div>
<div>
Sieben Söhne hatte Sarah,</div>
<div>
Sie sangen nicht,</div>
<div>
Sie lasen nicht,</div>
<div>
Sie waren alle, so wie ich.</div>
<div>
</div>
<div>
Hühner haben müde Flügel,</div>
<div>
sitzen aber auf dem Hügel</div>
<div>
bei dem übrigen Geflügel.</div>
<div>
</div>
<div>
Klabuster, Klabuster,</div>
<div>
im Keller ist es düster,</div>
<div>
Da wohnt ein alter Schuster.</div>
<div>
</div>
<div>
In der Höhle</div>
<div>
Höhnt der Löwe</div>
<div>
Hört die Töne</div>
<div>
Löwentöne.</div>
<div>
</div>
<div>
Glöckchen klingen</div>
<div>
Kling, kling, kling</div>
<div>
Glocken klingen</div>
<div>
Klang, klang, klang</div>
<div>
Grosse Glocken </div>
<div>
Klong, klong, klong</div>
<div>
Alle Glocken </div>
<div>
Kling, klang, klong.</div>
<div>
B</div>
<div>
Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum</div>
<div>
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen? </div>
<div>
</div>
<div>
Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen! </div>
<div>
</div>
<div>
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht. </div>
<div>
</div>
<div>
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. </div>
<div>
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut. </div>
<div>
</div>
<div>
Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier. </div>
<div>
</div>
<div>
Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten. </div>
<div>
</div>
<div>
Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser</div>
<div>
als die Bürsten mit schwarzen Borsten. </div>
<div>
</div>
<div>
Plättbrett bleibt Plättbrett. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
C</div>
<div>
Cillys Cousin verkleidet sich gern als Clown oder Cowboy. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
CH</div>
<div>
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen, </div>
<div>
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher? </div>
<div>
</div>
<div>
Echte Dichter dichten leichter bei Licht. </div>
<div>
</div>
<div>
Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
D</div>
<div>
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge. </div>
<div>
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den dicken Dreck. </div>
<div>
Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck, </div>
<div>
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener, </div>
<div>
dass der dünne Diener die dicke Dame</div>
<div>
durch den dicken Dreck getragen hat. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel </div>
<div>
durch den tiefen dicken Dorfdreck. </div>
<div>
Da dankte der dünne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel, </div>
<div>
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel</div>
<div>
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug. </div>
<div>
</div>
<div>
Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach, </div>
<div>
drum dank dem dicken Dachdecker, </div>
<div>
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte. </div>
<div>
</div>
<div>
Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
F</div>
<div>
Früh fressen freche Frösche Früchte. </div>
<div>
Freche Frösche fressen früh Früchte. </div>
<div>
</div>
<div>
Fischers Fritz fischt frische Fische. </div>
<div>
Fischers Fritze fischte frische Fische, </div>
<div>
Frische Fische fischte Fischers Fritze. </div>
<div>
Fischers Fritz Iβt frische Fische, </div>
<div>
frische Fische Iβt Fischers Fritz. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett! </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
G</div>
<div>
Gips gibt's in der Gipsfabrik, und wenn's in der Gipsfabrik keinen Gips gibt, </div>
<div>
dann gibt's keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen. </div>
<div>
</div>
<div>
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes. </div>
<div>
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen </div>
<div>
ist eine gute Gabe Gottes. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein Glück dass Gott die Glocken goβ. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
H</div>
<div>
Hätte Hänschen Holz hacken hören, </div>
<div>
hätte Hänschen Holz hacken helfen. </div>
<div>
</div>
<div>
Hinter'm hohen Haus hackt Hans hartes Holz. </div>
<div>
Hartes Holz hackt Hans hinter'm hohen Haus. </div>
<div>
</div>
<div>
Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her. </div>
<div>
</div>
<div>
Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
J</div>
<div>
Jedes Jahr im Juli essen Jana und Julia Johannisbeeren. </div>
<div>
</div>
<div>
Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd, </div>
<div>
weil ihn seine Jägerhose juckt. </div>
<div>
</div>
<div>
Jens behauptet: Jungen jammern nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
K</div>
<div>
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade. </div>
<div>
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe. </div>
<div>
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm. </div>
<div>
</div>
<div>
Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Klammer. </div>
<div>
</div>
<div>
Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten. </div>
<div>
</div>
<div>
Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind. </div>
<div>
</div>
<div>
Kleine Kinder könnnen keine Kirschkerne knacken. </div>
<div>
</div>
<div>
Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel. </div>
<div>
</div>
<div>
Er würgte eine Klapperschlang', bis ihre Klapper schlapper klang. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. </div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen. </div>
<div>
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Kaplan klebt Pappplakate. </div>
<div>
</div>
<div>
Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett! </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
L</div>
<div>
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden. </div>
<div>
</div>
<div>
Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen. </div>
<div>
</div>
<div>
Lilaflanelläpchen </div>
<div>
</div>
<div>
Lachend lackiert Lena Latten und lange Leitern. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten, </div>
<div>
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl! </div>
<div>
</div>
<div>
Er sang leider lauter laute Lieder zur Laute. </div>
<div>
</div>
<div>
In allen Fallen in St. Gallen lallen alle: </div>
<div>
"Allen gefallen die Fallen in St. Gallen, in denen alle lallen." </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
M</div>
<div>
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen. </div>
<div>
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger. </div>
<div>
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein. </div>
<div>
</div>
<div>
Melanie mag Mandarinen und Marmelade. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
N</div>
<div>
Naβe Nixen nörgeln nicht. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
P</div>
<div>
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen. </div>
<div>
</div>
<div>
Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten. </div>
<div>
</div>
<div>
Papa packt ein Paket für Peter und Pamela. </div>
<div>
</div>
<div>
Die Post ist mit Paketen bepackt. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
PF</div>
<div>
Pferde mampfen dampfende Äpfel. </div>
<div>
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Q</div>
<div>
Quasseln Quirle? </div>
<div>
</div>
<div>
Quakt ein Quartett? </div>
<div>
</div>
<div>
Quallen quetschen bequem ihren Quark. </div>
<div>
</div>
<div>
Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
R</div>
<div>
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten, </div>
<div>
rasche Ratten rasen auf dem Rasen. </div>
<div>
</div>
<div>
Raben graben graue Asseln aus, </div>
<div>
graue Asseln graben Raben aus. </div>
<div>
</div>
<div>
Rudolf, der rote Rennfahrer, rast rundherum. </div>
<div>
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen. </div>
<div>
</div>
<div>
Dreihundertdreiunddreiβig Reiter</div>
<div>
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal </div>
<div>
um das groβe runde Rastenburger Rathaus. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
S</div>
<div>
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat. </div>
<div>
</div>
<div>
Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. </div>
<div>
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee. </div>
<div>
</div>
<div>
Sabine sucht sehr selten Senf und Salz. </div>
<div>
</div>
<div>
Wie Sie sehen, sehen Sie nichts, </div>
<div>
und warum Sie nichts sehen, </div>
<div>
werden Sie gleich sehen. </div>
<div>
</div>
<div>
Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Spanier lieben spannende Spiele. </div>
<div>
</div>
<div>
Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch. </div>
<div>
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen. </div>
<div>
</div>
<div>
Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen. </div>
<div>
</div>
<div>
Im Fenster sah ich ein Perlenkissen. </div>
<div>
</div>
<div>
Wachsmaske und Messwechsel. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
SCH</div>
<div>
Der Mondschein scheint schön. </div>
<div>
Der Mondschein schien schon schön. </div>
<div>
</div>
<div>
Zum Scherz schüzt Schusters Schatz </div>
<div>
schäbbige Schillingsscheine in der Scheune. </div>
<div>
</div>
<div>
Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz. </div>
<div>
Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere. </div>
<div>
</div>
<div>
Neue Teichfische für den heimischen Fischteich. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
SP</div>
<div>
Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz. </div>
<div>
Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
T</div>
<div>
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten, </div>
<div>
täten Tanten trommeln statt zu tröten. </div>
<div>
</div>
<div>
Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete. </div>
<div>
</div>
<div>
Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze in Matratzen. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
V</div>
<div>
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
W</div>
<div>
Weiβ Werner, wie wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen? </div>
<div>
</div>
<div>
Wir Wiener Waschweiber wollten wohl weiβe Wäsche waschen, </div>
<div>
wenn wir wüβten, wo weiches warmes Wasser wäre. </div>
<div>
</div>
<div>
Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche. </div>
<div>
Wei&946;e Wäsche waschen Werler Waschweiber. </div>
<div>
</div>
<div>
Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wäsche waschen, </div>
<div>
wenn wir wüβten, wo warmes Wasser wäre. </div>
<div>
</div>
<div>
Wer will weiβe Wäsche waschen? </div>
<div>
</div>
<div>
Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär', </div>
<div>
gäb' mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr'. </div>
<div>
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist, </div>
<div>
drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergiβt. </div>
<div>
</div>
<div>
Wenige wissen, wieviel man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
X</div>
<div>
Der Bar-Mixer mixt frischen Whiskey! </div>
<div>
</div>
<div>
Xaver liest im Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon. </div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Z</div>
<div>
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen</div>
<div>
sitzen zwei zwitschernden Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen</div>
<div>
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne. </div>
<div>
</div>
<div>
Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen. </div>
<div>
</div>
<div>
Zicke, zacke, zecke. Zecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus. Du bist raus! </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei. </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. </div>
<div>
</div>
<div>
Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt, </div>
<div>
zum zementieren zerbrochener Zähne. Richtig ist wichtig.</div>
<div>
<hr />
</div>
<div>
<div>
Richtig ist wichtig.</div>
<div>
Hast du es richtig?</div>
<div>
Das ist wichtig.</div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Einer ist meiner,</div>
<div>
ein ganz feiner ist Heiner</div>
<div>
mein Heiner!</div>
<div>
</div>
<div>
Ich schlafe am Tag.</div>
<div>
Guten Tag.</div>
<div>
Ich mag den Abend. </div>
<div>
Guten Abend.</div>
<div>
Ich wach in der Nacht.</div>
<div>
Gute Nacht.</div>
<div>
</div>
<div>
Bubi und Berta</div>
<div>
das putzige Paar</div>
<div>
bechern ein Bier </div>
<div>
in der billigen Bar.</div>
<div>
</div>
<div>
Sause, Wind, Sause.</div>
<div>
Suse sitzt im Hause.</div>
<div>
Brause, Wind, Brause.</div>
<div>
Ich sitze ja im Hause.</div>
<div>
</div>
<div>
Summ, summ, sum.</div>
<div>
Bienchen summ herum.</div>
<div>
</div>
<div>
Eberhard Eben lebt von Reben.</div>
<div>
Von Reben? Na, eben!</div>
<div>
</div>
<div>
Sieben liebe Riesen</div>
<div>
liefen durch die Wiesen.</div>
<div>
Als die Winde bliesen,</div>
<div>
kriegten sie das Niesen.</div>
<div>
</div>
<div>
Sieben Ziegen</div>
<div>
blieben liegen,</div>
<div>
sieben Fliegen</div>
<div>
flogen weg.</div>
<div>
</div>
<div>
Heile,heile Segen</div>
<div>
sieben Tage regen.</div>
<div>
Sieben Tage Schnee.</div>
<div>
Es tut mir immer Weh.</div>
<div>
</div>
<div>
Spanier spielen Spiele.</div>
<div>
Spielen Spanier Spiele?</div>
<div>
Spanier spielen Spiele.</div>
<div>
</div>
<div>
Lotte lockt die Motte in die Grotte.</div>
<div>
Tolle Motte, diese Lotte.</div>
<div>
Motte tot Grotte rot: Grotentod.</div>
<div>
</div>
<div>
Langes Fädchen, faules Mädchen.</div>
<div>
Kurzes Fädchen, fleißiges Mädchen.</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div>
Jeder denkt an sich, nur ich denke an mich.</div>
<div>
</div>
<div>
Ein Student mit Stulpenstiefeln </div>
<div>
Staunte Stundenlang die stummen</div>
<div>
und so stillen Sterne an.</div>
<div>
</div>
<div>
Auf dem Kähnchen, dreht ein Fähnchen.</div>
<div>
Dreht ein Fähnchen sich im Wind.</div>
<div>
Kähnchen, Hähnchen Fähnchen fahren hin geschwind.</div>
<div>
</div>
<div>
In Bingen sind Bengel</div>
<div>
Im Himmel sind Engel.</div>
<div>
Die Bengel ringen</div>
<div>
Die Engel singen.</div>
<div>
</div>
<div>
Hundert Hasen haben Hungern, hundert Hasen haben Durst.</div>
<div>
</div>
<div>
Fäuste schwingen</div>
<div>
in den Ringen </div>
<div>
Bäng und Bang</div>
<div>
Sternlein springen</div>
<div>
Englein singen</div>
<div>
Boxer liegen längelang</div>
<div>
Bäng und Bang</div>
<div>
Gong!</div>
<div>
Sarah Hatte sieben Söhne,</div>
<div>
Sieben Söhne hatte Sarah,</div>
<div>
Sie sangen nicht,</div>
<div>
Sie lasen nicht,</div>
<div>
Sie waren alle, so wie ich.</div>
<div>
</div>
<div>
Hühner haben müde Flügel,</div>
<div>
sitzen aber auf dem Hügel</div>
<div>
bei dem übrigen Geflügel.</div>
<div>
</div>
<div>
Klabuster, Klabuster,</div>
<div>
im Keller ist es düster,</div>
<div>
Da wohnt ein alter Schuster.</div>
<div>
</div>
<div>
In der Höhle</div>
<div>
Höhnt der Löwe</div>
<div>
Hört die Töne</div>
<div>
Löwentöne.</div>
<div>
</div>
<div>
Glöckchen klingen</div>
<div>
Kling, kling, kling</div>
<div>
Glocken klingen</div>
<div>
Klang, klang, klang</div>
<div>
Grosse Glocken </div>
<div>
Klong, klong, klong</div>
<div>
Alle Glocken </div>
<div>
Kling, klang, klong.</div>
Полезные фразы для мотивационного письма на немецком2014-06-15T18:57:18+00:002014-06-15T18:57:18+00:00/interesno/poleznye-materialy/91-poleznye-materialy/758-poleznye-frazy-dlya-motivatsionnogo-pisma-na-nemetskomsvetas.kryzhanovskaya@gmail.com<p>
<span style="color:#696969;">Для написания </span><a href="index.php?option=com_content&view=article&id=757&catid=91&Itemid=274" target="_blank">мотивационного письма на немецком языке</a><span style="color:#696969;"> вам понадобятся следующие фразы:</span></p>
<p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 116%;">Введение<br />
<br />
Официально, получатель-мужчина, имя неизвестно:<br />
Уважаемый г-н ...= Sehr geehrter Herr,<br />
<br />
Официально, получатель-женщина, имя неизвестно:<br />
Уважаемая госпожа...= Sehr geehrte Frau,<br />
<br />
Официально, имя получателя и пол неизвестны:<br />
Уважаемые...= Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
<br />
Стандартная формула подачи заявления в фирму, чье<br />
объяление вы увидели в газете или журнале:<br />
<br />
Меня заинтересовало ваше объявление в ..., а именно<br />
должность...= Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.<br />
<br />
Стандартная формула, используемая при подаче заявления в<br />
фирму, размещавшую свое объявление в интернете:<br />
<br />
Я пишу по поводу вашего объявления, размещенного на...=<br />
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen...<br />
<br />
Стандартная формула, используемая, чтобы объяснить, где вы<br />
увидели объявление о приеме на работу:<br />
<br />
Я нашел ваше обявление в... ... числа = Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... vom...<br />
<br />
Формула, используемая при подаче заявления в фирму, чье<br />
объявление вы видели в журнале или газете:<br />
<br />
Меня очень заинтересовало ваше объявление в ... о приеме на<br />
работу опытного...= Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Position eines erfahrenen ... in der Ausgabe ... vom ... gelesen.<br />
<br />
Стандартные формулы написания заявления о приеме на работу:<br />
<br />
Прошу принять меня на работу в... на должность..., поскольку...=<br />
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil...<br />
<br />
Прошу принять меня на должность...= Ich bewerbe mich um die Stelle als...<br />
<br />
Используется для описания вашего актуального рода деятельности и ваших должностных обязанностей:<br />
<br />
В настоящий момент я работаю в... в мои обязанности входит...=<br />
Derzeit arbeite ich für... . Zu meinen Aufgaben zählen...<br />
<br />
Аргументация:<br />
<br />
Используется, чтобы объяснить, почему вы хотите получить эту работу:<br />
<br />
Я очень заинтересован в получении этой работы, поскольку..= Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil..<br />
<br />
Я хотел бы работать в вашей компании, поскольку...= Gerne würde ich für Sie arbeiten, um...<br />
<br />
Используется при перечислении ваших основных качеств:<br />
Мои сильные стороны:...= Zu meinen Stärken zählen...<br />
<br />
Используется, чтобы открыть ваши слабые стороны, но с подтекстом, что вы готовы работать над исправлением этого:<br />
<br />
Могу сказать, что моей единственной слабой стороной/<br />
слабыми сторонами являются... ... Но я работаю над собой.= Ich denke, zu meinen Schwächen zählen... . Aber ich arbeite daran, mich in diesem Bereich / diesen Bereichen zu verbessern.<br />
<br />
Используется, чтобы аргументировать, что делает вас хорошим кандидатом на эту позицию:<br />
<br />
Я считаю себя подходящим кандидатом на позицию..., поскольку...= Ich eigne mich für diese Position, weil...<br />
<br />
У вас не было шанса работать в подобной сфере, но вы хотите подчеркнуть, что обладаете качествами, приобретенными из другого опыта работы, которые могут быть полезны:<br />
<br />
Хотя у меня нет опыта работы в..., я был...= Zwar kann ich keine Erfahrung in... vorweisen; dafür habe ich...<br />
<br />
Используется, чтобы описать, какикие навыки делают вас хорошим кандидатом на рабочее место:<br />
<br />
Думаю, мои профессиональные навыки в области... отлично подходят к требованиям, выдвигаемым вашей компанией. = Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.<br />
<br />
Используется, чтобы описать ваш опыт в конкретной области и способность и готовность к приобретению новых навыков:<br />
<br />
За время работы... я улучшил/развил/приобрел знания/умения..= Während meiner Zeit als... habe ich meine Kenntnisse in... verbessert / erweitert / vertieft.<br />
<br />
Используется, чтобы описать в какой области вы лучше всего разбираетесь:<br />
Я специализируюсь на...= Mein Fachgebiet ist...<br />
<br />
Используется, чтобы описать ваш опыт в конкретной области и способность и готовность к приобретению новых навыков:<br />
<br />
За время работы в ... я развил свои навыки...= Während meiner Arbeit bei... bin ich in ... sehr sachkundig geworden...<br />
<br />
Используется, чтобы объяснить, почему вы были бы хорошим кандидатом на должность длагодаря опыту, приобретенному за время работы в предыдущих компаниях:<br />
<br />
Быстрый темп работы не сказывается на качестве выполняемых мной заданий, поэтому я могу соответствовать высоким требованиям работы, например, ...= Auch in stressigen Situationen vernachlässige ich nicht Sorgfalt und Genauigkeit. Daher wäre ich besonders geeignet für die Anforderungen als...<br />
<br />
Даже под давлением я могу соостветствовать высоким стандартам = Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei.<br />
<br />
Используется, чтобы показать вашу личную заинтересованность в работе:<br />
<br />
Думаю, занимая эту должность, я бы с удовольствием выполнял свои обязанности, поскольку эта работа находится в сфере моих личных интересов = Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.<br />
<br />
Я живо заинтересован в ... и оценю возможность/шанс применить мои знания на этой работе = Ich interessiere mich ganz besonders für diese Stelle und würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, in der Zusammenarbeit mit Ihnen mein Wissen zu erweitern.<br />
<br />
Используется, чтобы сослаться на резюме и показать, как хорошо вам подходит эта работа:<br />
<br />
Как вы можете видеть в приложенном к письму резюме, мой опыт работы и специальность соответстввуют требованиям на должность = Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.<br />
<br />
Используется, чтобы проиллюстрировать, какие навыки вы приобрели на вашей сегодняшней работе:<br />
<br />
Моя настоящая должность... в... дала мне шанс поработать под высоким давлением, в команде, где было важно тесно сотрудничать с моими колегами, чтобы выполнять работу во время. = Meine derzeitige Position als... bietet mir die Gelegenheit, in einem anspruchsvollen Umfeld zu arbeiten, wo die enge Zusammenarbeit mit meinen Kollegen unverzichtbar ist, um vereinbarte Fristen einzuhalten.<br />
<br />
Используется, чтобы проиллюстрировать, какие навыки вы приобрели на вашей сегодняшней работе. Навыки, которые возможно обычно не ассоциируются с названием вашей должности:<br />
<br />
В дополнение к моим обязанностям ... я развил в себе такие качества как...= Zusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als... habe ich auch Fähigkeiten in... erworben.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="color:#696969;">Для написания </span><a href="index.php?option=com_content&view=article&id=757&catid=91&Itemid=274" target="_blank">мотивационного письма на немецком языке</a><span style="color:#696969;"> вам понадобятся следующие фразы:</span></p>
<p>
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 116%;">Введение<br />
<br />
Официально, получатель-мужчина, имя неизвестно:<br />
Уважаемый г-н ...= Sehr geehrter Herr,<br />
<br />
Официально, получатель-женщина, имя неизвестно:<br />
Уважаемая госпожа...= Sehr geehrte Frau,<br />
<br />
Официально, имя получателя и пол неизвестны:<br />
Уважаемые...= Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
<br />
Стандартная формула подачи заявления в фирму, чье<br />
объяление вы увидели в газете или журнале:<br />
<br />
Меня заинтересовало ваше объявление в ..., а именно<br />
должность...= Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.<br />
<br />
Стандартная формула, используемая при подаче заявления в<br />
фирму, размещавшую свое объявление в интернете:<br />
<br />
Я пишу по поводу вашего объявления, размещенного на...=<br />
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen...<br />
<br />
Стандартная формула, используемая, чтобы объяснить, где вы<br />
увидели объявление о приеме на работу:<br />
<br />
Я нашел ваше обявление в... ... числа = Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... vom...<br />
<br />
Формула, используемая при подаче заявления в фирму, чье<br />
объявление вы видели в журнале или газете:<br />
<br />
Меня очень заинтересовало ваше объявление в ... о приеме на<br />
работу опытного...= Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für die Position eines erfahrenen ... in der Ausgabe ... vom ... gelesen.<br />
<br />
Стандартные формулы написания заявления о приеме на работу:<br />
<br />
Прошу принять меня на работу в... на должность..., поскольку...=<br />
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil...<br />
<br />
Прошу принять меня на должность...= Ich bewerbe mich um die Stelle als...<br />
<br />
Используется для описания вашего актуального рода деятельности и ваших должностных обязанностей:<br />
<br />
В настоящий момент я работаю в... в мои обязанности входит...=<br />
Derzeit arbeite ich für... . Zu meinen Aufgaben zählen...<br />
<br />
Аргументация:<br />
<br />
Используется, чтобы объяснить, почему вы хотите получить эту работу:<br />
<br />
Я очень заинтересован в получении этой работы, поскольку..= Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil..<br />
<br />
Я хотел бы работать в вашей компании, поскольку...= Gerne würde ich für Sie arbeiten, um...<br />
<br />
Используется при перечислении ваших основных качеств:<br />
Мои сильные стороны:...= Zu meinen Stärken zählen...<br />
<br />
Используется, чтобы открыть ваши слабые стороны, но с подтекстом, что вы готовы работать над исправлением этого:<br />
<br />
Могу сказать, что моей единственной слабой стороной/<br />
слабыми сторонами являются... ... Но я работаю над собой.= Ich denke, zu meinen Schwächen zählen... . Aber ich arbeite daran, mich in diesem Bereich / diesen Bereichen zu verbessern.<br />
<br />
Используется, чтобы аргументировать, что делает вас хорошим кандидатом на эту позицию:<br />
<br />
Я считаю себя подходящим кандидатом на позицию..., поскольку...= Ich eigne mich für diese Position, weil...<br />
<br />
У вас не было шанса работать в подобной сфере, но вы хотите подчеркнуть, что обладаете качествами, приобретенными из другого опыта работы, которые могут быть полезны:<br />
<br />
Хотя у меня нет опыта работы в..., я был...= Zwar kann ich keine Erfahrung in... vorweisen; dafür habe ich...<br />
<br />
Используется, чтобы описать, какикие навыки делают вас хорошим кандидатом на рабочее место:<br />
<br />
Думаю, мои профессиональные навыки в области... отлично подходят к требованиям, выдвигаемым вашей компанией. = Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.<br />
<br />
Используется, чтобы описать ваш опыт в конкретной области и способность и готовность к приобретению новых навыков:<br />
<br />
За время работы... я улучшил/развил/приобрел знания/умения..= Während meiner Zeit als... habe ich meine Kenntnisse in... verbessert / erweitert / vertieft.<br />
<br />
Используется, чтобы описать в какой области вы лучше всего разбираетесь:<br />
Я специализируюсь на...= Mein Fachgebiet ist...<br />
<br />
Используется, чтобы описать ваш опыт в конкретной области и способность и готовность к приобретению новых навыков:<br />
<br />
За время работы в ... я развил свои навыки...= Während meiner Arbeit bei... bin ich in ... sehr sachkundig geworden...<br />
<br />
Используется, чтобы объяснить, почему вы были бы хорошим кандидатом на должность длагодаря опыту, приобретенному за время работы в предыдущих компаниях:<br />
<br />
Быстрый темп работы не сказывается на качестве выполняемых мной заданий, поэтому я могу соответствовать высоким требованиям работы, например, ...= Auch in stressigen Situationen vernachlässige ich nicht Sorgfalt und Genauigkeit. Daher wäre ich besonders geeignet für die Anforderungen als...<br />
<br />
Даже под давлением я могу соостветствовать высоким стандартам = Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei.<br />
<br />
Используется, чтобы показать вашу личную заинтересованность в работе:<br />
<br />
Думаю, занимая эту должность, я бы с удовольствием выполнял свои обязанности, поскольку эта работа находится в сфере моих личных интересов = Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.<br />
<br />
Я живо заинтересован в ... и оценю возможность/шанс применить мои знания на этой работе = Ich interessiere mich ganz besonders für diese Stelle und würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, in der Zusammenarbeit mit Ihnen mein Wissen zu erweitern.<br />
<br />
Используется, чтобы сослаться на резюме и показать, как хорошо вам подходит эта работа:<br />
<br />
Как вы можете видеть в приложенном к письму резюме, мой опыт работы и специальность соответстввуют требованиям на должность = Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.<br />
<br />
Используется, чтобы проиллюстрировать, какие навыки вы приобрели на вашей сегодняшней работе:<br />
<br />
Моя настоящая должность... в... дала мне шанс поработать под высоким давлением, в команде, где было важно тесно сотрудничать с моими колегами, чтобы выполнять работу во время. = Meine derzeitige Position als... bietet mir die Gelegenheit, in einem anspruchsvollen Umfeld zu arbeiten, wo die enge Zusammenarbeit mit meinen Kollegen unverzichtbar ist, um vereinbarte Fristen einzuhalten.<br />
<br />
Используется, чтобы проиллюстрировать, какие навыки вы приобрели на вашей сегодняшней работе. Навыки, которые возможно обычно не ассоциируются с названием вашей должности:<br />
<br />
В дополнение к моим обязанностям ... я развил в себе такие качества как...= Zusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als... habe ich auch Fähigkeiten in... erworben.</span></span></span></span></p>
Мотивационное письмо на немецком 2014-06-15T18:48:52+00:002014-06-15T18:48:52+00:00/interesno/poleznye-materialy/91-poleznye-materialy/757-motivatsionnoe-pismo-na-nemetskomsvetas.kryzhanovskaya@gmail.com<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Никогда не отправляйте мотивационное письмо из интернета. <span style="font-weight: bold;">Напишите обязательно сами</span>!</span></span></span></span></p>
<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Будьте <span style="font-weight: bold;">креативны и индивидуальны</span>!</span></span></span></span></p>
<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Мотивационное письмо должно быть частью вашей заявки (на работу, учёбу), а не основой. Оно должно <span style="font-weight: bold;">аккуратно и логично дополнять</span> вашу заявку.</span></span></span></span></p>
<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Никогда не отправляйте мотивационное письмо из интернета. <span style="font-weight: bold;">Напишите обязательно сами</span>!</span></span></span></span></p>
<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Будьте <span style="font-weight: bold;">креативны и индивидуальны</span>!</span></span></span></span></p>
<p class="startip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Мотивационное письмо должно быть частью вашей заявки (на работу, учёбу), а не основой. Оно должно <span style="font-weight: bold;">аккуратно и логично дополнять</span> вашу заявку.</span></span></span></span></p>
Написание немецких слов с ss, ß и s2014-06-15T18:43:31+00:002014-06-15T18:43:31+00:00/interesno/poleznye-materialy/91-poleznye-materialy/756-napisanie-nemetskikh-slov-s-ss-i-ssvetas.kryzhanovskaya@gmail.com<p>
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">Написание слов с <ss>, <ß> и <s> в немецком языке может ввести в заблуждение. Во-первых, все три варианта могут звучать одинаково, во-вторых, определённое слово иногда пишется по-разному. На самом деле у каждого слова есть только один вариант, который с реформы правописания не менялся.<br />
Правила использования <ss>, <ß> и <s>:</span></span></span></span></p>
<p class="pintip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">1. <ss> стоит</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">...обычно после кратких гласных:<br />
-> dass – что (союз)<br />
-> Wasser – вода<br />
-> hässlich – некрасивый, уродливый<br />
-> essen – кушать, есть<br />
-> Essig – уксус<br />
-> Riss – трещина, щель<br />
-> wissen – знать<br />
-> Schloss – замок<br />
-> russisch – русский<br />
-> küssen – целовать</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">Написание слов с <ss>, <ß> и <s> в немецком языке может ввести в заблуждение. Во-первых, все три варианта могут звучать одинаково, во-вторых, определённое слово иногда пишется по-разному. На самом деле у каждого слова есть только один вариант, который с реформы правописания не менялся.<br />
Правила использования <ss>, <ß> и <s>:</span></span></span></span></p>
<p class="pintip-jck">
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">1. <ss> стоит</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="color:#696969;"><span style="font-size: 16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">...обычно после кратких гласных:<br />
-> dass – что (союз)<br />
-> Wasser – вода<br />
-> hässlich – некрасивый, уродливый<br />
-> essen – кушать, есть<br />
-> Essig – уксус<br />
-> Riss – трещина, щель<br />
-> wissen – знать<br />
-> Schloss – замок<br />
-> russisch – русский<br />
-> küssen – целовать</span></span></span></span></p>