Haben или sein?</h1> <article> <h1>Haben или sein?</h1> <p>2014-04-18T14:18:30+00:00</p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Выбор вспомогательного глагола sein или haben для прошедшего времени Perfekt зависит от значения основного глагола.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Достаточно запомнить правила для глаголов с sein, а остальные глаголы употреблять с haben.</span></span></div> <div> <p class="next-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Вспомогательный глагол <strong><span style="color:#ff0000;">sein</span></strong> употребляется:</span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">1) с глаголами движения: Anna <span style="color: rgb(255, 0, 0);">ist</span> in die Stadt gefahren. - Анна уехала в город.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Примеры таких глаголов: kommen, gehen, schwimmen, springen, laufen ...</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">2) с глаголами, обозначающими переходные состояния: Ich <span style="color:#ff0000;">bin</span> gestern um 23 Uhr eingeschlafen. - Я вчера уснул/а в 11 часов вечера.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Примеры таких глаголов: sterben, aufstehen, wachsen ...</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">3) с рядом глаголов: sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen, passieren: Was <span style="color:#ff0000;">ist</span> passiert? Was ist los? - Что случилось?</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Картинка для лучшего запоминания:</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></div> <div> </div> <div> <p class="next-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">С остальным большинством глаголов используется вспомогательный глагол <strong><span style="color:#0000ff;">haben</span></strong>:</span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">1) со всеми переходными глаголами (имеющими после себя прямой объект и падеж Akkusativ): Ich <span style="color: rgb(0, 0, 255);">habe</span> den Schlüssel vergessen. - Я забыл/а ключ.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">2) с глаголами, описывающими явления природы: Es <span style="color:#0000ff;">hat</span> gestern geregnet. - Вчера шел дождь.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">3) с возвратными глаголами (с sich): Ich <span style="color:#0000ff;">habe</span> mich gut erholt. - Я хорошо отдохнул /а.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">4) с большинством других глаголов: Ich habe ihm immer geholfen. - Я всегда ему помогал.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></div> </div> </div> <p class="pin-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Даже немцы иногда дискутируют о том, требуют ли какой-то определённый глагол </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">haben</span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"> или </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">sein</span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">.</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> </span></span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Часто всего это из-за региональных различий. Например, на севере Германии говорят «Ich HABE gesessen» (Я сидела), тогда как на юге – «Ich BIN gesessen». По словарю и своду правил грамматики «Дуден» оба варианта являются правильными.</span></span></span></span></p> <p class="pin-jck"> <strong><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Есть глаголы, которые меняют своё значие в зависимости от употребления с haben или sein. </span></span></strong></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Например:</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">fahren + haben: Ich <span style="color:#0000ff;">habe</span> den Sohn nach München gefahren. - Я отвёз сына в Мюнхен.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">fahren + sein: Ich <span style="color:#ff0000;">bin</span> nach München gefahren. - Я поехал в Мюнхен.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Разница в том, что с haben ставится акцент на том, что вы водите машину и везёте сына, а это не совсем то "движение", которое требует глагола sein, поэтому и используется haben. Не путайте это!</span></span></p> <div id="ckimgrsz" style="left: 773px; top: 1256px;"> <div class="preview" style="display: none; top: 0px; left: 152px; width: 185px; height: 275px; background-image: url(/images/sein_oder_haben.jpg);"> </div> </div> </article> <article> <h1>Perfekt - немецкое прошедшее время</h1> <p>2014-04-18T13:57:39+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Perfekt - это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы </span></span><span style="color:#0000cd;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">haben</span></span></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> <span style="color:#696969;">или</span> </span><span style="color:#ff0000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">sein </span></span></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">+ </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; color: rgb(0, 128, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">причастие II </span></span>(Partizip ll, 3-я форма глагола) <span style="line-height: 16.007999420166016px;"><span style="color:#696969;">смыслового глагола. </span></span></span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Вспомогательные глаголы <span style="color: rgb(0, 0, 205);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">haben</span></span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> <span style="color: rgb(105, 105, 105);">или</span> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">sein</span></span></span> не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме <span style="color:#008000;"><strong>причастия </strong></span>(Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich <span style="color:#0000ff;"><strong>habe</strong></span> dieses Buch <span style="color:#008000;"><strong>gelesen</strong></span>. — Я прочитал эту книгу.</span></span></div> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Er<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong> ist </strong></span>nach Berlin <span style="color: rgb(0, 128, 0);"><strong>gefahren</strong></span>. — Он приехал в Берлин.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Не забывайте, <strong><span style="color:#008000;">Partizip ll </span>стоит в конце предложения</strong>, картинка для запоминания:</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></p> <p class="warning-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол <span style="color: rgb(0, 0, 205);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">haben</span></span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> <span style="color: rgb(105, 105, 105);">или</span> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">sein </span></span></span>(он идёт на второе место в предложении), правильно образовать <span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; color: rgb(0, 128, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">причастие II </span></span>(Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.</span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166px;">Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? </span><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">haben</span></span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> <span style="color: rgb(105, 105, 105);">или</span> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">sein</span></span></span>? Давайте разберёмся!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Сперва давайте повторим спряжения глаголов </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">sein</span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> и </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">haben</span></span>. Эти две таблички нужно знать наизусть.</span></span></div> <div> </div> <table cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 620px;"> <tbody> <tr> <td style="width: 309px;"> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Спряжение глагола </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">sein</span></span><a class="highslide" href="http://cs303201.userapi.com/v303201477/95/_ccKg-kAebs.jpg" style="font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.007999420166px; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"></a></span></span></p> </td> <td style="width: 298px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Спряжение глагола </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">haben</span></span><a class="highslide" href="http://cs303201.userapi.com/v303201477/34/Aj9I-hIVWfU.jpg" style="font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.007999420166px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Глаголы с <span style="margin: 0px; padding: 0px;">"</span></span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">sein</span></span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">"</span></span></span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Со вспомогательным глаголом </span></span><span style="color:#ff0000;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">sein </span></span><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">употребляются:</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">1. все непереходные глаголы, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">обозначающие передвижение в пространстве</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">: </span></span><br /> <span style="line-height: 16.007999420166016px; color: rgb(105, 105, 105);">aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166016px;">2. все непереходные глаголы, </span><span style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса,</span><span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166016px;">например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">3. глаголы </span><em><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">sein,</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> werden, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)</span></em></span></span></span></p> <p class="warning-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><em><span style="color:#ffa500;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">Примечания</span></span></span></em></span></span></p> <p class="yelbox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">1. Глаголы <strong>fahren</strong> и <strong>fliegen</strong> могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">2. Глагол <strong>schwimmen</strong>:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)</span></span></span></span></p> <p> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Глаголы с <span style="margin: 0px; padding: 0px;">"</span></span></span><span style="color:#0000ff;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">haben</span></span></span><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">"</span></span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">Остальные глаголы образуют перфект с </span></span><span style="color:#0000ff;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">haben</span></span><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">:</span></span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">1. все глаголы, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">управляющие винительным падежом</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (= переходные глаголы): </span></span><br /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166016px;">bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">2. все </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">возвратные глаголы</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">: </span></span><br /> <span style="line-height: 16.007999420166016px; color: rgb(105, 105, 105);">sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">3. все </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">модальные глаголы</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">: </span></span><br /> <span style="line-height: 16.007999420166016px; color: rgb(105, 105, 105);">dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">4. Непереходные глаголы, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">обозначающие продолжительные действия или состояния</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. К ним относятся:</span><br /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="line-height: 16.007999420166016px;">a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:<br /> hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.</span></span><br /> <br style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166016px;">b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.</span><br style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <br style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" /> <span style="color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166016px;">c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.</span></span></span></p> <p class="info-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.</span></span></span></span></p> <p class="warning-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, <strong>необходимо отыскать в конце предложения <span style="color:#008000;">вторую часть сложной формы</span></strong> (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.</span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Например: Mein Bruder <span style="color:#ff0000;"><strong>ist</strong></span> nach Moskau <span style="color: rgb(0, 128, 0);"><strong>gefahren</strong></span>. — Мой брат <span style="color:#008000;"><strong>поехал </strong></span>в Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.</span></span></div> <div> <div> <p class="lightbulb-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой <strong>(s)</strong>.</span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Примеры спряжения глаголов в перфекте:</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">arbeiten — работать </span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">ich habe gearbeitet</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">du hast gearbeitet </span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">er hat gearbeitet </span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">wir haben gearbeitet </span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">ihr habt gearbeitet </span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">sie habe gearbeitet </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">kommen (s) — приходить</span></span></div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">ich bin gekommen</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">du bist gekommen</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">er ist gekommen</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">wir sind gekommen</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">ihr seid gekommen</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">sie sind gekommen</span></span></div> <p class="next-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Теперь давайте обсудим, как образовать третью форму глагола, или Partizip ll (причастие ll). </span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Для <strong>неправильных</strong> глаголов третью форму нужно заучивать <a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=57&catid=13&Itemid=116" target="_blank" title="Таблица неправильных глаголов немецкого языка">по таблице</a>. Она образуется не по правилам. </span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Например: <strong>lesen — gelesen, bleiben — geblieben, nehmen — genommen</strong>.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Какие глаголы правильные, а какие нет - тоже нужно заучивать.</span></span></div> <div> </div> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Для <strong>правильных</strong> глаголов третья форма образуется с помощью безударной приставки <span style="color:#0000ff;"><strong>ge-</strong></span> и суффикса <span style="color:#0000ff;"><strong>-t</strong></span>, например: fragen — <span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>frag<span style="color:#0000ff;"><strong>t</strong></span>, machen — <span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>mach<span style="color:#0000ff;"><strong>t</strong></span>, reisen — <span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>reis<span style="color:#0000ff;"><strong>t</strong></span>.</span></span></p> <p class="pin-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Для правильных и неправильных глаголов действуют общие правила:</span></span></p> <div> <ul> <li> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">При наличии у глагола <strong><span style="color:#ff0000;">отделяемой приставки</span>,</strong> приставка<strong> <span style="color:#0000ff;">ge-</span></strong> ставится между отделяемой приставкой и корнем глагола: <span style="color:#ff0000;"><strong>mit</strong></span>arbeiten — <strong><span style="color:#ff0000;">mit</span></strong><span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>arbeitet, <span style="color:#ff0000;"><strong>auf</strong></span>stehen — <strong><span style="color:#ff0000;">auf</span></strong><span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>standen, <span style="color:#ff0000;"><strong>teil</strong></span>nehmen — <span style="color:#ff0000;"><strong>teil</strong></span><span style="color:#0000ff;"><strong>ge</strong></span>nohmen.</span></span></li> </ul> <ul> <li> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Приставка <strong>ge-</strong> не используется у глаголов, имеющих <strong>неотделяемую приставку</strong>: besuchen — besucht, verstehen — verstanden.</span></span></li> </ul> <ul> <li> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Глаголы с суффиксом <span style="color:#ff0000;"><strong>-ier</strong></span> также образуют причастие II без приставки ge-: stud<strong><span style="color:#ff0000;">ier</span></strong>en — studiert, interess<span style="color:#ff0000;"><strong>ier</strong></span>en — interessiert.</span></span></li> </ul> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Для запоминания этих правил смотрите картинку:</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"></span></span></p> <p> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Отлично! Теперь вы знаете, что нужно выбрать вспомогательный глагол, проспрягать его и поставить на второе место, после чего нужно образовать Partizip ll смыслового глагола и поставить его на последнее место в предложении. </span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Готово - у нас есть предложение в прошедшем времени. Wir haben alles sehr gut gemacht! (Мы очень хорошо всё сделали!)</span></span></p> </div> </div> </article> <article> <h1>Тест на Perfekt</h1> <p>2014-06-02T05:44:28+00:00</p> <table><tr><td valign="top" width="750"> </td><td valign="top" > <script async src="///pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:160px;height:600px" data-ad-client="ca-pub-4188792961666718" data-ad-slot="2627467472"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </td></tr></table> </article> </main></body></html>