Präteritum
<subtitle type="text">Изучение немецкого языка онлайн. Немецкая грамматика, уроки немецкого языка, немецкий для начинающих, немецкий переводчик, немецкое радио и телевидение, упражнения и тесты. Много полезной информации о Германии и немцах.</subtitle>
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://startdeutsch.ru"/>
<id>/pr-teritum</id>
<updated>2015-04-06T05:11:02+00:00</updated>
<author>
<name>Start Deutsch немецкий язык онлайн</name>
<email>admin@startdeutsch.ru</email>
</author>
<generator uri="http://joomla.org">Joomla! - Open Source Content Management</generator>
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="/pr-teritum?format=feed&type=atom"/>
<entry>
<title>Präteritum - простое прошедшее время
2014-04-18T13:37:48+00:00
2014-04-18T13:37:48+00:00
/component/content/article?id=17:praeteritum
Admin
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">книжная форма</strong> прошедшего времени. Это означает, что данное время употребляется <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">в письме, книгах, статьях </strong>и так далее, в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом:</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Er <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachte</strong> den ganzen Abend — Он <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">смеялся</strong> целый вечер</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);">Immer wenn ich </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kam</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);">, </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">saß</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> er an seinem Tisch — Всегда когда я </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">приходил</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);">, он </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">сидел</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> за своим столом</span></span></span></p>
<p class="info-jck" style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Чтобы написать что-то в <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum, нужно использовать <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">вторую форму глагола</strong></span></span></span></span> (которая часто так и называется - форма Präteritum)</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">В следующих примерах вторая форма выделена жирным начертанием:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">machen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">machte</strong> - gemacht</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachte</strong> - gelacht </span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kennen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kannte</strong> - gekannt</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kommen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kam</strong> - gekommen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">fahren - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">fuhr</strong> - gefahren</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lesen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">las</strong> - gelesen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">können - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">konnte</strong> - gekonnt</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">sein - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">war</strong> - gewesen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">tun - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">tat</strong> - getan</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Данная вторая форма глагола образуется по-разному: в зависимости от того, слабый глагол, сильный, неправильный или же модальный. Если глагол сильный, то вторую форму придётся заучивать из <a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=57&catid=13&Itemid=116" target="_blank" title="Таблица неправильных глаголов немецкого языка">таблицы неправильных глаголов</a>.</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Теперь о спряжении глагола в <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum.</span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> Схема спряжения в </span><span style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> едина для всех типов глаголов. Берётся вторая форма глагола и к ней в зависимости от лица добавляются следующие окончания:</span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/x_9e9332cf.jpg" style="margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; display: block;" /></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><font color="#696969">Например, мы хотим образовать Präteritum глагола machen для местоимения du - "ты делал". </font></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><font color="#696969">Сначала мы берём его вторую форму </font><span style="color:#0000cd;"><strong>machte</strong></span><font color="#696969">, после чего добавляем окончание из таблицы </font><span style="color:#ff0000;"><strong>-st</strong></span><font color="#696969">. Получается du </font><span style="color:#0000ff;"><strong>machte</strong></span><span style="color:#ff0000;"><strong>st</strong></span><font color="#696969">, что абсолютно верно и просто. Точно по такой же схеме происходит образование Präteritum других глаголов.</font></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Ниже мы приведём таблицы спряжения всех типов глаголов в прошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum.</span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения слабых, сильных и смешанных глаголов в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени</span> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Таблица спряжения глаголов в прошедшем времени Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/z_bc178f54.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; width: 804px; height: 187px;" /></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
</p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения модальных глаголов и глагола wissen в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Это очень важная таблица, так как в прошедшем времени модальные глаголы всегда употребляются в Präteritum, а не в Perfekt.</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Таблица спряжения модальных глаголов в Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/z_3ba1e0fb.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; width: 792px; height: 218px;" /></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Вот несколько примеров употребления модальных глаголов в Präteritum, разберите их:</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><img alt="Präteritum с модальными глаголами" class="cke-resize" src="/images/praeteritum.png" style="width: 765px; height: 291px;" /></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
</p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"> </span></strong></span><strong style="font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения неправильных глаголов в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Эта таблица также важная, особенное внимание обратите на спряжение глаголов sein, haben и werden.</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><img alt="Таблица спряжения неправильных глаголов в Präteritum" class="cke-resize cke-resize" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/y_e01dedcf.jpg" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; display: block;" /></span></span></p>
<p class="pdf-jck" style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><a href="/files/pdf/praeteritum.pdf" target="_blank">Скачать упражнения с ответами на Präteritum</a></span></span></p>
<div id="ckimgrsz" style="left: 147px; top: 1572px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
<div id="ckimgrsz" style="left: 155.5px; top: 1990px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
<div id="ckimgrsz" style="left: 8px; top: 1551px;">
<div class="preview" style="display: none; top: 0px; left: 0px; width: 765px; height: 291px; background-image: url(/images/praeteritum.png);">
</div>
</div>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">книжная форма</strong> прошедшего времени. Это означает, что данное время употребляется <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">в письме, книгах, статьях </strong>и так далее, в частности, для обозначения одновременных действий, относящихся к одному и тому же отрезку времени в прошлом:</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Er <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachte</strong> den ganzen Abend — Он <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">смеялся</strong> целый вечер</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);">Immer wenn ich </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kam</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);">, </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">saß</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> er an seinem Tisch — Всегда когда я </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">приходил</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);">, он </span><strong style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">сидел</strong><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> за своим столом</span></span></span></p>
<p class="info-jck" style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Чтобы написать что-то в <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum, нужно использовать <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">вторую форму глагола</strong></span></span></span></span> (которая часто так и называется - форма Präteritum)</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">В следующих примерах вторая форма выделена жирным начертанием:</span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">machen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">machte</strong> - gemacht</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lachte</strong> - gelacht </span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kennen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kannte</strong> - gekannt</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kommen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">kam</strong> - gekommen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">fahren - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">fuhr</strong> - gefahren</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">lesen - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">las</strong> - gelesen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">können - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">konnte</strong> - gekonnt</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">sein - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">war</strong> - gewesen</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">tun - <strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">tat</strong> - getan</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Данная вторая форма глагола образуется по-разному: в зависимости от того, слабый глагол, сильный, неправильный или же модальный. Если глагол сильный, то вторую форму придётся заучивать из <a href="index.php?option=com_content&view=article&id=57&catid=13&Itemid=116" target="_blank" title="Таблица неправильных глаголов немецкого языка">таблицы неправильных глаголов</a>.</span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Теперь о спряжении глагола в <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum.</span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> Схема спряжения в </span><span style="color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span><span style="color: rgb(105, 105, 105);"> едина для всех типов глаголов. Берётся вторая форма глагола и к ней в зависимости от лица добавляются следующие окончания:</span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/x_9e9332cf.jpg" style="margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; display: block;" /></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><font color="#696969">Например, мы хотим образовать Präteritum глагола machen для местоимения du - "ты делал". </font></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><font color="#696969">Сначала мы берём его вторую форму </font><span style="color:#0000cd;"><strong>machte</strong></span><font color="#696969">, после чего добавляем окончание из таблицы </font><span style="color:#ff0000;"><strong>-st</strong></span><font color="#696969">. Получается du </font><span style="color:#0000ff;"><strong>machte</strong></span><span style="color:#ff0000;"><strong>st</strong></span><font color="#696969">, что абсолютно верно и просто. Точно по такой же схеме происходит образование Präteritum других глаголов.</font></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Ниже мы приведём таблицы спряжения всех типов глаголов в прошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum.</span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения слабых, сильных и смешанных глаголов в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени</span> <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Таблица спряжения глаголов в прошедшем времени Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/z_bc178f54.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; width: 804px; height: 187px;" /></span></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
</p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения модальных глаголов и глагола wissen в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Это очень важная таблица, так как в прошедшем времени модальные глаголы всегда употребляются в Präteritum, а не в Perfekt.</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><img alt="Таблица спряжения модальных глаголов в Präteritum" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/z_3ba1e0fb.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; width: 792px; height: 218px;" /></span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Вот несколько примеров употребления модальных глаголов в Präteritum, разберите их:</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><img alt="Präteritum с модальными глаголами" class="cke-resize" src="images/praeteritum.png" style="width: 765px; height: 291px;" /></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
</p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="color:#696969;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"> </span></strong></span><strong style="font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Таблица спряжения неправильных глаголов в п<span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">рошедшем времени <span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px;">Präteritum</span></span></span></span></span></span></span></strong></span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Эта таблица также важная, особенное внимание обратите на спряжение глаголов sein, haben и werden.</span></span></p>
<p style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px; text-align: right;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><img alt="Таблица спряжения неправильных глаголов в Präteritum" class="cke-resize cke-resize" src="http://cs11383.vk.com/u118488477/125278745/y_e01dedcf.jpg" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px auto; padding: 0px; border: 0px; display: block;" /></span></span></p>
<p class="pdf-jck" style="margin: 15px 0px; padding: 0px; border: 0px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'Segoe UI', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><a href="files/pdf/praeteritum.pdf" target="_blank">Скачать упражнения с ответами на Präteritum</a></span></span></p>
<div id="ckimgrsz" style="left: 147px; top: 1572px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
<div id="ckimgrsz" style="left: 155.5px; top: 1990px;">
<div class="preview">
</div>
</div>
<div id="ckimgrsz" style="left: 8px; top: 1551px;">
<div class="preview" style="display: none; top: 0px; left: 0px; width: 765px; height: 291px; background-image: url(/images/praeteritum.png);">
</div>
</div>
Пассив в немецком языке
2014-04-19T10:06:13+00:00
2014-04-19T10:06:13+00:00
/component/content/article?id=34:passiv-v-nemetskom-yazyke
Admin
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Пассив </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">(Passiv, или страдательный залог) — показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия («Письмо пишется мной.»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»).</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Passiv в немецком языке распространен значительно </span></span><strong>шире</strong><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">, чем в русском языке, и </span></span><strong>употребляется чаще</strong><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. По этой причине важно освоить этот залог.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/OsegRiDivzE" width="680"></iframe></p>
<p>
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Passiv в немецком языке образуется от переходных глаголов при помощи вспомогательного глагола </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">werden</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> в соответствующей временной форме и </span></span><span style="color:#008000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Partizip II</span></span><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (третьей формы) основного глагола.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Для того, чтобы лучше понять, что такое Passiv, сравните следующие два предложения:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Der Junge </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">liest </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">ein interessantes Buch. - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;">это <strong>активный залог</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (das <strong>Aktiv</strong>)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">Мальчик </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">читает </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">интересную книгу.</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Ein interessantes Buch </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">wird </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">von dem Jungen </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">gelesen</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;">это <strong>пассивный залог</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (das <strong>Passiv</strong>)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">Интересная книга </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">читается </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">мальчиком.</span></span></span></span></p>
<p class="warning-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#ff8c00;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">В немецком языке</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;"> <strong>в Passiv не употребляются</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"><strong> </strong>следующие глаголы:</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">bekommen - получать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">interessieren - интересовать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">besitzen - обладать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kennen - знать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">enthalten - содержать в себе </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kosten - стоить </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">erfahren - узнавать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">wissen - знать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">haben - иметь </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kennenlernen - знакомиться</span></span></span></span></p>
<h1>
Пассив и времена в немецком языке</h1>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Пассивному залогу свойственны те же <strong>6 временных форм</strong>, что и активному, а также формы <strong>Infinitiv I и Infinitiv II</strong>.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">Время пассивной конструкции определяется временем глагола </span><strong style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">werden </strong><span style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">- этот вспомогательный глагол употребляется в соответствующей временной форме.</span></span></p>
<p>
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Ниже мы приведём таблицы спряжения глагола<strong> fragen в Passiv для всех 6 временных форм</strong>.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<img alt="Пассив в немецком языке" class="resize_me" src="http://portal.startdeutsch.ru/images/table/passiv1.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border-width: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px; visibility: visible; width: 829px; cursor: pointer; height: 213px;" title="Click Here To See Image Full Size " /><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<img alt="Немецкий пассив - спряжение глаголов" class="resize_me" src="http://portal.startdeutsch.ru/images/table/passiv2.png" style="margin: 0px; padding: 0px; border-width: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px; visibility: visible; width: 600px; cursor: pointer; height: 219px;" title="Click Here To See Image Full Size " /></span></span></span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
</p>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166px;">Основные формы глагола werden звучат следующим образом: </span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">werden - wurde - geworden</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166px;">. Обратите внимание, что в Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II от этого глагола: worden (а не geworden).</span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Futur II в современном немецком языке почти не употребляется, поэтому Futur I Passiv обозначается зачастую просто как Futur Passiv. Futur Passiv в свою очередь нередко заменяется формой Präsens Passiv, в особенности если есть указание на время совершения действия в будущем, например: In zwei Tagen wird die Ausstellung eröffnet. - Выставка откроется (открывается) через два дня.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Приведём конкретные примеры образования временных форм Passiv:</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Präsens Passiv:</span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wird gelesen. - Роман читается.<br />
(werden в Präsens + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Präteritum Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wurde gelesen. - Роман читался (читали).<br />
(werden в Präteritum + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Perfekt Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman ist gelesen worden. - Роман был прочитан (читали).<br />
(werden в Perfekt + Partizip II основного глагола) </span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Plusquamperfekt Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman war gelesen worden. - Роман был прочитан (читали).<br />
(werden в Plusquamperfekt + Partizip II основного глагола) </span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Futur I Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wird gelesen werden. - Роман будет читаться (будут читать).<br />
(werden в Futur I + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="pdf-jck">
<a href="/files/pdf/passiv-01.pdf" target="_blank"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Скачать упражнения на Passiv</span></span></a></p>
<h1>
Пассив: von или durch?</h1>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;"><strong>Passiv </strong>используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо как таковое, а объект действия. При этом <strong>исполнитель </strong>действия <strong>часто </strong>вообще <strong>не называется</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Die Stadt St.Petersburg wurde 1703 gegründet. - Город Санкт-Петербург был основан в 1703 году. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. - Заказанные книги выдаются на следующий день.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">При необходимости (но редко) исполнитель действия в Passiv вводится в качестве дополнения с предлогом <strong>von или durch</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="warningtip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">von</span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> чаще используется, если исполнитель действия - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">одушевленное </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">лицо, от которого исходит действие (реже - неодушевленное существительное, обозначающее чувство, настроение или природную силу)</span></span></span></span></p>
<p class="warningtip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">durch </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">используется с </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">неодушевленными </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">существительными (реже - для обозначения одушевленных лиц в качестве посредников действия).</span></span></span></span></p>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Примеры использования </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">von</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> и </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">durch </span><span style="line-height: 16.007999420166px;">в Passiv:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Das Radio ist </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">von A. S. Popov</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> erfunden worden. - Радио было изобретено А. С. Поповым. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Das ganze Dorf wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">durch den Brand</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> vernichtet. - Вся деревня была уничтожена пожаром.</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Ich wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">von meiner Schwester</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geweckt. - Меня разбудила сестра. (Я была разбужена своей сестрой.) </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Ich wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">durch den Straßenlärm</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geweckt. - Меня разбудил уличный шум. (Я была разбужена уличным шумом.)</span></span></span></span></p>
<p class="redbox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Имена существительные </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">die Sonne, der Mond, der Stern</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> в качестве субъекта действия при сказуемом в Passiv употребляются с предлогом </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">von</span><span style="line-height: 16.007999420166px;">, например:</span><br />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet - Днем земля освещается солнцем.</span></span></span></span></p>
<h2>
Пассив и конъюнктив 1</h2>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Для образования данных форм используются названные в таблице формы глагола <strong>werden</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Gegenwart</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich würde informiert, du werdest informiert</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Zukunft</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich würde informiert werden, du werdest informiert werden </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Vergangenheit</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich sei informiert worden, du sei(e)st informiert worden</span></span></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Пассив и конъюнктив 1</span></span></p>
<h2>
Пассив и конъюнктив 2</h2>
<p class="pintip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm wird geholfen -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">würde</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm wurde geholfen -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm ist geholfen worden -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm war geholfen worden -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span></span></span></span></p>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Пассив </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">(Passiv, или страдательный залог) — показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия («Письмо пишется мной.»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»).</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Passiv в немецком языке распространен значительно </span></span><strong>шире</strong><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">, чем в русском языке, и </span></span><strong>употребляется чаще</strong><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. По этой причине важно освоить этот залог.</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="https://www.youtube.com/embed/OsegRiDivzE" width="680"></iframe></p>
<p>
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Passiv в немецком языке образуется от переходных глаголов при помощи вспомогательного глагола </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">werden</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> в соответствующей временной форме и </span></span><span style="color:#008000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-weight: bold;">Partizip II</span></span><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (третьей формы) основного глагола.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Для того, чтобы лучше понять, что такое Passiv, сравните следующие два предложения:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Der Junge </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">liest </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">ein interessantes Buch. - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;">это <strong>активный залог</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (das <strong>Aktiv</strong>)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">Мальчик </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">читает </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">интересную книгу.</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">Ein interessantes Buch </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">wird </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">von dem Jungen </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">gelesen</span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">. - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;">это <strong>пассивный залог</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"> (das <strong>Passiv</strong>)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">Интересная книга </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; font-style: italic;">читается </span><span style="line-height: 16.007999420166016px;">мальчиком.</span></span></span></span></p>
<p class="warning-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#ff8c00;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">В немецком языке</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166016px; text-decoration: underline;"> <strong>в Passiv не употребляются</strong></span><span style="line-height: 16.007999420166016px;"><strong> </strong>следующие глаголы:</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.007999420166016px;">bekommen - получать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">interessieren - интересовать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">besitzen - обладать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kennen - знать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">enthalten - содержать в себе </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kosten - стоить </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">erfahren - узнавать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">wissen - знать </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">haben - иметь </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166016px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166016px;">kennenlernen - знакомиться</span></span></span></span></p>
<h1>
Пассив и времена в немецком языке</h1>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Пассивному залогу свойственны те же <strong>6 временных форм</strong>, что и активному, а также формы <strong>Infinitiv I и Infinitiv II</strong>.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">Время пассивной конструкции определяется временем глагола </span><strong style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">werden </strong><span style="line-height: 16.007999420166px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105);">- этот вспомогательный глагол употребляется в соответствующей временной форме.</span></span></p>
<p>
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Ниже мы приведём таблицы спряжения глагола<strong> fragen в Passiv для всех 6 временных форм</strong>.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<img alt="Пассив в немецком языке" class="resize_me" src="http://portal.startdeutsch.ru/images/table/passiv1.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border-width: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px; visibility: visible; width: 829px; cursor: pointer; height: 213px;" title="Click Here To See Image Full Size " /><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<img alt="Немецкий пассив - спряжение глаголов" class="resize_me" src="http://portal.startdeutsch.ru/images/table/passiv2.png" style="margin: 0px; padding: 0px; border-width: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px; visibility: visible; width: 600px; cursor: pointer; height: 219px;" title="Click Here To See Image Full Size " /></span></span></span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
</p>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166px;">Основные формы глагола werden звучат следующим образом: </span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">werden - wurde - geworden</span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(105, 105, 105); line-height: 16.007999420166px;">. Обратите внимание, что в Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II от этого глагола: worden (а не geworden).</span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Futur II в современном немецком языке почти не употребляется, поэтому Futur I Passiv обозначается зачастую просто как Futur Passiv. Futur Passiv в свою очередь нередко заменяется формой Präsens Passiv, в особенности если есть указание на время совершения действия в будущем, например: In zwei Tagen wird die Ausstellung eröffnet. - Выставка откроется (открывается) через два дня.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Приведём конкретные примеры образования временных форм Passiv:</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Präsens Passiv:</span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wird gelesen. - Роман читается.<br />
(werden в Präsens + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Präteritum Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wurde gelesen. - Роман читался (читали).<br />
(werden в Präteritum + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Perfekt Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman ist gelesen worden. - Роман был прочитан (читали).<br />
(werden в Perfekt + Partizip II основного глагола) </span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Plusquamperfekt Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman war gelesen worden. - Роман был прочитан (читали).<br />
(werden в Plusquamperfekt + Partizip II основного глагола) </span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Futur I Passiv: </span><br />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Der Roman wird gelesen werden. - Роман будет читаться (будут читать).<br />
(werden в Futur I + Partizip II основного глагола)</span></span></span></span></p>
<p class="pdf-jck">
<a href="files/pdf/passiv-01.pdf" target="_blank"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Скачать упражнения на Passiv</span></span></a></p>
<h1>
Пассив: von или durch?</h1>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;"><strong>Passiv </strong>используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо как таковое, а объект действия. При этом <strong>исполнитель </strong>действия <strong>часто </strong>вообще <strong>не называется</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Die Stadt St.Petersburg wurde 1703 gegründet. - Город Санкт-Петербург был основан в 1703 году. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Die bestellten Bücher werden am nächsten Tag ausgegeben. - Заказанные книги выдаются на следующий день.</span></span></span></span></p>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">При необходимости (но редко) исполнитель действия в Passiv вводится в качестве дополнения с предлогом <strong>von или durch</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="warningtip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">von</span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> чаще используется, если исполнитель действия - </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">одушевленное </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">лицо, от которого исходит действие (реже - неодушевленное существительное, обозначающее чувство, настроение или природную силу)</span></span></span></span></p>
<p class="warningtip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">durch </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">используется с </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-weight: bold;">неодушевленными </span></span><span style="line-height: 16.007999420166px;">существительными (реже - для обозначения одушевленных лиц в качестве посредников действия).</span></span></span></span></p>
<p class="pin-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Примеры использования </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">von</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> и </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">durch </span><span style="line-height: 16.007999420166px;">в Passiv:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Das Radio ist </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">von A. S. Popov</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> erfunden worden. - Радио было изобретено А. С. Поповым. </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Das ganze Dorf wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">durch den Brand</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> vernichtet. - Вся деревня была уничтожена пожаром.</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Ich wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">von meiner Schwester</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geweckt. - Меня разбудила сестра. (Я была разбужена своей сестрой.) </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Ich wurde </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-style: italic;">durch den Straßenlärm</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geweckt. - Меня разбудил уличный шум. (Я была разбужена уличным шумом.)</span></span></span></span></p>
<p class="redbox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Имена существительные </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">die Sonne, der Mond, der Stern</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> в качестве субъекта действия при сказуемом в Passiv употребляются с предлогом </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">von</span><span style="line-height: 16.007999420166px;">, например:</span><br />
<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet - Днем земля освещается солнцем.</span></span></span></span></p>
<h2>
Пассив и конъюнктив 1</h2>
<p>
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">Для образования данных форм используются названные в таблице формы глагола <strong>werden</strong>:</span></span></span></span></p>
<p class="blubox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Gegenwart</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich würde informiert, du werdest informiert</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Zukunft</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich würde informiert werden, du werdest informiert werden </span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">Vergangenheit</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> ich sei informiert worden, du sei(e)st informiert worden</span></span></span><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Пассив и конъюнктив 1</span></span></p>
<h2>
Пассив и конъюнктив 2</h2>
<p class="pintip-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm wird geholfen -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">würde</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen</span></span></span></span></p>
<p class="grebox-jck">
<span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm wurde geholfen -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm ist geholfen worden -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 16.007999420166px;" />
<span style="line-height: 16.007999420166px;">ihm war geholfen worden -> ihm </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; line-height: 16.007999420166px; font-weight: bold;">wäre</span><span style="line-height: 16.007999420166px;"> geholfen worden</span></span></span></span></p>