Баба-Яга за тридевять земель. Начинаем учить немецкий"- продолжение серии языковых компьютерных программ для детей конца первого - начала второго года обучения иностранному языку.

Не просто преодолеть языковой барьер. В этом убедилась непоседа Баба-Яга, которую в очередной раз занесло за тридевять земель.

Это путешествие не будет гладким - придется спасать дракона, сражаться с пауками, снимать чары волшебного зеркала, вспоминать старые сказки. Но в конце всех ждут награды: Бабу-Ягу - обновы и сувениры, а юных пользователей - приз от Бабы-Яги!

Неутомимая путешественница отправляется в путешествие в Германию, чтобы навестить своих многочисленных друзей и выучить за время поездки язык. Сопровождая сказочную героиню в зарубежном турне, юные пользователи получат хорошую тренировку восприятия речи на слух, пополнят свой словарный запас, научатся простейшим грамматическим формам. 

В обучающей компьютерной программе "Баба-Яга за тридевять земель. Начинаем учить немецкий" используется методика опережающего обучения, которая делит все изучаемые материалы на три уровня по глубине усвоения. Первый уровень - это слова и конструкции, которыми ребенок должен владеть активно, понимать их значение и уметь правильно использовать. Они отрабатываются в простых играх. Второй уровень - слова и конструкции, которые малыш понимает, но сам пока не использует. Такие материалы включены в более сложные игры. Третья часть - это неизвестные пока слова и выражения, которые могут быть поняты из контекста. Именно так говорят между собой персонажи компьютерной программы. 

Слушая живую немецкую речь в исполнении носителей языка, юные пользователи ощутят себя настоящим путешественниками по незнакомой стране. В затруднительных ситуациях им на помощь всегда придет умница мышка.

Перейти к заказу программы

Компьютерная программа "Баба-Яга за тридевять земель. Начинаем учить немецкий" содержит несколько разделов:

Азбука (буквы немецкого алфавита и примеры их использования);

• Игры из сундука (задания на числа, цвета, времена года, правописание, активацию словаря, использование предлогов, восприятие разговорной речи);
• Словарик (для каждой из основных игр с возможностью прослушивания и печати слов из данной игры).

Особенности программы:

• Новые приключения полюбившихся героев;
• Тщательно продуманная опережающая методика обучения;
• Формирование навыков чтения и словарного запаса, восприятие иностранной речи на слух, обучение азам грамматики;
• Азбука и интерактивный словарь на 800 слов и выражений;
• Красочная графика и анимация;
• Озвучивание игр носителями языка и известными актерами;
• Использование популярных детских персонажей и сказок;
• Оригинальные обучающие игры в нескольких вариантах;
• Интерактивные развлекательные элементы.

Язык интерфейса: русский.

Системные требования:
Windows 98/2000/XP;
Pentium III 500 МГц;
64 Мб оперативной памяти;
250 Мб на жестком диске;
Видеокарта (не менее 800х600 High Color);
Звуковая карта;
Колонки или наушники.

Интерактивный обучающе-игровой сайт немецкого мультфильма JoNaLu от телеканала KiKa совместно с ZDFtivi.

Этот сайт будет интесен как взрослым, так и детям.

На нем вы сможете петь, рисовать, играть и многое другое.

Перейти на сайт

О программе Au-pair я слышала давно. Моя мама преподаватель немецкого языка и часто рассказывала мне, как ее ученицы ездили в Германию по этой программе. К тому же я училась в Лингвистическом институте, откуда постоянно кто-то уезжал либо по программе Au-pair, либо по программе «социальный год».

Особенно ответственно к этой поездке я не относилась никогда. Просто в какой-то прекрасный момент решила, что мне все наскучило, и вспомнила про то, что могу поехать на год в Германию. К тому времени у меня уже находились тут пара знакомых.

Идея была абсолютно необдуманной. В тот же день, как мне вздумалось уехать, я связалась со знакомым, который работал в одной из фирм Au-pair. Мы быстро заполнили документы, и мне начали искать семью. Я была вправе выбирать абсолютно все: количество детей, семейное положение (хотелось все-таки полную семью), федеральную  землю. Землю выбирала исходя из координат моей двоюродной сестры, которая живет в соседнем городе. После того, как была отправлена моя заявка на участие в программе, мне ответила одна семья, но, судя по всему, они были не в курсе, что по контракту они обязаны оплачивать страховку, и они отказались от участия в программе, а я продолжала ждать.

Через некоторое время мне пришло две заявки от разных семей. И я выбрала семью в городе Майнце, в которой был только один ребенок - девочка 9-ти лет.

После того, как мы окончательно решились на сотрудничество, мне выслали приглашение и все необходимые бумаги, и я поехала в Новосибирск в консульство. Там мне нужно было ответить на несколько вопросов по-немецки. Было очень страшно, но все оказалось вполне легко. Вопросы были несложными. Насколько я сейчас помню, мне задали пару вопросов обо мне, о знаниях немецкого и пару вопросов о гостевой семье. После этого я отправилась домой и ждала визы.

Уезжать было, конечно, тяжело. В Барнауле за 20 лет у меня появилось много друзей и знакомых, не говоря уже о маме и родственниках, которых уж совсем никем не заменишь. 

Приехав в Германию, я была очарована абсолютно всем. Все радовало глаз. Но было немного одиноко и странно ощущать себя в каком-то новом месте, удаленном от родного города на шесть тысяч километров!!!  Снились сны,что я просто переехала жить на другую улицу и могу сесть на автобус и добраться до родного дома за 20 минут.

С гостевой семьей мне очень повезло, и мы проводили достаточно много времени вместе. Особенно с ребенком. У нее уже была одна Au-pair до меня, девочка, которая научила ее немного говорить по-русски. Мы вместе смотрели мультики про Машку и Мишку, «Ну,погоди!» и тд. Иногда устраивали костюмированные шоу, когда она надевала  мои каблуки и украшения, я делала ей макияж. Было весело! Конечно, бывали и какие-то негативные моменты, но, оглядываясь сейчас назад, я понимаю, что это были какие-то мелочи.

Работы у меня было не так уж и много. Мы с родителями (так называют принимающую семью) всегда садились по понедельникам после обеда за стол с чашкой кофе и планировали следующую неделю: кто приготовит ребенку поесть, кто отведет на занятия, кто почитает перед сном и т.д. Меня никогда сильно не нагружали. Приходилось помогать по дому, а дом у них был 2-х этажный (это было, наверное, самое трудное из всех моих дел). Тем не менее, мне всегда казалось, что я мало делаю, и мне хотелось по возможности помочь чуть больше: разгрузить посудомоечную машину или подмести листья в саду. Просто так, чтобы сделать  семье что-то приятное.

Языковые курсы я оплачивала сама, это обговаривалось с семьей изначально. На курсах было много иностранцев со всего мира и 40 % русскоязычных, так что поболтать было с кем (как на немецком).    

Денег, которые мне выплачивали на карманные расходы, мне вполне хватало. Конечно, это индивидуальная тема, но с учетом того, что жилье и еда обеспечивается семьей, сумма в 260 евро вполне меня удовлетворяла.

К тому же, если мы выбирались куда-то вместе, то в основном затраты меня не касались, кажется, это даже прописано в договоре, который нужно очень внимательно читать! Обязательно нужно знать свои права, особенно, если речь идет о чужой стране!!!

В отпуск мы тоже ездили вместе.  Это было прекрасное время.

Предложили бы мне сейчас поехать по программе еще раз, я бы наверняка согласилась. Но уже не в Германию, так как в каждую страну по программе можно приехать только один раз.

Конечно же, я всем советую съездить в Германию или любую другую страну по программе Au-pair, потому что это навсегда останется в вашей памяти и может оказаться самым незабываемым приключением в вашей жизни. За год тут можно побывать в близлежащих странах Европы: Франции, Швейцарии, Дании, Голландии, Италии, Испании, Австрии. По контракту у вас есть право на 4 недели оплачиваемого отпуска! Кстати, если кому-то не хватит знаний языка, чтобы путешествовать с немецкими туристическими бюро, то это можно сделать через русскоговорящие компании, которых тут предостаточно!

Проработав в семье год, я поступила учиться в Университет, поменяв визу Au-pair на студенческую визу, но это уже совсем другая история.

Ирина Кобзева
Cпециально для startdeutsch.ru