Аудио-курс Deutsche Welle "Deutsch - Warum nicht?" 2</h1> <article> <h1>Аудио-курс Deutsche Welle "Deutsch - Warum nicht?" 2</h1> <p>2014-06-30T17:18:58+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">В <a href="/uchim/audiokursy/764-audio-kurs-deutsche-welle-deutsch-warum-nicht" target="_blank" title="">первой части курса "Deutsch - Warum nicht?"</a> вы найдете полезные ссылки на пройденные темы, <a href="/uroki" target="_blank" title="">обучающие уроки немецкого языка</a> от команды Start Deutsch, <a href="/grammatika/nemetskij-v-tablitsakh" target="_blank" title="">таблицы</a> по грамматике немецкого языка, <a href="/uchim/uprazhneniya" target="_blank" title="">интерактивные упражнения</a>.</span></span></p> <p class="star-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-weight: bold;">Часть 2</span><br /> У Андреаса много дел. Ему нужно заботиться о гостях отеля, а также найти комнату для своих родителей и взять интервью у Карла Великого. Кроме того, его родители узнают, кто такая Экс и как с ней познакомился Андреас. Грамматика: модальные глаголы, временная форма Perfekt, дательный падеж.</span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 1.</b> Вы не слушали первую часть курса? Повторяем пройденное.<br /> Грамматика: <a href="/uchim/audiokursy/764-audio-kurs-deutsche-welle-deutsch-warum-nicht" target="_blank" title="">без новых тем</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion01-podcast-2886-269671.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 2.</b> Администратор Андреас обслуживает постояльцев...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/61-d-rfen-ili-k-nnen" target="_blank" title="">модальный глагол können</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion02-podcast-2886-269678.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 3.</b> Андреас убеждается, что трудно угодить каждому<br /> Грамматика: повторение спряжения глаголов</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion03-podcast-2886-269773.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 4.</b> Госпожа Бергер объясняет Андреасу, что постоялец всегда прав...<br /> Грамматика: приставка un- и суффикс -in</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion04-podcast-2886-269784.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 5.</b> Андреас и Экс играют в игру<br /> Грамматика: повторение личных местоимений</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion05-podcast-2886-269922.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 6.</b> Странные дела творятся в номере 15... Грамматика: повторение <a href="/grammatika/poryadok-slov" target="_blank" title="">порядка слов в предложении</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion06-podcast-2886-269928.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 7.</b> У стойки администратора: все куда-то спешат...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/61-d-rfen-ili-k-nnen" target="_blank" title="">модальный глагол dürfen</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion07-podcast-2886-269962.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 8.</b> Родители Андреаса обещают приехать...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/modalnye-glagoly/27-modalnye-glagoly-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">модальные глаголы</a> sollen и müssen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion08-podcast-2886-271130.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 9.</b> Холодильник у Андреаса опять пустой...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/artikl/8-nulevoj-artikl" target="_blank" title="">нулевой артикль</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion09-podcast-2886-271132.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 10.</b> Мать Андреаса очень любопытна...<br /> Грамматика: модальный глагол wollen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion10-podcast-2886-271151.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 11.</b> Интересы родителей Андреаса не совпадают...<br /> Грамматика: определение места с помощью wohin</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion11-podcast-2886-271156.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 12.</b> Отцу Андреаса нужна помощь...<br /> Грамматика: дативное дополнение</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion12-podcast-2886-271159.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 13.</b> Мать Андреаса занята покупками...<br /> Грамматика: сложные существительные</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion13-podcast-2886-271170.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 14.</b> Госпожу Шефер отвлечённые темы не интересуют...<br /> Грамматика: определение места с wo и модальный глагол sollen</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion14-podcast-2886-271180.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 15.</b> Андреас заказывает билеты на «Трёхгрошовую оперу»...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/padezhi/810-dativ-datelnyj-padezh-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">датив</a> существительных мужского рода</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion15-podcast-2886-271184.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 16.</b> Андреас делится с матерью своей тайной...<br /> Грамматика: перфект с глаголом haben</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion16-podcast-2886-271187.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 17.</b> Андреас ведёт журналистское расследование...<br /> Грамматика: новой грамматики нет</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion17-podcast-2886-271188.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 18.</b> Ахен – необычный город...<br /> Грамматика: датив (I)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion18-podcast-2886-271193.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 19.</b> Интервью с Карлом Великим...<br /> Грамматика: датив (II)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion19-podcast-2886-271196.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 20.</b> Господину Мюллеру не везёт...<br /> Грамматика: датив (III)</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion20-podcast-2886-271199.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 21.</b> Стойка администратора превращается в справочное бюро...<br /> Грамматика: частица denn</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion21-podcast-2886-272389.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 22.</b> Срочно нужен сантехник...<br /> Грамматика: указание времени</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion22-podcast-2886-272408.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 23.</b> Доктор Тюрман попал в аварию...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/197-otdelyaemye-pristavki-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">перфект глаголов с отделяемой приставкой</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion23-podcast-2886-272411.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 24.</b> Андреас и Экс навещают доктора Тюрмана в больнице...<br /> Грамматика: <a href="/grammatika/glagoly/198-neotdelyaemye-pristavki-v-nemetskom-yazyke" target="_blank" title="">перфект глаголов с неотделяемой приставкой</a></span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion24-podcast-2886-272415.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>Урок 25.</b> Постояльцы меняются, а проблемы всё те же...<br /> Грамматика: аккузативные и дативные дополнения</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion25-podcast-2886-272418.mp3{/play}<br /> </p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Урок 26. Экс неожиданно исчезла...<br /> Грамматика: новой грамматики нет</span></span><br /> {play}http://radio-download.dw.de/Events/podcasts/rus/2886_DKpodcast_dwn2_rus/DWN_Russisch_Serie2_Lektion26-podcast-2886-272421.mp3{/play}<br /> </p> </article> <article> <h1>Видео уроки немецкого - Meine Familie</h1> <p>2014-05-05T16:29:29+00:00</p> <p> </p> </article> <article> <h1>О суффиксах -chen и -lein</h1> <p>2014-05-12T11:06:28+00:00</p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;">Для запоминания различных слов, правил и исключений немецкого языка Вам может пригодиться техника составления стихов.</span></span></span></span></p> <p class="blubox-jck"> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="font-size: 16px;"><span style="line-height: 116%;"><span style="line-height: 116%;">-chen und -lein machen alles neutral und klein.<br /> <br /> -chen и -lein делают все слова среднего рода и маленькими</span></span></span></span></span></p> </article> <article> <h1>Составляем рассказы для запоминания немецких правил</h1> <p>2014-05-12T10:00:47+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 116%;">Техника очень проста - составляйте из слов, подчиняющихся правилу, короткие рассказы, которые легко запомнить.</span></span></span></span></p> <p class="next-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);">Запомнить глаголы, которые употребляются с sein во времени Perfekt:</span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 116%; color: rgb(105, 105, 105); font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Для того, чтобы запомнить глаголы, которые образуют Perfekt с sein, мы сочиняем небольшой рассказик, в котором используем эти глаголы:</span></span></p> <p class="pintip-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 116%;"><span style="line-height: 116%;"><span style="font-weight: bold;">sein, werden, bleiben, folgen, begegnen, gelingen, misslingen, passieren, geschehen</span> </span></span></span></span></span></p> <p class="blubox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);">Ich bin Detektiv. Heute <strong>bin </strong>ich in der Stadt <strong>gewesen</strong>. Ich <strong>bin </strong>einem Mann <strong>gefolgt</strong>. Es <strong>ist </strong>dunkel <strong>geworden</strong>. Plötzlich <strong>ist </strong>mir mein Freund <strong>begegnet</strong>. "Was <strong>ist passiert</strong>?" – wollte er wissen. – "Warum <strong>bist </strong>du nicht zu Hause <strong>geblieben</strong>? Es <strong>ist </strong>mir nicht <strong>gelungen</strong>, dich telefonisch zu erreichen." Endlich <strong>bin </strong>ich meinen Freund <strong>losgeworden</strong>. Es <strong>ist </strong>nichts Schlimmes <strong>geschehen</strong>. Aber meine Verfolgung<strong> ist misslungen</strong>!</span></span></span></p> <p class="row-fluid"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(105, 105, 105);"><span style="line-height: 116%;">Запомнить историю намного легче, чем список глаголов.</span></span></span></span></p> </article> <article> <h1>Шрифт - прописи по немецкому языку</h1> <p>2014-06-15T18:09:20+00:00</p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 116%;">В немецком языке, как и в русском, есть прописи. Буквы, написанные от руки отличаются от печатных. Нередко это вызывает затруднение у начинающих изучать немецкий язык детей. Особенно, если первый иностранный - английский, где они привыкли писать печатными буквами. Чтобы ускорить процесс изготовления карточек с заданиями, мы предлагаем вам использовать шрифт LA EL 2.</span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> <span style="line-height: 116%;"><a class="postlink" href="http://www.nemutsch.ru/downloads/LA_EL_2.TTF" target="_blank">Скачать немецкий прописной шрифт бесплатно</a><br /> <br /> Как установить шрифт после его скачивания? - Всё очень просто. Находите на своем компьютере папку Windows/Fonts и копируете туда скаченный файл шрифта. Появится окошко, в котором вас уведомят об установке шрифта. Теперь вы можете зайти в Word и, выбрав шрифт LA EL 2 наслаждаться видом немецких прописей.</span></span></span></p> </article> <article> <h1>"Как я провел лето" на немецком</h1> <p>2014-09-01T15:11:07+00:00</p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Надеемся, что эти тексты <u>помогут</u> вам написать сочинение или рассказать о своих каникулах на немецком языке. Удачи!</span></span></div> <p class="sound-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку "Play"</span></span></p> <p class="blubox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Примеры фраз для сочинения:<br /> <br /> Ich war im Sommer <strong>auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Großeltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause</strong>.<br /> <span style="color:#0000ff;">Я был летом в деревне / в детском лагере / в спортивном лагере / у моих бабушки и дедушки / в деревне / на Черном Море / дома.</span><br /> <br /> Es hat mir dort <strong>sehr gefallen / nicht besonders gut gefallen</strong>.<br /> <span style="color:#0000ff;">Мне там очень понравилось / не особенно сильно понравилось.</span><br /> <br /> Ich habe <strong>die Zeit / die Ferien</strong> <strong>schön / wunderschön / sehr schön / nicht besonders schön / nützlich und sinnvoll</strong> verbracht.<br /> <span style="color:#0000ff;">Я провёл время / каникулы хорошо / прекрасно / очень хорошо / не особенно хорошо / полезно и толково.</span></span></span></p> <p class="grebox-jck"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Вопросы к этой теме:</strong><br /> <br /> Wo warst du in den Ferien? - <span style="color:#0000ff;">Где ты был на каникулах?</span><br /> Wie war es dort? - <span style="color:#0000ff;">Как там было?</span><br /> Hast du viel Schönes erlebt? - <span style="color:#0000ff;">Ты пережил много хорошего?</span><br /> Wie hast du die Zeit verbracht? - <span style="color:#0000ff;">Как ты провел время?</span><br /> Was gibt’s sonst Neues, Interessantes? - <span style="color:#0000ff;">Что ещё есть нового, интересного?</span></span></span></p> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Пример сочинения:</strong></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Im Sommer haben alle Schüler die Sommerferien. Das ist die schönste Zeit. Das Wetter ist schön. Alles blüht und grünt. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000cd;">Летом у всех учеников каникулы. Это прекрасное время. Погода отличная. Всё цветёт и зеленеет.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Manchmal bin ich bei meiner Oma im Dorf. Ich helfe der Oma im Garten gern. Wir pflücken Äpfel und Birnen, gießen die Beete. Es gibt viel Obst und Gemüse. Wir gehen oft in den Wald. Wir sammeln Pilze und Beeren.</span></span></div> </article> <article> <h1>"Который час?" по-немецки</h1> <p>2014-05-04T07:04:15+00:00</p> <p> <span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#696969;"><span style="font-size:16px;">Как спросить "Сколько времени?" или "Который час?" на немецком языке</span></span></span></p> <p> </p> </article> <article> <h1>Beim Arzt - У врача</h1> <p>2014-05-12T07:25:39+00:00</p> <div class="bc_tagline_box-6"> <div class="bc_content_tb-6"> <div class="table-responsive"> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000cd;">Каждый хочет быть здоровым, но не все заботятся о своем здоровье. Здоровье зависит от образа жизни. Движение и правильное питание являются важными факторами для здоровья. Факторы риска это алкоголь, курение и погрешности в режиме.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000cd;">Моим здоровьем я на самом деле очень доволен. Я редко болею. Иногда я простываю, обычно осенью или зимой. Тогда я чувствую себя не хорошо. У меня кашель, боль в горле, насморк, головная боль и повышенная температура. Тогда я звоню во врачебную практику, получаю запись на прием к господину д-ру Шнайдеру и иду на прием.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">„Was fehlt Ihnen?“, ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000cd;">„Что вас беспокоит?“, это его первый вопрос. Я рассказываю о моих жалобах. Затем он обследует меня. Сначала я должен открыть рот и сказать “aaa”. Затем я должен раздеться до пояса и глубоко дышать. Так, врач может прослушать мои легкие. После этого я должен измерить температуру. Иногда мне также приходится сделать анализ крови.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.</span></span></div> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000cd;">После обследования г-н д-р Шнайдер ставит диагноз и прописывает мне лекарство. Я получаю микстуру от кашля против кашля. Я должен каждый час принимать по одной столовой ложке. Против насморка получаю я капли в нос, и от боли в горле врач предписывает мне таблетки-леденцы. Также я должен полоскать горло. Против температуры я получаю жаропонижающее. Я должен принимать его два раза в день после еды. Через три дня я должен прийти снова. В заключение врач желает мне скорейшего выздоровления.</span></span></span></p> </div> </div> </div> </article> <article> <h1>Ein Brief - Письмо</h1> <p>2014-05-12T07:23:04+00:00</p> <h2> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Письмо из Испании:</strong></span></span></h2> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Lieber Walter,</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Also ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.</span></span></div> <div> </div> <div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Дорогой Вальтер,</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">наконец-то у меня есть достаточно времени и я пишу тебе. Я хотел написать раньше, но не мог. У меня все время не было времени. Семестр было трудный, потому что у нас было много новых предметов, а меня были еще и мои курсы испанского. Итак, я пишу тебе теперь уже из Испании! Я прохожу здесь мою стажировку.</span></span></span></div> </div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona und wohne fast am Meer! Ich miete hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern und natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Я здесь уже две недели, и мне здесь очень нравится. Я в Барселоне и живу почти на берегу моря! Я снимаю здесь комнату. Комнатой я очень доволен. Она не большая, но очень уютная. Окна выходят на море, и это, конечно, СУПЕР!!! Каждый вечер я бываю на пляже, потому что всегда очень жарко. Город с его площадями, церквями, замками и, конечно, с Sagrada Familia -прекрасен!</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich arbeite hier in einem Juristenbüro. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. Das war schwer!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Я работаю здесь в юридической конторе. Работа мне очень нравится. Я знаю, мой предмет хорошо, но иногда есть проблемы с языком. На прошлой неделе был у нас один клиент из Германии, и мне пришлось его переводить. Это было трудно!</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Leider liegt das Büro weit von meinem Haus. Aber ich habe Glück! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto. </span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">К сожалению, офис находится далеко от моего дома. Но мне повезло! Мой сотрудник Пабло живет рядом, и возит меня в офис на своей машине.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Unterwegs sprechen wir viel. So kann ich gut Spanisch üben. Er spricht sehr schnell und nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">В дороге мы много говорим. Так я могу хорошо практиковать испанский. Он говорит очень быстро и не всегда четко. Часто я его не понимаю. Но он терпелив со мной и повторяет все медленно. Это очень мило с его стороны.</span><span id="copylink" style="box-sizing: border-box; color: rgb(120, 113, 107); line-height: 20px; position: absolute; left: -9999px;">Источник: /poleznoe/temy/394-tema-na-nemetskom-s-perevodom-ein-brief-pismo</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Leider bleibe ich nicht lange in Barcelona. Bald beende ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">К сожалению, я не долго буду в Барселоне. Скоро я заканчиваю мою стажировку и возвращаюсь в Германию.</span><span id="copylink" style="box-sizing: border-box; color: rgb(120, 113, 107); line-height: 20px; position: absolute; left: -9999px;">Источник: /poleznoe/temy/394-tema-na-nemetskom-s-perevodom-ein-brief-pismo</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Das wäre alles, lieber Walter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Was macht Deine Schwester Elke? Ich schicke Dir die neue CD von Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Вот и все, дорогой Вальтер. Прошу прощения, я всегда говорю все время только о себе. Как дела у тебя и твоих родителей? Я надеюсь, у вас все хорошо. Чем занимается твоя сестра Эльке? Я посылаю тебе новый компакт-диск Хулио Иглесиаса для нее. Я знаю, она его очень любит его.</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich wünsche Euch alles Gute!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Liebe Grüße</span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Felix</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Я желаю вам всего Хорошего!</span></span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">С наилучшими пожеланиями</span></span></span></div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color:#0000ff;">Твой Феликс</span></span></span></div> <div> <div> </div> <div> <div> <hr /> </div> <h2> </h2> <h2> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Письмо о летних каникулах:</strong></span></span></h2> </div> </div> <div> </div> <div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Lieber Thomas,</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">vielen Dank für deinen Brief. Ich hoffe, dass es dir gut geht. In den Ferien war ich im Urlaub mit meinen Eltern. Wir waren auf einer Insel in Kroatien und ich will dir alles beschreiben.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Es war ein schöner Tag im Juli. Wir sind mit dem Bus und dann in Kroatien mit dem Schiff gefahren. Die Busfahrt hat etwa 15 Stunden gedauert. Die Reise war lang. Aber die Reise mit dem Schiff war interessant. Wir waren auf der Insel Hvar. Wir haben im Hotel gewohnt und dort sind wir zwei Wochen geblieben. Das Wetter war schön und wir haben Spaß gemacht. Wir haben auch die interessanten Ausflüge gemacht. Wir haben schöne Plätze besucht. Am Strand haben wir Volleyball gespielt. Wir haben geschwommen und sich gesonnt. Abends haben wir in der Stadt spaziert. Wir haben viele Souvenirs gekauft. Wir haben auch die Ansichtskarten geschickt. Der Urlaub war gut für unsere Unterhaltung und Erholung. Wir konnten auch tauchen. Aber ich wollte es nicht. Es war sehr gut, dass wir ganze Familie zusammen waren.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Kannst du mir auch etwas über deine Ferien schreiben? Ich grüße dich und deine Familie. Lass bald von dir hören.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Bis dann</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Dein Freund</span></span></div> </div> <div> </div> <div> <hr /> </div> <div> </div> <h2> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Письмо о летних каникулах с родителями:</strong></span></span></h2> <div> </div> <div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Lieber Peter,</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">wie geht's dir? Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Ich möchte dir über meine Sommerferien erzählen. Ich habe sie im Gebirge verbracht. Am 3. August bin ich zusammen mit meinen Eltern mit dem Zug nach Zakopane gefahren. Zakopane ist eine schöne Stadt und gleichzeitig ein Kurort in der Hohen Tatra. Wir haben dort eine Woche verbracht.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Wir haben in einem Hotel übernachtet. Das war ein schönes, modernes Hotel und die Übernachtung kostete deshalb viel. In unserem Hotel gab es ein Schwimmbad, ein Restaurant und eine Diskothek. Und die Zimmer waren sehr komfortabel ausgestattet. In meinem Zimmer befanden sich ein Bett, ein Schrank, ein Fernseher, ein Telefon und eine kleine Toilette. ch Zakopane gefahren. Zakopeen Eltern mit dem Zug nach z</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Wir haben immer im Restaurant zu Mittag gegessen. Am besten hat mir Hähnchen mit Pommes frites geschmeckt. Meine Eltern haben sich zweimal Hammelfleisch mit Kartoffeln und Salat bestellt, weil es ihre Lieblingsspeise ist.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">In den ersten Tagen unseres Aufenthalts in Zakopane haben wir sehr viel gemacht. Wir sind mit der Seilbahn auf Kasprowy Wierch gefahren und haben Tatra bewundert. Wir haben viele lange Spaziergänge gemacht, sind durch Wälder und Felder gewandert und dabei haben wir schöne Landschaft beobachtet. Ich habe mich gefreut, dass ich das Fernglas mitgenommen habe.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">In den letzten zwei Tagen unseres Urlaubs sind wir schon sehr müde gewesen. Wir haben nicht mehr spazieren gehen wollen. Wir haben uns also im Hotel erholt. Abends haben wir Karten gespielt und ferngesehen.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Meine Eltern haben mir in Zakopane einen Bergstock gekauft. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Nach einer Woche sind wir nach Hause zurückgekehrt.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich habe immer von den Sommerferien in Zakopane geträumt. Ich bin Naturfreund und in Zakopane konnte ich viel spazieren gehen und schöne Natur bewundern. Das war ein unvergessliches Erlebnis.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Freundliche Grüsse</span></span></div> <div> <div> </div> <div> <div> <hr /> </div> <div> </div> <h2> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Письмо о летних каникулах в лагере:</strong></span></span></h2> <div> </div> </div> </div> <div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Hallo Julia!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Wie geht es Dir? Hast Du Dich in den Sommerferien gut erholt? Wie läuft es jetzt in der Schule?</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich erzähle Dir,was ich in den Sommerferien gemacht habe. Ich habe </span></span><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">sie nämlich ganz nett verbracht.</span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Zuerst bin ich 2 Wochen auf einem Sportlager in den Masuren gewesen. Wir sind mit dem Reisebus dorthin gefahren.Wir haben dort ganz viel gesurft,gesegelt,Tennis gespielt,sind Fahrrad gefahren und haben verschiedene Mannschaftsspiele gespielt.Wir haben auch zweimal Disco gehabt.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Das Wetter ist wechselhaft gewesen,aber wir haben im August sowieso mehr Glück gehabt als die,die dort im Juli gewesen sind.Im Juli hat es doch dauernd geregnet.Das Ferienlager ist sehr gelungen gewesen.Wir haben sehr viel Spaß gehabt!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Danach bin ich noch mit meinen Eltern an die Ostsee gefahren.Wir haben uns gesonnt,viel im Meer gebadet und Strandvolleyball gespielt.Das Wetter ist diesmal herrlich gewesen.Es war sonnig und sehr warm.Nur ab und zu gab es Gewitter.Abends sind wir oft am Strand spazieren gegangen und haben Muscheln und Bernsteine gesammelt.Ich habe jetzt eine ganz große Sammlung,die mich an die Sommerferien erinnern wird.Beim wolkenlosen Himmel haben wir den Sommeruntergang beobachtet.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Die restlichen Tage der Ferien habe ich zu Hause verbracht.Ich habe mich oft mit meinen Freundinnen getroffen.Wir haben zusammen viel unternommen.Beim schönen Wetter sind wir ins Schwimmbad gegangen oder ausgiebige Fahrradtouren ins Wald oder an den See gemacht.Wenn es geregnet hat,sind wir ins Kino oder ins Café gegangen.Ab und zu sind wir auch ins Eikaufszentrum bummeln gegangen.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Ich finde,dass meine Sommerferien einfach super gewesen sind! Sie waren sehr abwechslungreich und ich habe mich sehr gut erholt.</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Schreib mir bitte,wie Du Deine Sommerferien verbracht hast.Ich warte sehnsüchtig auf Deinen Brief.Bis bald!</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Viele Grüße</span></span></div> <div> </div> <div> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Dusia</span></span></div> </div> </div> </article> <article> <h1>Göthe Haus - кто ходит в гости по утрам, тот учит немецкий!</h1> <p>2014-05-04T19:21:06+00:00</p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;"><span style="line-height: 16.799999237060547px;">Представьте себе, что вас пригласили на свадьбу, а ведь это может быть не только весело и интересно, но еще и учит немецкому языку! Развлекайтесь с пользой для любимого дела (изучения немецкого языка) </span></span></span></span></p> <p> <span style="color:#696969;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size:16px;">Сыграйте в игру ""Приглашение на свадьбу""</span></span></span></p> <p> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.goethe.de/lrn/prj/wnd/deu/ezh/de10230382.htm" target="_blank" rel="nofollow" title="">Перейти к игре</a><br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.799999237060547px;" /> <br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Helvetica, Arial, FreeSans, sans-serif; line-height: 16.799999237060547px;" /> <span style="color:#696969;"><span style="line-height: 16.799999237060547px;">Спасибо нашему любимому Göthe институту!</span></span></span></span></p> <p> </p> </article> </main></body></html>