START DEUTSCH

Подскажите новичку, что делать со своим именем? +) Зовут меня Настя.=) Хочется, чтобы оно воспринималось как в оригинале, без "З". Это вообще возможно? К примеру, Anasstassija? Это можно сделать двумя Es-Zet?

Настя,

смотрите: имя в других странах приходится писать так, как оно написано в загранпаспорте, чтобы не возникало проблем с посольством и полицией

По поводу произношения: немцы будут называть вас "на свой лад", как они привыкли, "Анастазиа". И вам будет довольно сложно всех немцев переубедить называть вам по-другому.

Если вам совсем не нравится это, то вы можете представляться, например, как "Настя", но эта форма имени у них вызовет тоже проблемы

В общем, не переживайте, в этом нет ничего страшного, это абсолютно естественные "издержки" межкультурного общения

Всё ясно!Спасибо!