START DEUTSCH

Можно ли сказать "auf Wiederhören" в личной беседе по аналогии с русским "созвонимся"? Или это выражение используется только тогда, когда ты уже находишься на связи (телефон или радиовещание)? Как тогда правильно сказать "Созвонимся"? Rufe mich an?

Полина, "auf Wiederhören" употребляется только при разговоре по телефону (это специальная форма прощания). Насчет "созвонимся..." я бы сказал вместо этого "позвони".

Полина, всё верно! Нужно просто сказать: Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе)

Относительно "созвонимся":
Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе) конкретно указывает от кого должен исходить звонок.
"Созвонимся" в немецком - "man hört sich", "wir hören uns (z.B. nächste Woche)".

Да, употребляется исключительно в конце телефонного разговора в качестве "пока"