Страница 1 из 1
  • Как продвинуть сайт на первые места?
    Вы создали или только планируете создать свой сайт, но не знаете, как продвигать? Продвижение сайта – это не просто процесс, а целый комплекс мероприятий, направленных на увеличение его посещаемости и повышение его позиций в поисковых системах.
    Ускорение продвижения
    Если вам трудно попасть на первые места в поиске самостоятельно, попробуйте технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Если ни один запрос у вас не продвинется в Топ10 за месяц, то в SeoHammer за бустер вернут деньги.
    Начать продвижение сайта
  • Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте
    Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое расписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
    Для новых пользователей первый месяц бесплатно.
    Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей:
    Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
    Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
    Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать;
    Начать пользоваться сервисом

Когда употребляется auf Wiederhören?

СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 15:43
Polina_Po
Можно ли сказать "auf Wiederhören" в личной беседе по аналогии с русским "созвонимся"? Или это выражение используется только тогда, когда ты уже находишься на связи (телефон или радиовещание)? Как тогда правильно сказать "Созвонимся"? Rufe mich an?

Re: auf Wiederhören

СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 16:51
MPHobbit
Полина, "auf Wiederhören" употребляется только при разговоре по телефону (это специальная форма прощания). Насчет "созвонимся..." я бы сказал вместо этого "позвони".

Re: auf Wiederhören

СообщениеДобавлено: 14 дек 2012, 17:04
Valeria
Полина, всё верно! Нужно просто сказать: Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе)

Re: Когда употребляется auf Wiederhören?

СообщениеДобавлено: 12 фев 2013, 17:44
LingoExpert
Относительно "созвонимся":
Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе) конкретно указывает от кого должен исходить звонок.
"Созвонимся" в немецком - "man hört sich", "wir hören uns (z.B. nächste Woche)".

Re: Когда употребляется auf Wiederhören?

СообщениеДобавлено: 19 фев 2013, 22:40
Vera22
Да, употребляется исключительно в конце телефонного разговора в качестве "пока"