START DEUTSCH

Этой темой открываю русско-немецкий разговорник. Здесь вы найдете самые важные для общения в любой ситуации слова и выражения. Добавляйте свои варианты!
Основные слова и выражения.





Вам также может быть интересно:

Раздел "Аудиокниги на немецком языке"

Сериал Extr@ на немецком языке с немецкими субтитрами

Мультфильмы на немецком языке

Немецкий язык с Соней

1000 самых употребляемых немецких слов

110 фактов о Германии

правильно читается не Инглиш( это по англ так), а Энглиш

Простые диалоги.

А: Привет, Ольга! Как у тебя дела? О: Очень хорошо! А у тебя? А: Так себе. О: Что случилось? А: Не важно.	A: Hallo, Olga! Wie geht es dir? O: Sehr gut! Und dir? A: Es geht. O: Was ist passiert? A: Macht nichts.
А: Извините, разрешите вас спросить? В: Да, о чем же? А: Откуда вы? В: Из России. А: А где вы живете, в городе или в деревне? В: В городе, в Москве.	A: Bitte, darf ich Sie etwas fragen? B: Ja, was denn? A: Woher kommen Sie? B: Aus Russland. A: Und wo wohnen Sie, in der Stadt, oder auf dem Lande? B: In der Stadt, in Moskau.
A: Привет, Карин. У тебя сегодня вечером есть свободное время? B: Да, Рольф. Сегодня у меня есть время. Ты встретишь меня? А: Охотно, в полшестого? В: Нет, Рольф, не раньше полседьмого. А: Ладно, в полседьмого у телебашни. До встречи сегодня вечером, Карин.	A: Hallo, Karin. Hast du heute Abend Zeit? B: Ja, Rolf, heute habe ich Zeit. Holst du mich ab? A: Gern, halb sechs? B: Nein, Rolf, erst halb sieben. A: Na gut, halb sieben am Fernsehtturm. Bis heute Abend, Karin!

Обращения.

Ты - Du
Употребляют при обращении друг к другу:

● члены семьи, родственники, друзья;
● взрослые при обращении к детям и молодежи;
● дети, подростки, студенты;
● коллеги, если они об этом договорились заранее;
● в молитвах при обращении к Богу;
● при обращении к животным.

Вы - Sie
Употребляется при официально-вежливом обращении к всегда пишется с большой буквы.
Sie употребляют при обращении друг к другу:

● взрослые, в том случае, если они заранее не договорились обращаться друг к другу на "ты";
● дети и молодежь при обращении к взрослым, кроме родных или друзей;
● при обращении к лицам, если называют их должности и звания.

Вы - Ihr
Употребляется при обращении к нескольким лицам в тех случаях, когда к каждому в отдельности говорящий обращается на "ты".

Примеры.

А: У тебя есть желание пойти в кино? В: Да, но сейчас, к сожалению, у меня нет времени.	Hast du lust ins kino zu gehen? Ja, aber jetzt habe ich leider keine Zeit.
А: Извините, пожалуйста, можно к Вам подсесть? В: Да, пожалуйста, садитесь.	Entschuldigen Sie bitte, darf ich mich zu Ihnen setzen? Aber bitte nehmen Sie Platz.
Эй, вы оба, как дела?	Na, ihr beiden, wie geht's euch?

Приветствия:

В первой половине дня используется приветствие: (Guten) Morgen! (Доброе утро!)
Начиная примерно с 16 часов можно говорить: (Guten) Abend! (Добрый вечер!)
В течение всего дня уместно сказать: Guten Tag! (Добрый день! Здравствуйте!)

На юге Германии принято другое приветствие, но с тем же значением:
Grùß (dich) Gott!

Даже малознакомому человеку принято при встрече задавать вопрос:

Wie geht es dir/Ihnen? (Как у тебя / у Вас дела?)
На формальные вопросы следуют такие же формальные ответы:
• Sehr gut. (Очень хорошо)
• Gut. (Хорошо)
• Ziemlich gut. (Довольно хорошо)
• Nicht schlecht. (Неплохо)
• Wie immer. (Как всегда)
• Nicht besonders. (Так себе)
• Schlecht. (Плохо)

Пожелание перед сном:

Gute Nacht! (Спокойной ночи!)

При прощании обычно говорят:

(Auf) Wiedersehen! (До свидания!)
(Auf) Wiederschauen! (До свидания!)

При прощании по телефону:

AufWiederhören! (До свидания! До следующего раза!)

Если Вы прощаетесь с человеком, с которым скоро увидитесь, то это можно сделать следующим образом:

Wir sehen uns! (Увидимся!)
Bis bald! (До скорого!)
Bis später! (До скорого!)
Bis morgen! (До завтра!)

При неформальном общении при прощании используются:

Tschüs! (Пока!)
Machs gut! (Пока!)

Благодарность:

Danke. (Спасибо.)
Vielen Dank! (Большое спасибо!)
Danke sehr! (Большое спасибо!)
Danke schön! (Большое спасибо!)

Вы можете уточнить, за что именно Вы благодарите:
Danke für alles. (Спасибо за все.)
Danke für die Einladung. (Спасибоза приглашение.)
Danke für lhre Hilfe. (Спасибо за Вашупомощь.)

Можете добавить:
Das ist sehr nett von Ihnen/dir. (Это очень любезно с Вашей/твоей стороны.)

Ответ на благодарность:

В ответ на благодарность обычно говорят:
Bitte sehr! (Пожалуйста.)
Keine Ursache. (He стоит благодарности. Не за что.)
Gem geschehen. (Мне было приятно это сделать.)
Nichts zu danken. (He стоит благодарности.)

Извинение:

Verzeihung! Entschuldigung! (Извините! Простите!)
Entschuldigen Sie bitte! (Извините, пожалуйста.)
Ich bitte um Verzeihung! (Я прошу прощения!)

Вы можете уточнить, за что именно Вы проситеизвинение:
Entschuldigung für die Verspätung. (Извини/те за опаздание.)

Bitte entschuldigen Sie meinen Fehler! (Пожалуйста, простите мою ошибку!)

В ответ на извинение можно сказать:
(Es) macht nichts. (Ничего страшного.)
Schon gut! (Ну, хорошо!)
Es ist nicht schlimm. (Ничегострашного.)

Сожаление:

Wie schade! (Как жаль!)
Es tut mir sehr Leid. (Я очень сожалею.)

Просьба о помощи:

Könnten Sie mir bitte helfen? (Вы могли бы мне помочь, пожалуйста?)
Ich brauche Ihre Hilfe. (Мне нужна Ваша помощь.)

Предложение помощи:

Каnn ich Ihnen helfen? (Я могу Вам помочь?)
Brauchen Sie Hilfe? (Вам нужна помощь?)