Точка или запятая после Trotzdem
Добавлено: 08 фев 2012, 19:50
В немецком языке союз trotzdem используется достаточно часто как в повседневной речи, так и в учебной литературе.
Trotzdem - несмотря на
В немецком языке, как и в русском, есть главное предложение - Hauptsatz и придаточное предложение - Nebensatz. Но надо помнить и понимать, что не все структуры немецкого языка могут совпадать со структурами в русском языке, что мы и видим на примере с союзом trotzdem.
Надо помнить, что всегда при употреблении союза trotzdem, грамматически верно использовать структуру:
Hauptsatz + Hauptsatz
Союз trotzdem занимает в предложении либо первую, либо третью позиции. На второй всегда стоит глагол.
Примеры:
Позиция №1: Ich habe heute keine Lust. Trotzdem spüle ich das Geschirr.
Позиция №3: Ich habe kein Geld. Ich fahre trotzdem in Urlaub.
Между главным предложением и следующим главным предложением с союзом trotzdem всегда ставится ТОЧКА, ТОЧКА С ЗАПЯТОЙ или СОЮЗЫ "UND", "ABER" и прочие
Но, все-таки, если вы поставили запятую, это не является серьезной ошибкой - вас поймут, но лучше писать верно и помнить об этом правиле.
Автор статьи: Команда http://startdeutsch.ru