Настоящее время. Das Präsens
Добавлено: 13 июн 2011, 18:04
Präsens
служит для обозначения:
1. действия, процесса, состояния, происходящего в настоящий момент или относящегося к данному отрезку времени:
Was machst du? - Ich kämme mich.
Что ты делаешь. - Я причесываюсь.
Mein Sohn studiert an der Universität, er steht schon im 5. Studienjahr.
Мой сын учится в университете, он уже на 5 курсе.
2. постоянно повторяющегося действия, а также действия или состояния, имеющего вневременной характер, т. е. являющегося констатацией общеизвестного факта, также в пословицах и поговорках.
Die Erde bewegt sich um die Sonne, der Mond bewegt sich um die Erde.
Земля вращается вокруг солнца, луна вращается вокруг Земли.
Die Newa mündet in den Finnischen Meerbusen.
Нева впадает в финский залив.
Alter schützt vor Torheit nicht.
И на старуху бывает проруха.
Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка
служит для обозначения:
1. действия, процесса, состояния, происходящего в настоящий момент или относящегося к данному отрезку времени:
Was machst du? - Ich kämme mich.
Что ты делаешь. - Я причесываюсь.
Mein Sohn studiert an der Universität, er steht schon im 5. Studienjahr.
Мой сын учится в университете, он уже на 5 курсе.
2. постоянно повторяющегося действия, а также действия или состояния, имеющего вневременной характер, т. е. являющегося констатацией общеизвестного факта, также в пословицах и поговорках.
Die Erde bewegt sich um die Sonne, der Mond bewegt sich um die Erde.
Земля вращается вокруг солнца, луна вращается вокруг Земли.
Die Newa mündet in den Finnischen Meerbusen.
Нева впадает в финский залив.
Alter schützt vor Torheit nicht.
И на старуху бывает проруха.
Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка