Приветствие на немецком

[sasha-kotov]

Hallo! – Привет!

Guten Morgen! – Доброе утро!

Guten Tag! – Добрый день!

Guten Abend! – Добрый вечер!

Herzlich willkommen! – Добро пожаловать!

Ich begrüße dich/ Sie/ euch. – Приветствую тебя/ Вас.

Grüße von...! – Привет от...!

Wie geht es dir/ Ihnen/ euch? – Как у тебя/ Вас дела?

Danke, mir geht es gut. Und dir/ Ihnen/ euch? – Спасибо, у меня всё хорошо. А у тебя/ Вас?

Местоимения Sie и euch переводятся как «Вас», а Ihnen и euch – как «Вам». Siе и Ihnen используются всегда, когда обращаются на «Вы», и неважно, обращаются ли к одному человеку или группе людей, тогда как euch используется в случаях обращения на «ты», но только при обращении к нескольким людям одновременно.