Немецкий разговорник. Аэропорт и вокзал.

[Nixie]

Билет на поезд, автобус билет на самолет Есть авиарейс на... ? Когда следующий авиарейс на... ? Сколько багажа можно везти бесплатно? Сколько стоит багаж сверх нормы? Сколько длится полет? Я хочу заказать место до... Сколько стоит билет до... ? Мест нет. Аэропорт Вокзал Вход Выход Регистрация Вылет Прилет, прибытие Прием багажа Выдача багажа Информация, справочное бюро Паспортный контроль Таможня Обмен валюты Я хочу поехать в... Когда следующий поезд в... ? Сколько стоит билет до... ? Мне нужен один билет до Гамбурга. Мне нужно два билета до Ганновера и обратно. Мне нужен (льготный) билет выходного дня. Где я могу купить билет? Расписание Камера хранения багажа Платформа Путь Поезд в... отправляется с платформы... Когда поезд прибывает в... ? С какого пути отправляется поезд в... ? Поезд в... отправляется с этой платформы? Я хотел бы место у окна. Мне нужно это декларировать? Мне нечего декларировать. Это подарок. Это вещи для личного пользования. Я не знал, что ввоз/вывоз этих вещей запрещен. Я не знал, что за эти вещи надо платить пошлину. Сколько алкоголя можно везти беспошлинно? У меня пропал багаж. Мне нужен переводчик.

Fahrkarte Flugticket Gibt es einen Flug nach... ? Wann ist der nächste Flug nach... ? Wiefiel Gepäck ist frei? Was kostet das Übergepäck? Wie lange dauert der Flug? Ich möchte einen Platz nach... reservieren lassen. Wiefiel kostet der Flugticket nach... ? Es ist ausgebucht. Flughafen Bahnhof Eingang Ausgang Registrierung Abflug Ankunft Gepäckabfertigung/Gepäckaufgabe Gepäckausgabe Auskunftsbüro Passabfertigung Zollamt Geldwechsel Ich möchte nach... fahren. Wann isr der nächste Zug nach... ? Wiefiel kostet die Fahrkarte nach... ? Einmal Hamburg, bitte. Zweimal Hannover, . hin und zurück Ich möchte ein Wochenendticket. Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? Fahrplan Gepäckaufbewahrung Bahnsteig Gleis Der Zug nach... fährt auf dem Bahnsteig... Wann kommt der Zug in... an? Von welchem Gleis fährt der Zug nach... ? Fährt der Zug nach… auf diesem Bahnsteig ab? Ich möchte einen Fensterplatz bekommen. Muss ich das verzollen? Ich habe nichts zu verzollen. Das ist ein Geschenk. Das sind Sachen zum persönlichen Gebrauch. Ich habe nicht gewusst, dass die Einfuhr/Ausfuhr dieser Sachen verboten ist. Ich habe nicht gewusst, dass . diese Sachen zollpflichtig sind Wiefiel Alkohol darf ich zollfrei einführen? Mein Gepäck ist weg. Ich brauche einen Dolmetscher.

фаркартэ флюгтикит гипт эс айнэн флюг нах... ? ван ист дэр нэхьстэ флюг нах... ? вифиль гэпэк ист фрай? вас костэт дас убэргэпэк? ви лангэ дауэрт дэр флюг? ихь мёхьтэ айнэн плац нах... рэзэрвирэн ласэн вифиль костэт дэр флюгтикит нах... ? эс ист аусгэбухт флюгхафен банхоф айнганг аусганг регистрирунг абфлюг анкунфт гепэкабфертигунг/гепэкауфгабэ гепэкаусгабэ аускунфцбюро пасабфертигунг цольамт гельдвехзель ихь мёхьтэ нах... фарэн ван ист дэр нэхьстэ цук нах... ? вифиль костэт ди фаркартэ нах... ? айнмаль хамбурк битэ цваймаль ханофэр хин унт цурюк ихь мёхьтэ айн вохэнъэнттикит во кан ихь айнэ фаркартэ кауфэн? фарплан гепэкауфбеварунг банштайг гляйс дэр цуг нах... Фэрт ауф дэм банштайг... ван комт дэр цук ин... ан? фон вэльхем гляйс фэрт дэр цуг нах... ? фэрт дэр цук нах... ауф дизэм банштайк ап? ихь мёхьтэ айнэн фэнстэрплац бэкомэн мус ихь дас фэрцолен? ихь хабэ нихьтс цу фэрцолен дас ист айн гэшэнк дас зинт захэн цум пэрзёнлихен гэбраух ихь хабэ нихьт гэвуст, д дас ди айнфур/аусфур изэр захэн фэрботэн ист ихь хабэ нихьт гэвуст, дас дизэ захэн цольпфлихьтихь зинт вифиль алкохоль дарф ихь цольфрай айнфюрэн? майн гэпэк ист вэк ихь браухэ айнэн дольмэтчер

[Nixie]

Короткие диалоги на тему.

А: "Люфтганза". Добрый день! В: Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, полетит ли завтра самолет в Мюнхен? А: Два самолета нашей авиакомпании полетят завтра в Мюнхен: один самолет вылетает в 9:20, второй - в 16:30. Каким самолетом вы хотите полететь? В: Я бы хотел полететь рейсом в 16:30. Когда он прибывает в Мюнхен? А: В 19 часов 10 минут. В: Большое спасибо. До свидания.	Lufthansa, guten Tag! Grüß Gott! Bitte, haben Sie morgen eine Maschine nach München? Wir haben zwei, eine um 9 (neun) Uhr zwanzig und eine um 16 (sechzehn) Uhr dreißig. Wann wollen Sie fliegen? Ich nehme die um 16:30 Wann ist die in München? Die ist um 19 Uhr zehn in München. Vielen Dank. Auf Wiederhören.
Sie: Ist das Platz 44? Er: Ja Sie: Für den habe ich eine Reservierung Er: Das kann nicht sein Sie: doch Er: Ich habe für Platz 44 auch eine Reservierung Sie: Ist das Wagen 11? Er: Ja Sie: Platz 44? Er: Ja und ich habe eine Reservierung Sie: Ich auch Er: Das muss eine Verwechslung sein Sie: (schaut auf ihr Ticket) Oh, Platz 46. Sorry, da habe ich mich getäuscht. Wo ist das denn? Er: Hier neben mir. Sie: Nochmal Sorry, kann ja passieren Er: kein Problem	Это место 44? Да Но у меня есть билет на это место Этого не может быть Может У меня тоже билет на место 44 Это вагон номер 11? Да. Место 44? Да, и у меня на него билет У меня тоже. Это какая-то путаница (смотрит в свой билет) О, Место 46. Извините, я перепутала. Где же это тогда? Здесь, рядом со мной. Еще раз извините, все же может быть Ничего страшного
A.: Eine Fahrkarte nach Wologda bitte. В.: Hin- und zurück? A.: Ja, bitte. В.: Das macht 260 Rubel. A.: Muss ich umsteigen? В.: Nein, der Zug um 12.10 fährt direkt. A.: Von welchem Bahnsteig fährt er ab? В.: Von Bahnsteig 2. A.: Hat der Zug einen Speisewagen? В.: Nein, aber es geht jemand mit Essen und Getränken durch ...	Билет в Вологду, пожалуйста. Туда и обратно? Да, пожалуйста. Это стоит 260 рублей. Я должен делать пересадку? Нет, поезд в 12:10 идет напрямую. С какой платформы отправление? С платформы номер 2. В поезде есть вагон-ресторан? Нет, но там ходят по вагонам с едой и напитками.