Немецкие буквосочетания

[sasha-kotov]

Самые важные буквосочетания и проблематичные буквы с произношением:

<ei> = [ай]
-> die Zeit [цайт] – время

<ie> = [и:]
-> die Liebe ['ли:бэ] – любовь

<eu>/<äu> = [ой]
-> der Freund [фройнт] – друг
-> das Fräulein ['фройляйн] – барышня, девушка

<st> = [шт]
-> der Stein [штайн] – камень

<sp> = [шп]
-> der Sport [шпоат] – спорт

<ph> = [ф]
-> die Phonetik [фо'не:тик] – фонетика

<sch> = [ш]
-> der Fisch [фиш] – рыба

<ch> после <a>, <o>, <u> = [х]
-> das Buch [бу:х] – книга

<ch> после <ä>, <e>, <i>, <ö>, <ü> = похоже к [щ]
-> das Lächeln ['лeщeльн] – улыбка

<ch> как исключение = по-разному
-> der Christ [крист] – христианин
-> die Chance [шонгс] – шанс
-> (das) China ['щи:на:] – Китай

<h> = как в английском слове <house> (буду и дальше писать <х>)
-> der Hund [хунт] – собака

<th> = [т]
-> das Theater [те:'а:теа] – театр

<ck> = [к]
-> das Glück [глюк] – счастье

<ng> = как в английском окончании <ing> (буду и дальше писать <нг>)
-> der Gesang [гэ'занг] – пение

<v> в префиксах = [ф]
-> der Vorname ['фоана:мэ] – имя

<ts>/<tz>/<z> = [ц]
-> der Tsunami [цу:'на:ми:] – цунами
-> die Katze ['кацэ] – кошка
-> das Holz [хольц] – дерево

<s> перед гласными = [з]
-> die Sonne ['зонэ] – солнце

<qu> = [кв]
-> die Qualle ['квале] – медуза

Правила:
1. В немецком языке нет твёрдого звука [л]; есть только мягкий [ль].
-> Lächeln ['лещеЛЬн]
2. Когда двойной согласный стоит после гласного, тогда гласный становится коротким.
-> Sonne ['зОнэ]
3. Двойной гласный или гласный + <h> = длинный гласный.
-> Haar [хА:]
4. Звонкие согласные, стоящие в конце слова, произносятся как глухие.
-> Freund [фройнТ]
5. В разговорном языке некоторых окончаний – или не слышно, или произносятся они не так, как пишутся.
-> Theater [те:'а:теА]