Futurum. Будущее время в немецком языке

[kurt]

1. В отличие от других европейских языков, в которых будущее должно быть выражено временной глагольной формой футурум, в немецком языке для выражения будущего действия и состояния, наступление которых не вызывают сомнения, употребляется форма презенса + показатель будущности.
Ich komme morgen früh zu dir und bringe dir die Fotos mit.
Heute Abend gibt es bestimmt noch ein Gewitter.

2. Если подобное действие, относящееся к будущему времени, уже завершено, употребляется форма перфекта в сочетании с обстоятельствами:
Wenn ihr morgen erst um 10 Uhr kommt, haben wir schon gefrühstückt.

3. Если для выражения будущего все же употребляется футурум, тогда говорящий хочет выразить свою уверенность, что что-то произойдет. Поэтому такое употребление называют иногда „предсказывающий футурум".
-Ist es schon entschieden, dass man alle Bäume dieser Allee fällt?
-Ja, kein einziger Baum wird stehen bleiben.

4. Если наступление будущего действия, процесса или состояния еще неопределенно, употребляется werden с инфинитивом. Глагол werden не является, по существу, частью временной формы, а передает, подобно модальному глаголу, субъективную оценку вероятности будущего события. Значение предположительности может подчеркиваться добавлением wohl, vielleicht, wahrscheinlich, в футуруме I
можно только с помощью этих слов или контекста определить, употреблен футурум 1 для выражения предположения или нет. Футурум II выражает неуверенность в действиях и состояниях, относящихся к прошлому.


Futur I: Er wird die neue Stellung wahrscheinlich annehmen.
Futur II: Er wird bei seiner Suche nach einer besseren Stellung (wohl) keinen Erfolg gehabt haben.

werden употребляется как модальный глагол в значении субъективной оценки.

Futur I mit Modalverb: Meine Freunde werden das Auto wohl reparieren können.

Futur II mit Modalverb: In der kurzen Zeit werden die Gäste (wohl) nicht alles gesehen haben können.

Если футурум I или футурум II сочетаются с модальным глаголом, то модальный глагол стоит на последнем месте. Сложная форма футурума II пассив с модальным глаголом в настощее время вышла из употребления.