Crematory....

[moony_kate]

ES WAR EINMAL ...
... auch so läßt sich die Geschichte einer Band erzählen. Fragen wir aber lieber: Wie war es denn? Wie wurde die Band zu dem, was sie heute repräsentiert? Wo lassen sich wichtige Einschnitte für eine Band lokalisieren, welche außermusikalischen Umstände führten die Band zu ihrem jetzigen "Standort"? Diese Fragen zu beantworten bedeutet nicht nur, einfach die Geschichte einer Band zu kennen: Es bedeutet vielmehr, weiter in die Musik einzudringen und eine tiefere Identifikation im Wiedererkennen der musikalischen Persönlichkeiten und ihres Werdegangs in der Musik zu erreichen.

Текущий состав

Gerhard «Felix» Stass — вокал
Matthias Hechler — гитара, вокал
Katrin Goger — клавишные
Harald Heine — бас
Markus Jüllich — ударные

Бывшие участники

Axel Schott - вокал
Marc Zimmer — бас, вокал
Heinz Steinhauser — бас, вокал
Lothar «Lotte» Forst — гитара, вокал

В 1991 году вокалист Felix и басист Marc объединились и год спустя вышла их первая и последняя демо запись. Запись вызвала фурор среди газетчиков и особенно фанов. Запись хорошо продавалась не только в Германии, но и за границей. Объём продаж составил 1500 копий. Именно в это время происходят первые контакты со звукозаписывающими компаниями.
Были отыграны несколько концертов по всей Германии, во время которых клавишница Katrin, всё более привязывалась к группе и наконец окончательно присоединилась ней (В демо записи она была лишь гостевым игроком).
В ноябре 1992 Crematory заключил контракт с звукозаписывающей компанией Massacre Records.
Первая мечта любой начинающей группы: контракт на запись альбома осуществилась. Полный сил Crematory начал записывать свой дебютник "Transmigration". В январе 1993 уже со своим новым басистом Heinz'ом в Commusication Studios была объявлена дата выхода альбома: Май 1993. Дебютник получился очень удачным: через месяц после выхода альбом прочно основался в читательских хит парадах различных музыкальных журналов.
Увеличивающиеся объемы продаж, и одобрение фанов позволило Crematory выступить вместе с My Dying Bride в их туре в ноябре 1993 в качестве группы поддержки. Это было честью для новорождённой группы! Перед туром в сентябре 1993 Heinz был замещен его старым другом Harald'ом, с кем они уже играли вместе в прошлом.
В январе 1994 Crematory начал запись второго альбома: "...just dreaming". Этим альбомом Crematory попал в точку. "...just dreaming" вышел в мае 1994 и превознес группу на вершины. "Shadow Of Mine" с её немецким текстом стала настоящим хитом! Альбом также стал долгожителем в читательских хит парадах и показал, что у группы есть огромное количество ярых поклонников.
"Shadows of mine" и "In my hands" были поддержаны клипами в марте 1994, которые крутили как на MTv так и на VIVA. С апреля по сентябрь 1994 Crematory отыграл в нескольких клубах вместе с такими грандами как Tiamat и Atrocity в качестве групп поддержки.
Настоящий прорыв произошёл с выходом третьего альбома "Illusions", записанного в Commusication Studios в июне 1995 и поднявшего бурю до момента своего официально выхода в сентябре. Ожидания были очень большими после предыдущих двух альбомов и эти ожидания оправдались: "Tears Of Time" стал новым хитом. Обалденное видео было записано к "Tears Of Time" в августе 1995 и вызвало одобрение среди экспертов. Сразу после выхода альбома Crematory постоянно приглашали на телепередачи, брали интервью, они вошли в чарты нескольких журналов. Далее отыграли несколько концертов, участвовали в фестивалях. Но успех не заставил группу забыть про творчество и почивать на лаврах.
Декабрь 1995 обозначился возвращением в студию для записи нового альбома.
Но на этот раз по новому. Группа стремилась совершенствовать не только музыку, но и текст. Новый альбом назвали просто: "Crematory". Все тексты были на немецком, альбом вышел в мае 1996. Огромный объём продаж перевёл группу в состав хедлайнеров на фестивале Out of the dark в марте 1996. Альбом ворвался в хит парады, несмотря на плохую оценку в прессе. С записью альбома контракт с Massacre Records был исполнен.

На фестивале Out of the dark был записан концерт на видео. Crematory совершил турне по Германии, Бельгии и Нидерландам. В конце турне, в котором Moonspell и The Gathering выступали в качестве групп поддержки, группа обнаружила, что некоторые из концертных записей были в отличном качестве. Crematory отправился в Commusication studios, где вместе с продюсером Gerhard Magin'ом смикшировали свой первый концертный альбом. Перед выходом альбома Crematory основал свою собственную звукозаписывающую компанию - CRC (Crematory's Record Company) и выпустил диск вместе с видео записью концерта.
После истечения срока действия контракта с Massacre Records и основания своей собственной компании звукозаписи Crematory нашёл профессионального партнёра в Nuclear Blast, который участвовал в записи "Awake" и превознес Crematory до небывалых высот. "Awake" попал на 54-е место в хит параде немецких альбомов. Впервые в истории Crematory была записана кавер вервия "Temple Of Love" группы Sisters Of Mercy. Песня стала хитом клубной сцены. Crematory подтвердил статус лидирующей группы в жанре Gothic-Metal.

Последовал тур по Европе, концерты проходили на открытом воздухе.
8 февраля 1999 был выпущен сингл "Fly", который незамедлительно стал клубным хитом.
Нет более подходящего названия для седьмого творения Crematory чем "Act Seven". Альбом оторвал группу от привычного звучания. Это был огромный шаг на пути совершенствования музыки. К группе присоединился гитарист Lotte. Новый шедевр был записан как обычно в Commusication studios под контролем Gerhard Magin'а и Gernot Leiner'a (Century). Альбом записывался с сентября по декабрь 1998. Звук стал крепче и отчётливей чем в предыдущих альбомах. Crematory зазвучал более свежо и мотивировано чем когда-либо, этому группа в большей степени обязана новому гитаристу Matthias Hechler'у, который принимал участие в написании текстов. Другой большой шаг вперёд - сотрудничество с гостевыми вокалистами (Michael Rohr (Century), Kalle Friedrich (Giants Causeway), Lisa Mosinski (Dark)), которые принесли в песни новое звучание. Соединение новых элементов, агрессивной гитары, акцентированных клавишных и мелодичных текстов, подарило Crematory корону королей готического метала, которая и по сей день находится у них. "Act Seven" попал в хит парад немецких альбомов на 46-е место и стал самым продаваемым альбомом того времени.
Были отыграны многочисленные концерты под открытым небом и в мае 1999 состоялся тур в поддержку альбома. Crematory получил множество новых фанатов и очень хорошие оценки в обзорах всех метал, готик/вэйв и альтернатив журналах. Чтобы сократить ожидание нового альбома Crematory выпускает Greatest Hits CD. Группа решает выпустить сборник своих хитов в виде 3-CD коробочки. Наряду с лучшими песнями в состав комплекта вошёл "Early Years". Это сборник хитов, микшированых и переделанных на клубный манер. Микшированием занимались Bruno Kramm (Das Ich), Raymond Boye'(Scooter, U96, Culture Beat), DJ God (Camouflage, Die Fantastischen Vier).
Особый бонус, включённый в "Early Years" - диск с клипами "Tears of time", "Shadows of mine", "Ist es wahr" и "In my hands".
С девятым альбомом "Belive", который вышел в сентябре 2000, Crematory воздвиг себе монумент. Музыкальный прогресс, которого группа достигла был на лицо. Твёрдость, мелодичность и легкая восприимчивость - вот элементы, которые Crematory использовал лучше чем когда-либо. Это нашло выражение в таких мегахитах как "The Fallen", которые зажигали дэнсполы.
Благодаря таланту гитариста и дару певца, Matthias’a который исполнял все "чистые" вокальные партии в альбоме показал Crematory с новой стороны. К "The Fallen" был выпущен потрясающий клип, но к сожалению он крутился на телевидении очень недолго. Как бы то ни было любовь и вера фанов превознесла Crematory на 34 место хит парада немецких альбомов.
В феврале 2001 в десятую годовщину группа совершила турне в поддержку "Belive", в котором исполнила все старые хиты.
В марте 2001 начался выпуск второго в их истории концертного альбома — двойного CD "Remind", куда вошли все хиты. Альбом издан в абсолютно роскошном виде, с 60-страничным буклетом, куда вошла куча эксклюзивных фотографий. Одновременно вышли видеокассета и DVD, куда включены все видеоклипы, многочисленные концертные, закулисные и репетиционные съёмки. На альбом вошли материалы «Ten Years Anniversary Tour», и на второй CD очень редкие треки и оригинальное demo 1992 года. В сентябре 2001 года Crematory провели огромный тур.

Затем следует трёхлетний творческий перерыв. В 2004 группа вновь собирается и записывает альбом Revolution, достаточно тяжёлый и в то же время, насыщенный электроникой. Альбом 2006 года Klagebilder значительно ближе по звучанию к альбомам конца 90-ых.
Зимой 2007—2008 года полным ходом идет запись нового альбома. Идея его создания возникла еще летом 2007, с того момента и закипела работа, результатом которой стала очередная пластинка под названием "Pray", выпущенная 1 февраля 2008 года, включающая в себя 10 треков, выдержанных в жанре «атмосферный gothic death metal». Тематика альбома — конец света, человеческие пороки, одиночество.
29 января 2010 года на лейбле Massacre Records вышел последний на сегодняшний день альбом этой группы "Infinity", включающий в себя кавер-версию композиции «Black Celebration» группы Depeche Mode.

[moony_kate]

Тексты и переводы некоторых песен:

Spiegel meiner Seele Der Mensch hat nur das eine Ziel Um das zu finden, braucht er nicht viel Denn jedem Mensch ist es vorbestimmt Welchen Weg er im Leben nimmt Doch wäre das Leben schnell zu Ende Wenn jeder den rechten Weg gleich fände Der Spiegel meiner Seele Ist nicht das was ich ersehne Die Seele gibt dein Leben vor Stößt aus jedem Mal empor Sie ist das was keiner sieht Wovor die Menschheit nicht entflieht Der Spiegel meiner Seele So kann der Weg sehr steinig sein Angsterregend so allein Denn viel zu oft muss man eingestehen Kann man den rechten Weg nicht sehen Es ist der Weg den jeder kennt Den man ganz einfach Seele nennt Der Spiegel meiner Seele Ist nicht das was ich ersehne Die Seele gibt dein Leben vor Stößt aus jedem Mal empor Sie ist das was keiner sieht Wovor die Menschheit nicht entflieht Der Spiegel meiner Seele Wenn der Mensch das endlich versteht Und den rechten Weg dann geht Hört er von Innen ganz still und leise Das Lied von seiner großen Reise Der Spiegel meiner Seele(X3) Ist nicht das was ich ersehne Die Seele gibt dein Leben vor Stößt aus jedem Mal empor Sie ist das was keiner sieht Wovor die Menschheit nicht entflieht Der Spiegel meiner Seele Der Spiegel meiner Seele Ist ein Spiegel deiner selbst Der Spiegel meiner Seele, Den du fest in deinen Händen hältst.

Зеркало моей души У человека есть одна лишь цель И, чтоб ее найти, не надо много, Ведь предначертано всем нам Каким путем должны идти мы. Но подошла бы быстро жизнь к концу, Если бы все мы шли лишь верными путями. Зеркало моей души Не то, чего желаю. Душа твоею жизнью движет, Тебя толкает каждый раз вперед. Она есть и то, чего никто не видит, И то, чего никто не сможет избежать. Зеркало моей души. Путь может очень каменистым быть И беспокойным, одиноким, Ведь очень часто нам приходится решать, Не виден сразу верный путь. Есть путь, известный всем, Зовётся он душою. Зеркало моей души Не то, чего желаю. Душа твоею жизнью движет, Тебя толкает каждый раз вперед. Она есть и то, чего никто не видит, И то, чего никто не сможет избежать. Зеркало моей души. Когда же, наконец, мы это понимаем, Ступаем мы на верный путь тогда. Напев он слышит тихий, нежный О путешествии своем большом. Зеркало моей души Есть отражением тебя. Зеркало моей души, Которое в своих руках ты держишь крепко.

Kaltes Feuer Feuer und Rauch ziehen über das Land All das Leben zu Asche verbrannt Schwarzer Staub legt sich überall nieder Verbrannte Erde, kein Leben, nie wieder Flammen schlagen wild umher, Es gibt kein Entrinnen mehr Ein Funke genügt um alles zu entzünden Die letzten Tage, die letzten Sünden Verwüsten, zerstören ist alles was es kann So zündet es jedes Leben an Die Sonne verdunkelt, Hier kommt das Ende eurer Welt Die Glut gräbt, gräbt in uns In den Flammen liegt Der Schlüssel unserer Zukunft Voll Trauer, tiefe Wunden, Das Wagnis Menschheit ist verfehlt Die Flut steigt, steigt in uns Hier kommt das Ende dieser Welt Angst und Trauer sind erwacht Wenn die Glut den Schmerz entfacht All die Schreie im Rauch erstickt All die Qual im Staub erlischt So wird das Feuer die Dunkelheit besiegen Tote Worte bleiben liegen Die letzten Tage, die letzten Stunden Tiefe Trauer, tiefe Wunden Doch niemand kennt den wahren Namen Entfacht den Tod, überall... Amen Die Sonne verdunkelt, Hier kommt das Ende eurer Welt Die Glut gräbt, gräbt in uns In den Flammen liegt Der Schlüssel unserer Zukunft Voll Trauer, tiefe Wunden, Das Wagnis Menschheit ist verfehlt Die Flut steigt, steigt in uns Hier kommt das Ende dieser Welt (Kaltes Feuer... kaltes Feuer) Die Sonne verdunkelt, Hier kommt das Ende eurer Welt Die Glut gräbt, gräbt in uns In den Flammen liegt Der Schlüssel unserer Zukunft Voll Trauer, tiefe Wunden, Das Wagnis Menschheit ist verfehlt Die Flut steigt, steigt in uns Hier kommt das Ende dieser Welt (X3)

Холодный огонь Огни и дым двигаются над страной Вся эта жизнь сожженный дотла Черная пыль ложится всюду Сожженная земля, никакая жизнь, никогда больше Огни бьются дико вокруг, Больше не имеется спасения Искра хватает вокруг всего зажигать Последние дни, последние прегрешения Опустошат, разрушают все что умеет это Таким образом это зажигает каждую жизнь Солнце затемняет, Здесь наступает конец вашего мира Жар копает, копает в нас В огнях лежит Ключ нашего будущего С изобилием скорби, глубокие раны, Рискованное предприятие человечество ошибочно Прилив растет, растет в нас Здесь наступает конец этого мира Страх и скорбь проснувшиеся Если жар разжигает боль Все эти крики в дыме душит Все это мучение в пыли теряет силу Таким образом огонь победит темноту Мертвые слова остаются лежать Последние дни, последние часы Глубокая скорбь, глубокие раны Все же, никто не знает верное имя Разжигает смерть, всюду... Амини Солнце затемняет, Здесь наступает конец вашего мира Жар копает, копает в нас В огнях лежит Ключ нашего будущего С изобилием скорби, глубокие раны, Рискованное предприятие человечество ошибочно Прилив растет, растет в нас Здесь наступает конец этого мира

Ist es wahr Gefangen in deiner eigenen welt - eigenen welt Zerpflückt wie ein blutiges feld - blutiges feld Schmerzien und leid in deinen traeumen Verwirrt und verloren wie in leeren raeumen Schmerzien und leid in deinen traeumen Verwirrt und verloren wie in leeren raeumen Ist es wahr - Ist es wahr - Ist es wahr Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Quaelende gedanken in deinem leben - In deinem leben Gedanken die nehmen und doch alles geben - Und doch alles geben Unendlicher raum in deinem gehirn Gefuehle der freude die dich verwirrn Unendlicher raum in deinem gehirn Gefuehle der freude die dich verwirrn Ist es wahr - Ist es wahr - Ist es wahr Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben(X2) Durch dein ganzes leben(X4) Verzerrte bilder die vor dir stehen - Die vor dir stehen So klar und deutlich wenn sie vergehen - Wenn sie vergehen Das unendliche meer der illusion So ungreifbar wie eine andere dimension Das unendliche meer der illusion So ungreifbar wie eine andere dimension Ist es wahr - Ist es wahr - Ist es wahr Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Ist es wahr oder nur ein traum Ist es greifbar oder nur ein leeren raum Die schmerzen die dich quaelen Begleiten dich durch dein ganzes leben Ist es wahr.

Это правда Пойманный в ловушку в своем собственном мире - собственный мир Распахан, как кровавое поле_ - кровавое поле Боль и страдания в сновидениях Запутанный и потерянный в пустом помещении Боль и страдания в сновидениях Запутанный и потерянный в пустом помещении Правда - это правда - это правда Это правда или всего лишь сон Это реально или лишь пустота Боли, мучающие Вас Сопровождают вас через всю свою жизнь Это правда или всего лишь сон Это реально или лишь пустота Боли, мучающие Вас Сопровождают вас через всю свою жизнь Зловещие мысли в вашей жизни - В вашей жизни Возьмите идею и дайте ей все - И дайте ей все, Бесконечное пространство в вашем мозге Чувство радости, что вы путаете Бесконечное пространство в вашем мозге Чувство радости, что вы путаете Искаженные изображения, которые стоят перед вами - Кто стоит перед вами Итак, ясно, когда они исчезнут - Если они проходят Бескрайнее море иллюзий Так неосязаемо как другое измерение Бескрайнее море иллюзий Так неосязаемо как другое измерение.

[moony_kate]

Видео от : www.youtube.com