And One

And One

Сообщение moony_kate » 21 май 2012, 21:40



Группа And One была основана в 1989 году Стивом Нагави (Steve Naghavi) и Крисом Руизом (Chris Ruiz), через год после их знакомства на Берлинской дискотеке «Linientreu». Оба оказались большими поклонниками бельгийской EBM музыки (в частности Front 242). Изначально в музыке решено было использовать лишь драм-машину и два синтезатора, как до них делали Depeche Mode.
Начало было положено записью демо-пленки, которая понравилась продюсеру по имени Jor, как раз планировавшему в то время открыть сублейбл, посвященный современной музыке. После того как дуэт стал первой группой на лейбле Machinery Records, его достаточно быстро настиг успех. В 1990 они выпустили свой первый сингл «Metalhammer».
После этого в группе появился третий участник - Алекс Ту (Alex Two). В таком составе And One выпустили свой дебютный альбом, «Anguish», который принес им награду «Лучший новый немецкий артист» (1991) и позволил попасть на вершину немецких EBM чартов.
«Anguish» до сих пор считается непревзойденным в своем роде. Он отличается машинизированным, местами даже железно-сырым звуком. Энергерика и настроение альбома просто неповторимы, в нем слышатся звуки заводов и ржавого металла.
С приходом Алекса музыка приобрела немного более синти-поповое звучание, появились тенденции к написанию явно хитовых композиций, таких как «Techno Man» (песня с добрыми приколами над лидерами наиболее известных техно-монстров - Дэйвом из DM, Ричардом из Front 242 и Дугласом из Nitzer Ebb).



And One довольно быстро завоевывали популярность. Они выступали на разных вечеринках и разогревали A Split Second, Consolidated, Pankow, Die Form и многие другие команды.
В конце ‘91 года была выпущена антивоенная песня «Aus Der Traum», с продажи каждой копии которой группа жертвовала на нужды Greenpeace.
Следующим синглом, которым группа закрепила свои позиции, стал «Techno Man». А вышедший следом альбом Flop! был продан большим тиражом, чем, тогда очень популярный, Брайан Адамс (Bryan Adams). Тогда же они отправились в свой первый тур в рамках которого состоялось 25 концертов в Германии, Бельгии, Венгрии и Испании.

При записи третьего альбома, Spot, в группе вновь произошли изменения - ее покинул Крис и его заменил Джоук Джей (Joke Jay).
В этом альбоме проявился истинный профессионализм группы, получившей благодаря нему признание не только в Европе, но и в Америке.
Звучание музыки, словно вместе с составом, постоянно менялось. Так, следующий альбом I.S.T., выпущенный в 1994 году, показал уклон в андеграундное ebm, с тяжело звучащими басами. Весь альбом слушается как единое целое, он фонетически сбалансирован и наполнен темным, мрачным настроением.



Диск вышел в трех вариантах - немецком I.S.T.g, европейском I.S.T.e и через год вышел объединенный I.S.T. Total, полновесный 60-минутный альбом.
На записи альбома I.S.T. произошло еще одно изменение состава группы: в неё вступил клавишник Рика Ша (Rick Schah).
После выпуска синглов с альбома и турне в его поддержку наступил небольшой перерыв в творчестве And One. В этот период (2003 год) группа заключила контракт с крупной звукозаписывающей компанией Virgin records, что не могло не повлиять на музыку.
Следующий по счету альбом «Nordhausen» сделан по всем канонам поп-индустрии, содержит достаточное количество хитов, но отличается заметным уклоном в сторону популяризации и игры на интернациональную публику.
Промоушн, проведенный опытной в этих делах Virgin records, принес свои плоды - And One узнали во всем мире «вирджиновского» влияния - от Европы до США.
За «Nordhausen» последовало еще три альбома на этом лейбле: «9.9.99 9 Uhr», «Virgin Superstar» и «Aggressor» (последний примечателен тем, что состоит из песен исключительно на немецком языке). Они зацементировали и укрепили звучание And One.



В 2006 году (спустя три года после выхода политизированного «Aggressor») на новом лейбле Out of Line группа выпустила сверхуспешный альбом «Bodypop». Спетые на английском и немецком, песни вращаются вокруг любви, страсти и одержимости. Его смело можно назвать самым популярным альбомом группы.
В 2009 он был переиздан, к названию добавилась «половинка», а к начинке концертные выступления каверов и ремиксы. В октябре того же года And One выпустили свой перый официальный DVD с записями различных живых выступлений в период с 2004 по 2008 год.

Последний на данный момент альбом «Tanzomat», вышел в марте 2011 года и включает в себя два диска, на одном из которых 12 новых песен, а на втором живые записи уже всем полюбившихся хитов And One.



В мае 2011 года Крис и Джио заявили об уходе из группы и основали свой проект Pakt.

Состав:

Steve Naghavi (mastermind) - songs, lyrics, vocals, programming, keyboards, machines (1989-наше время)
Chris Ruiz - vocals, drums, keyboards, programming, dancing (1989-91, 2002-2011)
Gio van Oli - keyboards, drums (2001-2011)
Alex Two - programming, samples, lightning (1990-1993)
Joke Jay - vocals, drums (1992-2001, 2011 -наше время)
Rick Schah - programming, samples (1994-2001, 2011- наше время)
Annelie Bertilsson - lead & backing vocals (2000)
moony_kate
Mittel-START DEUTSCH
Mittel-START DEUTSCH
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 11 май 2012, 04:34
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Тексты и переводы песен

Сообщение moony_kate » 21 май 2012, 21:41



Panzermensch

Deine Schritte sind so schön -
tanzen wir das Wiederseh'n
Uns're Blicke sind so stark -
jeder tanzt, wie ich es sag'.
Schwache Beine bleiben steh'n -
Panzermenschen weitergeh'n,
Feiern wir die Energie -
diese Kraft verschwindet nie

Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, geh geradeaus
Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, laß es raus

Wir kämpfen um den Siegeszug -
Panzermenschen kriegen nie genug,
Kriege sind zum tanzen da -
uns're Freiheit ist so nah

Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, geh geradeaus
Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, laß es raus

Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)

Hier kommt der Panzermensch (Maschine) (X2)

Uns're Körper sind so heiß -
Strobofeuer, stolzer Schweiß,
Lebe diesen Rhythmus aus -
gehe g'radeaus und laß es 'raus

Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, geh geradeaus
Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, laß es raus

Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)

Hier kommt der Panzermensch (Maschine) (X2)

Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, geh geradeaus
Computer, Maschine, Panzermensch -
geh geradeaus, laß es raus(X2)

Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)
Seid bereit (immer bereit)

Hier kommt der Panzermensch (Maschine) (X2)
Армированный человек

Твои движения так прекрасны -
Мы танцуем, новая встреча
Наши взоры так пронзительны -
Все танцуют, как я говорю.
Нетвердо стоящие на ногах остаются -
Армированные люди идут дальше,
Мы прославляем энергию -
Эта сила никогда не исчезнет.

Компьютер, машина, армированный человек -
Иди прямо, иди прямо
Компьютер, машина, армированный человек -
Иди прямо, пусть будет так

Мы сражаемся за триумф -
Армированным людям всегда мало войн,
Войны — это танцы здесь -
Наша свобода так близка

Будьте готовы (всегда готовы)
Будьте готовы (всегда готовы)
Будьте готовы (всегда готовы)
Вот появляется армированный человек (машина)

Наши тела так раскалены -
Стробоскопический свет, гордый пот,
Проживи этот ритм -
Иди прямо и пусть будет так


Steine sind Steine

Erst kommt Gold
Dann kommt die Welt
Steine sind Steine
Ohne rotes Geld (X2)

Erst kommt Stahl
Dann kommt die Wut
Steine sind Steine
Ohne rotes Blut (X2)

Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand (X4)

Erst kommt Krieg
Dann kommt die Wahl
Steine sind Steine
Ohne rote Qual (X2)

Erst kommt Hass
Dann kommt die Nacht
Steine sind Steine
Ohne rote Macht (X2)

Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand (X6)

Sei stolz
Deutscher sei stolz(X8)
Камни – это камни

Сначала появляется золото,
Потом люди.
Камни – это камни,
А не кровавые деньги.

Сначала появляется нож,
Потом приходит ярость.
Камни – это камни,
А не алая кровь.

Сначала появляется гордость,
Потом твоя страна.
Камни – это камни,
Из них состоит стена.

Сначала начинается война,
Потом наступает выбор.
Камни – это камни,
А не кровавые мучения.

Сначала появляется ненависть,
Потом наступает ночь.
Камни – это камни,
А не красная власть.

Сначала появляется гордость,
Потом твоя страна.
Камни – это камни,
Из них состоит стена.

Будь гордым!
Немец, будь гордым!


Deutschmaschine

Aus dem Tal der Vergangenheit
Vergessen doch stets bereit
Kam sie, um sich zu feiern
Bis in alle Ewigkeit

Sie glänzt so wunderbar
Macht deine Träume wahr
Sie singt und tanzt und lacht
Denn du gibst ihr neue Macht

Die Zukunft kauft sie sich
Dafür verkauft sie dich
So stolz doch winzig klein
Sie muß was Deutsches sein

Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
(Sie lebt)

Maschinen dieser Welt
Bekämpft den falschen Helden
Ob Kreml oder Weißes Haus
Zieht uns den Stecker raus

Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
(Sie lebt)

Maschinen dieser Welt
Bekämpft den falschen Helden

Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
Die Deutschmaschine lebt
(Sie lebt)
Немецкая машина

Из долины прошлого,
Забытая, но постоянно наготове,
Она пришла, чтобы прославлять себя
До скончания века

Она так чудесно блестит
Делает твои мечты явью
Она поёт, танцует и смеётся
Так как ты даёшь ей свежую силу

Она покупает себе будущее
Для этого она продаёт тебя
Такая гордая, но ничтожно мала
Она должна быть чем-то немецким

Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Она живёт!

Машины этого мира
Побеждают фальшивых героев
Кремль ли, или Белый Дом
Вытаскивает наш штекер из розетки

Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Она живёт!

Машины этого мира
Побеждают фальшивых героев

Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Немецкая машина живёт
Она живёт!


Computer Star

Ich hoffe deine Liebe zerbricht
Ich hoffe meine Liebe zerbricht
Ich hoffe unsre Liebe zerberstet (X2)

Denn du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer Star (X2)

England hat Musik erfunden (X3)
Für dich (X2)


Denn du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer Star (X2)

Ich hoffe ihren Hunden geht's schlecht
Ich hoffe ihren Katzen geht's schlecht
Ich hoffe ihre Tiere zerbersten (X2)

Denn du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer
Du bist der bessere Computer Star (X2)

Tanz für England (X11)
(Du bist der Tanz für England)
Компьютерный скворец

Я надеюсь, твоя любовь разобьётся,
Я надеюсь, моя любовь разобьётся
Я надеюсь, наша любовь лопнет

Потому что ты лучший компьютер
Ты лучший компьютер
Ты лучший компьютерный "скворец"1

Англия изобрела музыку
Для тебя

Потому что ты лучший компьютер
Ты лучший компьютер
Ты лучший компьютерный "скворец"1

Я надеюсь, их собаки чувствуют себя плохо,
Я надеюсь, их кошки чувствуют себя плохо,
Я надеюсь, их домашние животные лопнут

Потому что ты лучший компьютер
Ты лучший компьютер
Ты лучший компьютерный "скворец"

Танец для Англии
Ты — танец для Англии


Tote Tulpen

Rote Rosen kauf ich nicht für dich
Rote Rosen sind zu schad' für dich
Tote Tulpen passen mehr zu dir
Drum bleibt mein Geld bei mir

Schöne Kleider kauf ich nicht für dich
Schöne Kleider sind zu eng für dich
Weite Hosen passen mehr zu dir
Drum bleibt mein Geld bei mir
Drum bleibt mein Geld bei mir

Ich liebe dich (X2)

Dieses Bett - ich kauf es nicht für dich
Dieses Bett - es ist zu weich für dich
Küchenboden passt doch mehr zu dir
Drum bleibt mein Geld bei mir
Drum bleibt mein Geld bei mir

Schau mal
Es gibt noch so viel zu tun für dich, hmm?

Ich weiss. Es gibt noch so viel zu tun für mich

Hmmm
Ich weiss
Ja, ok
Es gibt noch so
Zu tun
Für wen?
Für mich
Genau
Ich liebe dich
Ich weiss
Ich liebe dich
Ich weiss
Увядшие тюльпаны

Алые розы я тебе не покупаю,
Алые розы — для тебя слишком хороши.
Увядшие тюльпаны идут тебе больше,
поэтому я остаюсь при деньгах.

Красивые платья я тебе не покупаю,
Красивые платья — для тебя слишком узки.
Широкие штаны идут тебе больше,
поэтому я остаюсь при деньгах,
поэтому я остаюсь при деньгах

Я люблю тебя

Эта кровать — я покупаю не для тебя
Эта кровать — слишком мягка для тебя.
Кухонный пол подходит тебе больше,
поэтому я остаюсь при деньгах,
поэтому я остаюсь при деньгах

Погляди-ка
Так много ещё нужно сделать тебе, хмм?

Я знаю. Так много ещё нужно сделать мне

Хммм
Я знаю.
Да, ладно
Ещё так много
нужно сделать
Для кого?
Для меня
Точно
Я люблю тебя
Я знаю.
Я люблю тебя
Я знаю.


Teufel oder Engel

Teufel oder Engel, die Würfel sind gefallen
Mädchen oder Bengel, aus Fesseln
wird ernst
Ich gegen mich
Ich gegen mich
Teufel oder Engel, Wunder und Wunde
Die wesentliche Droge wandelt meinen Schmerz

Ich gegen mich(X10)
Teufel oder Engel geben mir Macht
Im Leben selbst und im Himmel danach
Ich gegen mich
Ich gegen mich
Teufel gegen Engel, einer muß gehn
Die Hörner werden größer, der Engel wird's verstehn
Ich gegen dich(X10)
Демоны или ангелы

Демоны или ангелы, жребий брошен
Девушка или парень, сбросив оковы,
дело принимает серьёзный оборот
Я против себя
Я против себя
Демоны или ангелы, чудо и рана
Важный допинг изменяет мою боль
Я против себя
Демоны или ангелы дают мне силу
По жизни, а после этого на небесах
Я против себя
Я против себя
Демон против ангела, кто-то должен уйти
Рога растут, ангел поймёт это
Я против тебя


Uns geht's gut

"5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0"

"Ok"

Sie schicken uns hoch
(Befehl)
bringt uns Sterne
doch niemand ahnt
wir schweben gerne
Instrumente versagen
(kann sein)
am Heck die Glut
(Oohh, oohh)
doch niemand ahnt
doch niemand ahnt
Uns geht's gut
Wirklich gut
Uns geht's gut
Gut!

"Ok"

Keine Sehnsucht
(Warum?)
nach Mutter Erde
Behind the moon
Verglühen wir gerne

Uns geht's gut
Wirklich gut
Uns geht's gut
Gut! (X2)

Uns geht's gut
У нас всё хорошо

5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0

О'кей

Они отправляют нас высоко
(Приказ)
Принесите нам звёзды,
Но никто не подозревает
Мы с удовольствием парим
Инструменты отказывают
(может быть)
На корме жар
(ооох, ох)
Но никто не подозревает
Но никто не подозревает
У нас всё хорошо
Действительно хорошо
У нас всё хорошо
Хорошо!

О'кей

Никакой тоски
(Почему?)
о Матери-Земле
Позади луны
Мы охотно сгораем
У нас всё хорошо
Действительно хорошо
У нас всё хорошо
Хорошо!

У нас всё хорошо.


Tanz der Arroganz

Bestimmend die Richtung
Bewegen wir uns fort
Begleitet von Kritiken
Zerfetzen jedes Wort
Zeitlos gefangen im stolze Entfacht
Der Tanz der Arroganz
Hat das aus uns gemacht

Erwartung und Hoffnung
In getäuschtem Licht
Schleier vor dem Spiegel
Ängste siehst Du nicht
Stillgeglaubtes
Im Ruhme erwacht
Der Tanz det Arroganz
Hat das aus uns gemacht

Wir sind uns nicht zu fein
Auch mal arrogant zu sein (X2)

Wir werden arroganter
Die Frage ist nur wann
Ihr solltet doch schon wissen
Dass man uns nicht stoppen kann
Wärd Ihr an unserer Stelle
Dann hätten Wir gelacht denn
Der Tanz der Arroganz
Hätte das aus Euch gemacht

Wir sind uns nicht zu fein
Auch mal arrogant zu sein (X8)
Дерзкий танец

Определяя направление,
Мы двигаемся вперёд
Под аккомпанемент критики,
Рвём на куски слова,
Вечно пленённые величественной страстью,
Дерзкий танец —
Вот что получается из нас.

Ожидание и надежда
В мнимом свете,
Вуаль перед зеркалом,
Страхи, которых ты не видишь,
Молчаливо верующие,
Пробуждающиеся во славе,
Дерзкий танец —
Вот что получается из нас.

Мы не считаем себя слишком хорошими,
Чтобы быть столь дерзкими.

Мы становимся дерзкими,
Вопрос лишь в том,
Что вы уже должны были знать,
Что нас нельзя остановить.
Если бы вы были на нашем месте,
тогда бы мы посмеялись, ибо
Дерзкий танец —
Вот что получилось бы из вас.
moony_kate
Mittel-START DEUTSCH
Mittel-START DEUTSCH
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 11 май 2012, 04:34
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Видео

Сообщение moony_kate » 21 май 2012, 21:42

Steine sind Steine

www.youtube.com Видео от : www.youtube.com




Traumfrau

www.youtube.com Видео от : www.youtube.com
moony_kate
Mittel-START DEUTSCH
Mittel-START DEUTSCH
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 11 май 2012, 04:34
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 2 раз.



Курсы немецкого языка



Вернуться в Немецкая музыка







Рейтинг@Mail.ru Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
Немецкий язык онлайн