Дни недели на немецком

Дни недели на немецком

Сообщение Alexandr-1 » 14 дек 2012, 00:08

как правильней будет суббота на немецком? Der Samstag или Der Sonnabend? :? какое слово учить?
Аватара пользователя
Alexandr-1
Der Neue
Der Neue
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 16:25
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: дни недели на немецком

Сообщение MPHobbit » 14 дек 2012, 00:29

Эти слова синонимы, так что без особой разницы :) Но der Samstag - из южно- и западнонемецких диалектов, "литературнее" будет der Sonnabend

За это сообщение автора MPHobbit поблагодарил:
Alexandr-1 (14 дек 2012, 02:39)
Рейтинг: 20%
 
MPHobbit
Klein START DEUTSCH
Klein START DEUTSCH
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 04 дек 2012, 12:55
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Re: дни недели на немецком

Сообщение Valeria » 14 дек 2012, 01:17

Александр, оба слова переводятся как суббота, но Samstag немцы говорят чаще.

За это сообщение автора Valeria поблагодарил:
Alexandr-1 (14 дек 2012, 02:38)
Рейтинг: 20%
 
Аватара пользователя
Valeria
Администратор
 
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 12 дек 2010, 03:11
Откуда: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
  • Сайт

Re: дни недели на немецком

Сообщение Alexandr-1 » 14 дек 2012, 02:18

значит и я буду учить Samstag
Аватара пользователя
Alexandr-1
Der Neue
Der Neue
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 16:25
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.



Курсы немецкого языка
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение



Вернуться в Вопросы и ответы на разные темы







Рейтинг@Mail.ru Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
Немецкий язык онлайн