Цитаты на немецком языке с переводом

[Valeria]

Wer nicht kann, was er will, muss wollen, was er kann. Denn das zu wollen, was er nicht kann, wäre töricht.
Leonardo da Vinci

Кто не может то, чего он хочет, должен хотеть то, что он может. Так как хотеть того, чего не можешь, было бы глупо.

[Valeria]

Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.
Charles Dickens, 07.02.1812 - 09.06.1870
Britischer Schriftsteller

Даже тяжелой двери нужен только маленький ключ.

[Valeria]

Dadurch, dass man wie jedermann sein will, verliert am sein eigenes „Ich“ und wird niemand. (R. Škodahora)

По той причине, что человек хочет быть таким же, как все,
он теряет свое собствененое"я " и становится никем.
P. Шкодагора

[Valeria]

[textarea]Was man ernst meint, sagt man am besten im Spaß.
Wilhelm Busch, 15.04.1832 - 09.01.1908
Deutscher Dichter, Zeichner und Maler[/textarea]


То, что думают на самом деле, говорят лучше всего в шутку.

[Valeria]

Liebst du das Leben? Dann vergeude keine Zeit, denn daraus besteht das Leben.
Benjamin Franklin, 17.01.1706 - 17.04.1790
US-Staatsmann, Ökonom und Naturforscher

Ты любишь жизнь? Тогда не трать зря время, потому что из него состоит жизнь.

[Valeria]

Beide schaden sich selbst: der, der zu viel verspricht und der, der zu viel erwartet.
Gotthold Ephraim Lessing, 22.01.1729 - 15.02.1781
Dichter, Literaturtheoretiker und -kritiker

Оба вредят сами себе: тот, кто слишком много обещает, и тот, кто слишком много ожидает.