Немецкие предлоги c Akkusativ

[helga]

um

1. При обозначении места (= um ... herum)
a) указание на расположение вокруг чего-либо:
Um den Turm (herum) standen viele alte Bäume.
Wir saßen um den alten Tisch (herum) und diskutierten.

b) указание на движение вокруг чего-либо:
Gehen Sie dort um die Ecke, da ist der Briefkasten.
Die Insekten fliegen dauernd um die Lampe herum.

2. При обозначении времени и количества
а) указание на время:
Um 20 Uhr beginnt die Tagesschau.

b) указание на приблизительное время или количество (немного больше или
меньше):
Die Cheopspyramide wurde um 3000 v. Chr. erbaut.
Um Weihnachten sind die Schaufenster hübsch dekoriert
Die Uhr hat um die 150 Euro gekostet.

c) указание на количественное различие:
Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen.
Die Preise wurden um 10% reduziert.
Wir müssen die Abfahrt um einen Tag verschieben.

3. При указании на утрату, лишение чего-либо:
Er hat ihn um seinen Erfolg betrogen.
Vier Menschen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.
Er hat ihn um sein ganzes Vermögen gebracht.

[helga]

wider

Предлог употребляется в значении, близком значению предлога gegen, в ряде устойчивых словосочетаний:

Er hat wider Willen zugestimmt.
Wider Erwarten hat er die Stellung bekommen.
Wider besseres Wissen verurteilte er den Angeklagten.