Учебники немецкого языка

[Apfel]

Немцы издали очень много учебников для изучения немецкого языка иностранцами. О них мы сегодня и поговорим.

Таких учебников очень много, мы перечислим и опишем лишь самые популярные на сегодняшний день.

Сам процесс обучения немецкому в Германии разбит на три ступени: основная (Grundstufe), средняя (Mittelstufe) и высшая (Oberstufe). Обычно немецкий учебник состоит как раз из этих трёх частей. Также немецкие учебники для изучения немецкого языка могут быть разбиты на уровни A1, A2, B1, B2, C1, C2. Для каждой ступени - своя часть, свой учебник. На каждую ступень можно сдать экзамен, по результатам которого выдается соответствующий сертификат. Про уровни немецкого языка вы можете прочитать в этой статье: Уровни немецкого языка.

Знать это важно всем, кто собирается работать в немецких компаниях, жить или проходить обучение в Германии, поскольку именно такие сертификаты являются документальным подтверждением знания немецкого языка. Подобные экзамены проводятся в институтах им. Гете (Goethe Institut) как в самой Германии, так и за ее пределами. Попробовать сдать экзамен по немецкому языку на один из сертификатов может любой желающий, для этого не обязательно учиться в Гете-институте.

Благодаря существованию официального разделения уровня знаний, сильно облегчается и задача поиска учебников немецкого языка для желающих его выучить. Все учебники по немецкому языку для иностранцев специально созданы в соответствии с требованиями, предъявляемыми на той или иной ступени обучения. Следует отметить, что такое разделение основано на серьезном опыте преподавания немецкого языка иностранцам в течение многих десятков лет и является очень удачным и эффективным.

Учебные пособия по изучению немецкого языка, написанные русскими авторами, как правило, плохо учитывают реальные ситуации, с которыми люди сталкиваются на каждом шагу в Германии. Также в большинстве из них почти не находит отражений разделение уровня знаний, упомянутое выше. Это важно понимать при выборе учебника, поэтому все-таки лучше как можно раньше начать использовать книги, написанные немецкими авторами. Поэтому мы советуем вам выбрать для вашего уровня один из учебников, перечисленных ниже и начать по нему заниматься. Свой уровень вы можете определить с помощью нашего теста для определения уровня, а посмотреть рейтинг учебников вы можете здесь.

В данном обзоре представлены книги немецких авторов, изданных немецкими издательствами. Не смотря на это, их можно найти и в российских книжных магазинах.

[Apfel]

Большое распространение получили учебные пособия издательства Hueber «Themen neu» (недавно вышло переработанное издание под названием «Themen аktuell») и «em». Первый курс, состоящий из трех томов, рассчитан на использование на занятиях уровня Grundstufe. Он делает больший упор на изучение аутентичных немецких текстов и реалий повседневной жизни в немецкоязычных станах, при этом формализации грамматических знаний уделяется меньшее внимание.

В комплекте с этим учебником немецкого языка идут тетради с упражнениями, пособия для учителя, программа для PC, аудиоматериалы и словари используемой лексики. Для Mittelstufe издательство Hueber подготовило учебник «em». Он является аналогом «Themen neu» для Mittelstufe, т.е. упор сделан также на более неформальном ознакомлении с грамматикой немецкого на основе ситуаций типичных при повседневном общении. Эти учебники также используются на уроках в Гете институте.

Эти учебники вы можете заказать, например, в магазине OZON:

Учебник Themen Neu

Учебник Themen Aktuell

Учебник em

Также вы можете узнать больше об этих учебниках в группе вконтакте: https://vk.com/startdeutsch_kurs

[Apfel]

Учебники разработаны для уровней B1, B2, C1.

- Главы состоят из модулей и преподаватель может выбирать их последовательность.
- В выборе модулей вам поможет указатель в начале каждой главы и четкое распределение материала по видам речевой деятельности.
- В рабочей тетради вы найдете упражнения для углубленного изучения материала, а также таблицу для самостоятельной оценки изученного материала.
- Учебник тренирует не только чтение, аудирование, письмо и говорение, но и умение воспринимать видеоматериалы. На диске DVD к каждой главе есть видеоэпизод и к нему в учебнике - 2 страницы со стоп-кадрами и заданиями к просмотренному эпизоду.
- В каждой главе тема раскрыта под различным углом зрения, с разных сторон. Иллюстрации в начале каждого урока дают возможность легко начать новую тему.
- Модули знакомят с эффективными стратегиями по всем видам речевой деятельности.
- Портреты известных исторических личностей содержат дополнительную страноведческую информацию.
- Обзор пройденного грамматического материала, а также речевые структуры и грамматический справочник в приложении дают возможность быстро ориентироваться в грамматическом материале.
- В приложении к учебнику: ключи, список слов в алфавитном порядке, транскрипты диалогов, а также обзор грамматики.

Эти учебники вы можете заказать, например, в магазине OZON:

Учебник Aspekte


Также вы можете узнать больше об этих учебниках в группе вконтакте: https://vk.com/startdeutsch_kurs

[Apfel]

Интернациональный учебный курс для молодежи и взрослых, изучающих немецкий язык во всем мире; уровни четко ориентированы на общепринятые Европейские языковые уровни.
Каждые две части этого шеститомного курса дают подготовку к экзаменам Start Deutsch 1 и 2, а также к Zertifikat Deutsch. Каждая часть включает в себя учебник с интегрированной рабочей тетрадью и аудио компакт-диском к рабочей тетради с текстами для прослушивания и интерактивными упражнениями; книгу для преподавателя; постеры к каждой фото-истории, которые содержатся в "Schritte International" всех уровней.
Для легкого начала работы с темой каждая лекция начинается с фото-истории с текстом, который можно прослушать на этом компакт-диске. Эти фото-истории, объединенные между собой в одну сюжетную линию, содержат интересные темы из повседневной жизни и полезную краеведческую информацию.
Интегрированная рабочая тетрадь предлагает:
- подробную фонетическую программу
- дневник, дающий возможность познакомиться с новыми техниками изучения, а также фиксировать прогресс овладения материалом
- систематический тренинг письменного языка
- упражнения на повторение в конце каждого уровня, которые помогают закрепить весь материал
Прозрачная структура и четкие шаги в коротких лекциях, тексты к каждой лекции и модельные тексты к экзамену Zertifikat Deutsch, большое количество текстов для чтения и прослушивания, многочисленные задания, оформленные в игровой форме помогут сделать обучение легким и познавательным.

Эти учебники вы можете заказать, например, в магазине OZON:

Учебник Schritte international

Также вы можете узнать больше об этих учебниках в группе вконтакте: https://vk.com/startdeutsch_kurs

[Apfel]

Уровни: A1-B1
Авторы: Martin Müller, Paul Rusch, Theo Scherling, Lukas Wertenschlag, Christiane Lemcke, Helen Schmitz in Zusammenarbeit mit Heinrich Graffmann, Reiner Schmidt
Категория: Учебный курс
Издатель: Langenscheidt

* Лекции на актуальные темы
* Тренировка грамматики, произношения и словарного запаса
* К каждой странице учебника предлагается страница с упражнениями в рабочей тетради
* В рабочей тетради контролируется успеваемость по пройденному материалу

"Optimal" содержит оригинальные материалы немецкоязычных стран.

* "Optimal" построен согласно требованиям Общеевропейских уровней владения языком.
* Систематическая тренировка произношения.
* К рабочей тетради идёт свой компакт-диск с аудиосопровождением.
* Предлагается CD-ROM с дополнительными упражнениями.

Эти учебники вы можете заказать в магазине OZON:

Учебник Optimal

Также вы можете узнать больше об этих учебниках в группе вконтакте: https://vk.com/startdeutsch_kurs

[Valeria]

Как лучший учебник немецкого языка начального уровня (Grundstufe-Mittelstufe) можно отметить «Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik», авторы: Dreyer и Schmitt, издательство Verlag fur Deutsch. Это и подобные ему учебные пособия, построены по следующему принципу: в каждом разделе на примерах объясняется некоторое правило, затем дается его формулировка, а затем идут многочисленные задания для закрепления пройденного материала. В описываемом учебнике рассмотрены все основные аспекты немецкой грамматики. Объяснения очень ясные, отлично подкрепленные примерами из повседневной немецкой речи. Упражнения подобраны очень хорошо и их достаточное количество, чтобы тема была хорошо усвоена. Данный учебник немецкого языка выпущен также и на русском языке (объяснение правил и заданий приведено по-русски) под названием «Грамматика немецкого языка с упражнениями».

Этот учебник вы можете заказать в магазине OZON:

Учебник Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik