Цитаты на немецком языке с переводом

[Valeria]

Sieh das Gluck liegt doch so nah,
lerne nur das Gluck ergreifen,
denn das Gluck ist immer da"

Johann W. von Goethe

Посмотри, счастье ведь рядом,
научись хватать счастье,
потому что оно всегда здесь.

Гёте

[Valeria]

Die großen Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert.

Pearl S. Buck, 26.06.1892 - 06.03.1973
US-amerik. Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin

Высокие добродетели делают человека восхитительным, небольшие ошибки делают его привлекательным.

Перл С. Бак, 06/26/1892 - 06/03/1973
Американская писательница и лауреат Нобелевской премии


die Tugend - добродетель, достоинство, хорошее качество
bewundernswert - удивительный, достойный восхищения
liebenswert - привлекательный, симпатичный, достойный любви

[Valeria]

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
Albert Schweitzer, 14.01.1875 - 04.09.1965
dt. Arzt und evang. Theologe

Единственно важное в жизни - это следы любви, которые мы оставляем, когда идём.
Альберт Швейцер, 01.14.1875 - 09.04.1965
Врач и протестантский богослов


einzig - единственный
die Spur (-en) - след, отпечаток (перен. следы, признаки, приметы)
hinterlassen - оставлять позади (себя), пропускать, дать пройти (позади себя, за собой), оставлять после себя (творения, творческое наследие)