• Сервис онлайн-записи на собственном Telegram-боте
    Тот, кто работает в сфере услуг, знает — без ведения записи клиентов никуда. Мало того, что нужно видеть свое расписание, но и напоминать клиентам о визитах тоже. Нашли самый бюджетный и оптимальный вариант: сервис VisitTime.
    Для новых пользователей первый месяц бесплатно.
    Чат-бот для мастеров и специалистов, который упрощает ведение записей:
    — Сам записывает клиентов и напоминает им о визите;
    — Персонализирует скидки, чаевые, кэшбэк и предоплаты;
    — Увеличивает доходимость и помогает больше зарабатывать;
    Начать пользоваться сервисом
  • Как продвинуть сайт на первые места?
    Вы создали или только планируете создать свой сайт, но не знаете, как продвигать? Продвижение сайта – это не просто процесс, а целый комплекс мероприятий, направленных на увеличение его посещаемости и повышение его позиций в поисковых системах.
    Ускорение продвижения
    Если вам трудно попасть на первые места в поиске самостоятельно, попробуйте технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Если ни один запрос у вас не продвинется в Топ10 за месяц, то в SeoHammer за бустер вернут деньги.
    Начать продвижение сайта
Курсы немецкого языка

Нужна помощь по переводу нескольких слов!

Ответить
Пожаловаться на нарушение авторских прав

Нужна помощь по переводу нескольких слов!

Сообщение Leslie Crabtree » 27 дек 2011, 23:50

Я издаю сборник нот на стихи Гейне из "Buch der Lieder".
Вопрос в том, как правильно перевести первую страницу. Подскажите, кто знает, пожалуйста.
-------------------------
Девять песен из "Buch der Lieder" Генриха Гейне
Вокальные сочинения на немецком языке для голоса в сопровождении фортепиано
-------------------------

и в конце
---------------
СОДЕРЖАНИЕ
---------------


Пожалуйста, пришлите мне правильный перевод на адрес lesliecrabtree@yandex.ru
Кому интересно мое творчество, посетите мой сайт www.crabtree.narod.ru
Leslie Crabtree
Der Neue
Der Neue
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27 дек 2011, 23:43
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Вернуться к началу
Ответить



  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Помощь с переводом текстов





Рейтинг@Mail.ru Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
Немецкий язык онлайн
© 2010-2014 START DEUTSCH
Правила
start@startdeutsch.ru
powered by phpBB