Немецкие фразы

[Valeria]

Alles bleibt beim Alten - Все остаётся в силе

Alles hat seine Grenzen - Всё имеет свои границы

Das Leben ist kurz - Жизнь кротка

Das ist mir egal - Мне это все равно

So ist das Leben - Такова жизнь

Gut gemacht - Хорошо сделано

Das macht nichts - Ничего страшного

Gott sei Dank - Слава Богу

Dümmer als die Polizei erlaubt - Тупой дальше некуда

Aus etwas Konsequenzen ziehen - Сделать выводы

Den Tatsachen ins Gesicht sehen - Смотреть правде в глаза

Daraus wird nichts - Из этого ничего не выйдет

Das wird uns kaum gelingen - У нас не получится

Hier stimmt etwas nicht, hier ist etwas nicht in Ordnung - Здесь что- то не так

Das lohnt sich nicht - Оно того не стоит, игра не стоит свеч

Auf dem toten Punkt ankommen - Остановиться на мертвой точке, зайти в тупик

Das passt mir nicht - Это меня не устраивает , это мне не подходит

Das läßt sich einrichten - Это можно устроить

Wir werden es irgendwie schaffen - Как- нибудь мы с этим справимся

Es wird schon gehen, es wird schon werden - все будет хорошо, все получится

Nicht alles auf einmal - Не всё сразу

Das ist etwas ganz anderes - Это уже совершенно другое дело

Das klingt schon besser, das sieht schon besser aus - Уже лучше

Das ist nicht übel - Недурно

Man kann mit einfachen Mitteln allerhand machen - Можно очень много сделать подручными средствами

Der Gesamteindruck ist gut - Общее впечатление хорошее

Das kommt auf den Standpunkt an - Это зависит от точки зрения

Das hat viel Vorteile, das hat viel für sich - Это имеет много преимуществ

Mehr möchte ich nicht - Большего я не желаю

Es lief wie geschmiert - Все шло как по маслу

Das wird dir vielleicht noch einmal zustattenkommen - Это тебе ещё может пригодиться

So oft wie möglich - Как можно чаще

Das ist der Mühe wert - Это стоит труда

Die Moral von der Geschichte - Мораль сей басни такова

Ich bin gleich fertig - Я уже заканчиваю

Das möchte ich sehen - Я хочу это увидеть

Im Allgemeinen ist alles gut - В общем все хорошо

Noch einmal so viel - Ещё столько же

Meiner Meinung nach ist das besser so - По моему мнению, так лучше

Erkenne dich selbst - Познай самого себя

Der Satte versteht den Hungrigen nicht - Сытый голодного не разумеет

[Valeria]

Äußerung eigener Meinung

Ich bin der Meinung, dass...
Meiner Meinung nach...
Ich bin der Ansicht, dass...
Meiner Ansicht nach...

Ich bin der Auffassung, dass
Meiner Auffassung nach ...
Ich denke/finde/glaube, dass...
Ich bin dafür/dagegen, dass...
Ich bin davon überzeugt, dass...
Ich habe den Eindruck, dass

Nachfragen

Das verstehe ich nicht.
Wie meinen Sie/meinst du das?
Was soll das heißen?
Ich verstehe nicht, was Sie damit sagen wollen/du damit sagen willst.
Könnten Sie sich/Könntest du dich etwas präziser ausdrücken?
Könnten Sie Ihr/Könntest du dein Argument etwas genauer erläutern?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen/du meinst.
Könnten Sie Ihre/Könntest du Deine Meinung begründen?

Widersprechen

Ich bin ganz anderer Meinung.
Es stimmt nicht, dass...
Ganz im Gegenteil!
Es spielt überhaupt keine Rolle, ob...
Das ist kein Argument.
Das trägt doch nichts zur Sache bei.

Dagegen möchte ich etwas einwenden:...
Ich möchte folgenden Einwand erheben:...
Sie werden/du wirst doch nicht bestreiten, dass...
Sie müssen/du musst doch zugeben, dass...
Dahinter steckt doch ein ganz anderes Problem.
Dieses Argument überzeugt mich nicht.
Da muss man differenzieren.
Das halte ich für falsch.
Das trifft nicht / nur teilweise zu.
Das scheint mir fraglich

Abwägen/Vergleichen (Argumente u.ä.)

Beim Vergleichen der Argumente...
Wenn man...mit...vergleicht, dann...
Auf der einen Seite,...auf der anderen Seite...
Einerseits,...andererseits...
... nicht nur,...sondern auch...
... zwar,...aber...
Außerdem scheint mir...
... eigentlich,...aber
Dafür/Dagegen spricht, dass...
Ein Vorteil/Nachteil besteht darin, dass...

Vermuten

Es könnte sein, dass ...
Ich könnte mir vorstellen, dass ...
Es dürfte ...
Es könnte ...
Es ist unsicher, ob ...
Ich vermute, dass ...
Ich habe das Gefühl, dass ...
Vermutlich ist/hat ...
Ich nehme an, dass ...
Wahrscheinlich ist/hat ...
Man könnte annehmen ...
Voraussichtlich werden/wird ...

[kurt]

На нашем сайте есть очень полезные немецкие карточки с полезными фразами: redewendung.php