Когда употребляется auf Wiederhören?

[Polina_Po]

Можно ли сказать "auf Wiederhören" в личной беседе по аналогии с русским "созвонимся"? Или это выражение используется только тогда, когда ты уже находишься на связи (телефон или радиовещание)? Как тогда правильно сказать "Созвонимся"? Rufe mich an?

[MPHobbit]

Полина, "auf Wiederhören" употребляется только при разговоре по телефону (это специальная форма прощания). Насчет "созвонимся..." я бы сказал вместо этого "позвони".

[Valeria]

Полина, всё верно! Нужно просто сказать: Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе)

[LingoExpert]

Относительно "созвонимся":
Rufe mich an! (позвони мне) или же Ich rufe dich an! (Я позвоню тебе) конкретно указывает от кого должен исходить звонок.
"Созвонимся" в немецком - "man hört sich", "wir hören uns (z.B. nächste Woche)".

[Vera22]

Да, употребляется исключительно в конце телефонного разговора в качестве "пока"