Первые слова по-немецки

[Nixie]

Этой темой открываю русско-немецкий разговорник. Здесь вы найдете самые важные для общения в любой ситуации слова и выражения. Добавляйте свои варианты!
Основные слова и выражения.

Вам также может быть интересно:

Раздел "Аудиокниги на немецком языке"

Сериал Extr@ на немецком языке с немецкими субтитрами

Мультфильмы на немецком языке

Немецкий язык с Соней

1000 самых употребляемых немецких слов

110 фактов о Германии

[Dolphin24]

правильно читается не Инглиш( это по англ так), а Энглиш

[Nixie]

Да. Нет. Пожалуйста. Спасибо. Большое спасибо. Добрый день. Доброе утро. Добрый вечер Привет! Привет! Приветствую тебя / вас Добро пожаловать! Извините (для привлечения внимания) Извините Вы говорите по-английски? Вы говорите по-русски? К сожалению, я не говорю по-немецки. Я не понимаю Где находится...? Где находятся...? Как поживаешь? Спасибо, хорошо. Меня зовут... До свидания. после обеда ночь завтра сегодня вчера Что вы сказали? Повторите, пожалуйста Не стоит благодарности что/кто/какой где/куда как/сколько/когда/как долго Почему? Как это называется по-немецки? Не смогли бы вы мне помочь пожалуйста? закрыта

Ja. Nein. Bitte. Danke. Danke schon/Vielen Dank Guten Tag Guten Morgen Guten Abend Hallo Servus! (используется на юге Германии и в Австрии) Ich grüße dich / euch / Sie (Herzlich) willkommen! Entschuldigung. Entschuldigen Sie Sprechen Sie Englisch? Sprechen Sie Russisch? Leider, spreche ich deutsch nicht. Ich verstehe nicht Wo ist …? Wo sind …? Wie geht' s? Danke, gut. ich heiße... Auf Wiedersehen. Nachmittag Nacht morgen heute gestern Wie bitte? Sagen Sie es bitte, nochmals. Keine Ursache was/wer/welcher wo/wohin wie/wieviel/wann/wie lange Warum? Wie heißt das auf Deutsch? Konnen Sie mir bitte, helfen? geschlossen

Я. Найн. Биттэ Данкэ Данкэ шён / Ф'илен данк. Гутэн так Гутэн м'орген Гутэн 'абэнд Хало С'ервус! Ихь гр'юсе дихь / ойхь / зи (херцлихь) вильк'омен! Энтш'ульдигунг Энтш'ульдигэн зи Шпр'эхен зи энглиш? Шпр'эхен зи руссиш? Л'яйдэ шпр'эхе ихь дойч нихьт Ихь фэршт'э нихьт Во ист…? Во зинт…? Ви гетс? данкэ гут ихь хайсэ... ауф в'идэрзеэн н'ахмитак нахт моргэн хойтэ гэстэрн ви битэ? загэн зи эс битэ н'охмальс кайнэ урзахэ вас/вэа/вэльхе во/вохин ви/ви филь/ван/ви лангэ варум? ви хайст дас ауф дойч? кёнэн зи мир битэ х'эльфэн? гэшл'осен

[Nixie]

Простые диалоги.

А: Привет, Ольга! Как у тебя дела? О: Очень хорошо! А у тебя? А: Так себе. О: Что случилось? А: Не важно.	A: Hallo, Olga! Wie geht es dir? O: Sehr gut! Und dir? A: Es geht. O: Was ist passiert? A: Macht nichts.
А: Извините, разрешите вас спросить? В: Да, о чем же? А: Откуда вы? В: Из России. А: А где вы живете, в городе или в деревне? В: В городе, в Москве.	A: Bitte, darf ich Sie etwas fragen? B: Ja, was denn? A: Woher kommen Sie? B: Aus Russland. A: Und wo wohnen Sie, in der Stadt, oder auf dem Lande? B: In der Stadt, in Moskau.
A: Привет, Карин. У тебя сегодня вечером есть свободное время? B: Да, Рольф. Сегодня у меня есть время. Ты встретишь меня? А: Охотно, в полшестого? В: Нет, Рольф, не раньше полседьмого. А: Ладно, в полседьмого у телебашни. До встречи сегодня вечером, Карин.	A: Hallo, Karin. Hast du heute Abend Zeit? B: Ja, Rolf, heute habe ich Zeit. Holst du mich ab? A: Gern, halb sechs? B: Nein, Rolf, erst halb sieben. A: Na gut, halb sieben am Fernsehtturm. Bis heute Abend, Karin!

[Nixie]

Обращения.

Ты - Du
Употребляют при обращении друг к другу:

● члены семьи, родственники, друзья;
● взрослые при обращении к детям и молодежи;
● дети, подростки, студенты;
● коллеги, если они об этом договорились заранее;
● в молитвах при обращении к Богу;
● при обращении к животным.

Вы - Sie
Употребляется при официально-вежливом обращении к всегда пишется с большой буквы.
Sie употребляют при обращении друг к другу:

● взрослые, в том случае, если они заранее не договорились обращаться друг к другу на "ты";
● дети и молодежь при обращении к взрослым, кроме родных или друзей;
● при обращении к лицам, если называют их должности и звания.

Вы - Ihr
Употребляется при обращении к нескольким лицам в тех случаях, когда к каждому в отдельности говорящий обращается на "ты".

Примеры.

А: У тебя есть желание пойти в кино? В: Да, но сейчас, к сожалению, у меня нет времени.	Hast du lust ins kino zu gehen? Ja, aber jetzt habe ich leider keine Zeit.
А: Извините, пожалуйста, можно к Вам подсесть? В: Да, пожалуйста, садитесь.	Entschuldigen Sie bitte, darf ich mich zu Ihnen setzen? Aber bitte nehmen Sie Platz.
Эй, вы оба, как дела?	Na, ihr beiden, wie geht's euch?

[helga]

Приветствия:

В первой половине дня используется приветствие: (Guten) Morgen! (Доброе утро!)
Начиная примерно с 16 часов можно говорить: (Guten) Abend! (Добрый вечер!)
В течение всего дня уместно сказать: Guten Tag! (Добрый день! Здравствуйте!)

На юге Германии принято другое приветствие, но с тем же значением:
Grùß (dich) Gott!

Даже малознакомому человеку принято при встрече задавать вопрос:

Wie geht es dir/Ihnen? (Как у тебя / у Вас дела?)
На формальные вопросы следуют такие же формальные ответы:
• Sehr gut. (Очень хорошо)
• Gut. (Хорошо)
• Ziemlich gut. (Довольно хорошо)
• Nicht schlecht. (Неплохо)
• Wie immer. (Как всегда)
• Nicht besonders. (Так себе)
• Schlecht. (Плохо)

Пожелание перед сном:

Gute Nacht! (Спокойной ночи!)

При прощании обычно говорят:

(Auf) Wiedersehen! (До свидания!)
(Auf) Wiederschauen! (До свидания!)

При прощании по телефону:

AufWiederhören! (До свидания! До следующего раза!)

Если Вы прощаетесь с человеком, с которым скоро увидитесь, то это можно сделать следующим образом:

Wir sehen uns! (Увидимся!)
Bis bald! (До скорого!)
Bis später! (До скорого!)
Bis morgen! (До завтра!)

При неформальном общении при прощании используются:

Tschüs! (Пока!)
Machs gut! (Пока!)

[helga]

Благодарность:

Danke. (Спасибо.)
Vielen Dank! (Большое спасибо!)
Danke sehr! (Большое спасибо!)
Danke schön! (Большое спасибо!)

Вы можете уточнить, за что именно Вы благодарите:
Danke für alles. (Спасибо за все.)
Danke für die Einladung. (Спасибоза приглашение.)
Danke für lhre Hilfe. (Спасибо за Вашупомощь.)

Можете добавить:
Das ist sehr nett von Ihnen/dir. (Это очень любезно с Вашей/твоей стороны.)

Ответ на благодарность:

В ответ на благодарность обычно говорят:
Bitte sehr! (Пожалуйста.)
Keine Ursache. (He стоит благодарности. Не за что.)
Gem geschehen. (Мне было приятно это сделать.)
Nichts zu danken. (He стоит благодарности.)

Извинение:

Verzeihung! Entschuldigung! (Извините! Простите!)
Entschuldigen Sie bitte! (Извините, пожалуйста.)
Ich bitte um Verzeihung! (Я прошу прощения!)

Вы можете уточнить, за что именно Вы проситеизвинение:
Entschuldigung für die Verspätung. (Извини/те за опаздание.)

Bitte entschuldigen Sie meinen Fehler! (Пожалуйста, простите мою ошибку!)

В ответ на извинение можно сказать:
(Es) macht nichts. (Ничего страшного.)
Schon gut! (Ну, хорошо!)
Es ist nicht schlimm. (Ничегострашного.)

Сожаление:

Wie schade! (Как жаль!)
Es tut mir sehr Leid. (Я очень сожалею.)

Просьба о помощи:

Könnten Sie mir bitte helfen? (Вы могли бы мне помочь, пожалуйста?)
Ich brauche Ihre Hilfe. (Мне нужна Ваша помощь.)

Предложение помощи:

Каnn ich Ihnen helfen? (Я могу Вам помочь?)
Brauchen Sie Hilfe? (Вам нужна помощь?)