RT Anacron - шаблон joomla Авто

Немецкий предлог um употребляется всегда с Akkusativ и имеет несколько значений. Давайте их все рассмотрим:

1) при обозначении места: вокруг, около

eine Reise um die Welt — путешествие вокруг света
sie standen um ihn / um den Tisch (herum) — они стояли вокруг него / вокруг стола
die Kinder liefen um das Haus (herum) — дети бегали вокруг дома
um die Ecke gehen — идти за угол
er wohnt gleich um die Ecke — он живёт сразу (же) за углом
um den Kranken sein — не отходить от больного, ухаживать за больным

2) при обозначении времени: в, через, около

um sieben Uhr — в семь часов
um diese Zeit — в это время; к этому времени
er kam um die Mittagszeit — он пришёл в полдень [около полудня, в обеденное время]

3) при сравнении: на, в

er ist um zwei Jahre jünger als du — он на два года моложе тебя
um wieviel Jahre bist du älter als dein Bruder? — на сколько лет ты старше своего брата?
dieser Anzug ist um zwanzig Mark teurer als jener — этот костюм на двадцать марок дороже того
um so besser — тем лучше
um so größer — тем больше
um so mehr — тем более
um so weniger — тем менее

4) при обозначении смены, следования друг за другом во времени: за

Tag um Tag — день за днём, один день за другим
Jahr um Jahr verging — проходил год за годом [один год за другим]

5) при указании на обмен, вознаграждение: на, за

um Lohn arbeiten — работать за плату
um jeden Preis kaufen — покупать что-либо за любую цену
um Geld spielen — играть на деньги

6) другие примеры

um Hilfe rufen — звать на помощь
um den Frieden kämpfen — бороться за мир
um bitten — просить кого-либо о чём-либо
wie steht es um ihn? — как его дела?
es ist schade um ihn — жаль его
sich um / kümmern — беспокоиться о ком-либо / чём-либо

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов