RT Anacron - шаблон joomla Авто

Немецкий предлог zwischen переводится чаще всего как "между" и может употребляться и с Dativ, и с Akkusativ. Рассмотрим все случаи:

1) (Dativ) когда этот предлог указывает на местонахождение (где?), он употребляется с Dativ

zwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между окнами висит зеркало
er wird im Theater zwischen mir und dir sitzen — он будет сидеть в театре между мной и тобой
es wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln — среди кустов картофеля растёт много сорняков
zwischen Himmel und Erde — между небом и землёй
zwischen den Zeilen schreiben — писать между строк
zwischen den Zeilen lesen — читать между строк
zwischen Furcht und Hoffnung leben [schweben] — жить между страхом и надеждой
zwischen zwei Feuern — между двух огней

2) (Akkusativ) когда этот предлог указывает на направление (куда?), он употребляется с Akkusativ

zwischen die Schränke hängte man einen Spiegel — между шкафами повесили зеркало
ich setzte mich zwischen ihn und seinen Vater — я сел между ним и его отцом
er stellte sich zwischen beide — он встал между ними 
sich zwischen zwei Stühle setzen — сесть между двух стульев 

3) (Dativ) указывает на время 

zwischen zwei und drei Uhr — между двумя и тремя (часами)
zwischen Mittag und Abend — между полуднем и вечером
zwischen den Vorlesungen — (в перерыве) между лекциями 

4) (Dativ) указывает на взаимоотношение, взаимодействие

die Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern — торговые связи между социалистическими странами
er erreichte eine Einigung zwischen ihnen — он добился соглашения между ними
zwischen zwei Parteien vermitteln — быть посредником между двумя партиями [между двумя сторонами]
es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen — (дело) дошло до открытого разрыва между ними
es ist ein großer Unterschied zwischen diesen Ansichten — между этими взглядами [воззрениями] большая разница
ein Mittelding zwischen Kind und Jüngling — он уже не ребёнок, но ещё не юноша
du mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden — ты должен решить: да или нет

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов