RT Anacron - шаблон joomla Авто

Logo Programma10

И снова открываю альбом с фотографиями, пролистываю, и улыбка расплывается на лице! О чем это она, спросите вы. А все просто, в моей жизни был такой отрывок. Который не вычеркнуть никогда. Который буду вспоминать, не только я, но и другие ребята!

Мое знакомство с Германией началось еще в школе в 5 классе. В изучение языка мы особенно не углублялись. Да, переводили, выполняли упражнения, учили правила. Но не было особенного интереса. Но закончилась школа, началась студенческая жизнь. Здесь все и началось. Первое занятие немецкого языка. Вот тут то я и осознаю, что нужно учить! Во-первых, для того, чтобы сдать этот предмет, а во-вторых, оказывается, это очень интересно.

Первые шаги, конечно, были с падением. То там не доучила, то там забыла. Но труды не прошли зря. Хотя еще многого не знаю.

Мечты о Германии были. Еще на первом курсе эта мечта зародилась в моей голове. Да, но пассивное настроение, наверное, каждого человека и мысли о том, что именно я не смогу немного отталкивали эту мечту дальше. Да, да, вот другие смогут, а я нет!

Затем, на одной из занятий немецкого языка, к нам пришла студентка, которая недавно вернулась из Германии и рассказала о стажировке в Германии. У нас глаза сразу загорелись. И многие из нас решили попробовать.

Наш ВУЗ сельскохозяйственный, поэтому и стажировки у нас, в основном, связаны с этой сферой.
А почему бы и не попробовать, подумала я. Отбор состоит из двух этапов. Первый в октябре, второй в феврале. И задания тоже были из двух частей. Во-первых, нужно показать логическое мышление – эти задания были на русском, а также немецкая часть - грамматическая. Второй этап, в настоящее время проходит по Skype. В 2010 году с нашего университета прошло 4 человека, и я в том числе. Где-то в марте мы получили приглашения! Все теперь можно паковать чемоданы, сдавать досрочно сессию, так как уезжать нужно уже в конце апреля, а экзамены только в июне. Ну, ничего, с этой задачей мы справились.

Программа, по которой мы отправились в Германию, называется – LOGO, в переводе означает сельскохозяйственное и экологическое равновесие с восточной Европой. Каждый год студенты из разных стран проходят стажировку. Это не только растениеводство, но и животноводство, свиноводство, пчеловодство, а также производство вина.

По этой программе проходят стажировку студенты из разных университетов и стран, таких как: Казахстан, Узбекистан, Россия, Украина и др.

Можно даже сказать, что тут то и начинается наше путешествие. Вечером 29 апреля мы сели на поезд Воронеж – Москва и уже утром были на месте. В Москве наш ждал автобус. Да, да мы отправились в Германию на автобусе. Больше скажу, таких автобусов было три и все три со студентами. Один шел на север Германии, другой в центральную ее часть. Это было даже интересно. Полный автобус студентов, с которыми полгода ты будешь жить вдали от Родины, а еще новые пейзажи за окном, которые ты еще не видел. Москва – Беларусь – Польша – Германия. Вот это и был наш маршрут. О том, как мы проходили границу, скажу только одно – ДОЛГО. Двое суток в пути и вот мы на месте. Автобус привез нас именно туда, где был вступительный семинар. Тут нужно сказать о том, какое впечатление произвела на нас Германия. Вы видели когда-нибудь как ребенок попадает в неизвестную ему обстановку и не знает еще ничего, а просто улыбается и молчит. Так вот, мы были похожи на него.

Logo Programma2

Wedemark – так называлось место, где проходил семинар. Здесь нам раздали рабочие тетради, которые мы должны были заполнять в течение полугода,

Logo Programma3

затем помогли с сим-картами. За это отдельное спасибо. Карту можно купить в магазинах E-plus или О2, называется Mobilka. 15 центов – смс, а звонок на российский мобильный телефон – 7 центов минута. Пополнить счет можно на любой заправке, а также в магазинах (Lotto).

За каждым практикантом был закреплен куратор, который помогал, если возникали какие-то вопросы.
Семинар закончился, и нужно было отправляться по хозяйствам.
Ну что же, теперь о немецких поездах

Logo Programma4

Самое востребованное средство передвижения после велосипеда. У меня на руках был билет с тремя пересадками: Ганновер, Бремен, Бременхафен.

Logo Programma5

Logo Programma6

Logo Programma7

Logo Programma8

И это все Бремерхафен!

Ориентировалась по вывескам и добралась нормально. Местом, где прошли мои пол года была небольшая деревенька – Frelsdorf. Это 25 км от Северного моря. Красиво. Но погода оставляет желать лучшего. Если проснувшись утром на улице солнце, то через пол часа может неожиданно для всех пойти дождь.
И вот добралась я, наконец, до своей деревни. Очень испугалась, что не успею выйти, поэтому выскочила очень быстро из поезда. Огромный чемодан с самым необходимым на первое время и я, 160 см роста. Ну, ничего – справилась. Выпрыгнула из поезда, а тут меня уже встречают с улыбкой на лице. Сначала подошла моя хозяйка, а потом из машины показался еще и мой хозяин. Как потом я поняла – очень добрый человек. Погрузили мой чемодан и домой. И еще один плюс, дом находился в 5 минутах ходьбы от станции. Так что проблем с тем, как добраться до города не было.

Дом, оказался очень уютным, моя комната также. Большое окно до пола – мечта всех. В семье, где я жила, дети были мои ровесники, девочка учила арабский язык в Институте, а мальчик заканчивал школу.
Для меня вначале было трудно понимать их беглую речь, но потом привыкла и сама научилась быстро разговаривать. Но скажу честно, когда приехала в Россию, то мое русскоязычное красноречие исчезло на некоторое время, забывала русские слова, но могла говорить по-немецки. Так сказались пол года вдали от Родины.

Итак, начались трудовые будни. Рабочий день в Германии начинается рано. Так что в 7 должна я уже быть на месте. Парники, поле, рынок, магазин – моя сфера деятельности. В теплицах мы выращивали салаты, томаты, огурцы, в общем, все, что необходимо для здорового питания. Упустила один момент. Может быть, вы слышали о БИО – продукции, так вот наше предприятие было именно этой направленности. Выращивание, затем подготовка на продажу, затем сама продажа, а после получение результата – доход. Вот и все этапы нашего производственного цикла. Самое интересное и мое самое любимое – это рынок (Wochenmarkt). Языковая практика - это и была торговля. Название всех овощей и фруктов выучила очень быстро. Помимо овощей и фруктов мы пекли хлеб трех сортов, его также продавали.Для меня было проблемой первое время считать евро. Так как калькулятора не было. Причина тому то, что шеф привык считать без него. Приходилось говорить по-немецки стоимость покупки, затем посчитать в голове сдачу по-русски, чтобы не ошибиться, затем нужно сказать сумму сдачи по-немецки. Порой ошибалась, но были покупатели, которые возвращали назад лишнее, а был и такой, который исчез и больше я его не видела! Затем в 13 часов дня торговля заканчивалась. Теперь – Abokiste или иначе фруктовая и овощная корзина. Многие люди не имеют времени, чтобы придти на рынок и купить все, что им нужно, поэтому они делают заказ, в котором указывают определенное количество овощей и фруктов. А мы, в свою очередь, выполняем.
Ну что ж, вот и среда подходит к концу. Особенно было здорово, когда после тяжелого дня мы заезжали в кафе – мороженное и брали большую порцию на каждого. Теперь можно домой и я за рулем. Наши российские права действуют там только пол года, если вы планируете более продолжительное время быть там, то для того, чтобы управлять транспортным средством, необходимо учиться в Германии заново.

Вот в чем заключалась моя работа.

Logo Programma12

Logo Programma13

Logo Programma11

У меня был пятидневный рабочий день. В субботу и воскресение – законные выходные. Теперь можно и окрестности посмотреть. Только вот на поезд билеты не накупишь, если ездить каждые выходные. Для этого я покупала Jugend-Freizeit Ticket (14,90 евро). Очень удобный способ передвижения. Покупала каждый месяц. У него, как и других билетов есть ограничения: только младше 21 лет, в будние дни действует после 14:00 и до 24:00, а в выходные-целые сутки. Область действия достаточно большая – Бременхафен, Бремен, Ольденбург, если хотите узнать подробнее, посмотрите на сайте.

Теперь расскажу немного о своих путешествиях. Германию мы осмотрели почти сразу, было желание увидеть больше городов. Особенно мне понравился Ганновер с его фонтанами у вокзала, которые бьют прямо из земли, с его королевским садом, неописуемой красоты. Гамбург, Берлин, Кельн – у всех есть что-то свое завораживающее.

Logo Programma15

Logo Programma16

Logo Programma17

Logo Programma18

А когда мы попали в Париж, увидели Эльфелеву башню. Нашему восторгу не было придела.

Logo Programma19

Швейцария покорила нас своими голубыми озерами, горами, лебедями, водопадами. Как говорила Екатерина II: «Если на Земле есть рай, то это Швейцария!» Полностью с ней согласна.

Logo Programma22

Logo Programma20

Logo Programma21

Красные крыши, которые мы увидели в Чехии, выглядели как шахматная доска. Карлов мост – также притягивает своей силой! Их язык – тоже очень интересен. Например «внимание» будет по-чешски «Pozor».

Logo Programma23

Logo Programma24

Logo Programma25

Logo Programma26

Как же мы смогли столько увидеть, спросите вы. Мы искали не дорогие туристические бюро, а бывшие практиканты нам в этом помогли. А еще самое гланое – желание! Париж 3 дня – 100 евро, включая экскурсии, завтрак и жилье. Если вам интересно посмотрите на сайте русского туристического бюро, которое находится в Германии - Виктория Райзе или же Компас Комфорт.

В середине нашей практике у нас был недельный семинар, который проходил на берегу Балтийского моря. Нам читали лекции на темы экологическое земледелие, рынок и другие. А в заключении мы должны были написать контрольную работу по этим лекциям. Оценки по устному участию в семинаре, результаты контрольной работы, а также оценка шефа и оценка за рабочую тетрадь выставлялись в наш сертификат, который мы получили по окончанию практики.

Logo Programma27

Logo Programma29

Пол года пролетели очень незаметно. Но воспоминания остались надолго. В конце, когда понимаешь, что нужно ехать домой возникает очень противоречивое чувство. Вроде бы и домой тянет увидеть родных, но как же Германия, как же новые друзья, как же все это?

30 октября. Утро. На улице уже осень осыпала золотым ковром землю. Красиво. И нужно ехать. Слезы катятся из глаз, хочу перестать, но не могу. Хозяева стали как родные, как семья. Помню, как хозяйка повезла меня на вокзал, а шеф, ели сдерживаясь от слез, поднял собаку и помахал её лапой. Я еще в гости приеду, точно решила я.

Прошел заключительный семинар, все получили сертификат,

Logo Programma30

и снова наш родной и любимый автобус ждал нас. Дорога обратно показалась мне короче. Мы добрались до дома быстрее и на границе стояли уже не так долго. Москва встретила нас слякотью и грязью, деревья стояли уже «голые». Было непривычно слышать везде русскую речь, а также то, что вывески на всех магазинах были на русском языке. Еще немного и мы будем в Воронеже. Вся дорога домой прошла в раздумьях.

Скажу, друзья, вам честно, Так как была окружена только немецкой речью. Язык подтянула, аудирование стало лучше, но русский подзабыла.

Но теперь снова все в норме. Сейчас частенько переписываюсь с моими друзьями в Германии, рассказываю о своей жизни, а они о своей.

Это было. И это было здорово!

LOGO, спасибо тебе.


*в тексте сохранены авторские орфография и пунктуация


Автор: Elenka
Специально для http://startdeutsch.ru

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов