RT Anacron - шаблон joomla Авто

Знание немецкого языка является одним из главных требований, предъявляемых немецкими вузами к иностранным абитуриентам. Чтобы документально подтвердить свои знания, необходимо сдать языковой экзамен.
 
Данная статья, написанная в сжатой табличной форме, позволит тебе сравнить три наиболее известных языковых сертификата: TestDaF, DSH и Goethe-Zertifikat C2.
 
У каждого из названных экзаменов есть свои особенности и сложности. Надеемся, что наша таблица избавит тебя от Qual der Wahl (мук выбора) и поможет выбрать тот экзамен, который наиболее соответствует твоим целям и предпочтениям. Удачи в сдаче экзамена!

Необходимо сразу отметить, что DSH проводят университеты, а не экзамеционные центры, поэтому его порядок, время и место проведения могут отличаться от университета к университету.

 

Критерии/Экзамены Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
Сайт Единого сайта нет. Ищи информацию на сайте конкретного университета. www.testdaf.de www.goethe.de
Срок действия Неограничен либо на 2 года, зависит от университета Неограничен Неограничен
Частота проведения 2 раза в год (каждый семестр) 6 раз в год

Зависит от экзаменационного центра.

Например, в Москве – 3 раза в год в конце каждого триместра.

Место проведения При университете в Германии В 96 странах мира

По всему миру. Места проведения экзамена.

Признание (Anerkennung) Действителен (чаще всего) только в том университете, при котором был сдан экзамен.  Действителен по всей Германии (и во многих других странах мира). Широко известен во всем мире и признается работодателями и образовательными учреждениями во многих странах. Самый престижный сертификат. 
Регистрация (Anmeldung) Зависит от университета (чаще не позднее, чем за два дня до экзамена). Запись на экзамен ведется в секретариате выбранного университета.  Начинается за 8 недель до даты экзамена и длится 4 недели. Запись на экзамен происходит онлайн.

Экзаменационный центр определяет время и место подачи заявки и проведения экзамена. Записаться на экзамен можно здесь.

Цена (Prüfungsgebühr)

Зависит от выбранного университета. Иногда бесплатно.

Universität Heidelberg 50€, Universität Passau 80€, Technische Universität Darmstadt 100€, RWTH Aachen 120€

Зависит от страны (существует три ценовых группы). Оплата производится банковским переводом.

Россия, Казань 130€

Украина, Киев 130€

Германия, Радольфцелль 175€ 

Цена экзамена для студентов курсов Немецкого культурного центра им. Гёте ниже, чем для остальных участников.

Москва – 6700 рублей и 7500 рублей,

Freiburg (Германия) – 220€ и 295€ соответственно.  

Готовность к экзамену (Fit für die Prüfung) Чтобы узнать, насколько ты готов к экзамену DSH, ты можешь сделать тесты, предназначенные для TestDaFи GDS ⇒ Тест, определяющий уровень готовности к экзамену TestDaF

Тест, определяющий уровень готовности к экзамену GDS

Части экзамена (Prüfungsteile)

Дата письменного и устного экзамена не совпадают.

Структура экзамена:

- Аудирование (Hörverstehen)

- Чтение (Leseverstehen)

- Письмо (Textproduktion)

- Грамматика (wissenschaftssprachliche Strukturen)

Спустя одну-две недели:

- Устный экзамен (Mündliche Prüfung)

Все части экзамена сдаются в один день.

Структура экзамена:

- Чтение (Leseverstehen)

- Аудирование (Hörverstehen)

- Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck)

Пауза.

- Устная речь (Mündlicher Ausdruck)  

Устный и письменный этапы экзамена проводятся, как правило, в срок не более 14 дней.

Структура экзамена:

- Чтение (Lesen)

- Аудирование (Hören)

- Письмо (Schreiben)

- Говорение (Sprechen)

Уровни (Niveaustufen)

DSH 1 = B2

DSH 2 = C1

DSH 3 = C2

Уровни Тест ДаФ (TestDaF-Niveaustufe = TDN): TDN 3, TDN 4, TDN 5

Уровень С2
Уровень, необходимый для поступления в немецкий вуз  DSH 2 или DSH 3

Минимум TDNв каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5)

Уровень С2
Результаты экзамена (Prüfungsergebnisse) В день устного экзамена Через 6-8 недель после экзамена

О результатах экзамена сообщает экзаменационный центр, в котором был сдан экзамен. Досрочная информация о результатах экзамена в индивидуальном порядке не предоставляется.

Подготовка к экзамену (Vorbereitung) Языковые курсы при университете. Повтори немецкую грамматику, т.к. экзамен содержит целую часть, нацеленную на проверку уровня владения грамматикой. Также есть много специальных учебников для подготовки к DSH.

Языковые курсы, репетитор или самостоятельно на сайте или по учебникам

Подготовительные курсы в экзаменационном центре.

Внимание! Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени.

Повторная попытка (Wiederholung) Обычно дается две попытки для сдачи экзамена. Количество пересдач неограниченно. Нельзя пересдавать отдельные части экзамена.  Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз, имеется возможность пересдавать отдельные части экзамена (модули).
Пример экзамена (Beispiel) Примерный экзамен одного университета

Модельные задания  02  и 03

Учебные и информационные материалы
Напоследок несколько советов-замечаний:

1. В каждом вузе свой порядок приёма, поэтому при подаче заявления тебе нужно узнать, какой уровень владения немецким языком требуется в соответствующем вузе по выбранной специальности. Информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный тобою вуз ты можешь найти на данном сайте: www.sprachnachweis.de.

2. DSH– самый непредсказуемый экзамен: сроки регистрации, дата экзамена, сложность заданий, а также цена варьируются от университета к университету. Более того, этот экзамен проводится не при всех немецких вузах.  И не факт, что результаты экзамена будут признаны другими вузами. Делай выводы!

3. Готовясь к экзамену ТестДаФ, я поняла, что у него есть свой (огромный) минус – наличие заданий с графиками, диаграммами и прочими математическими излишествами. Однако, как оказалось, это дело тренировки и заучивания: необходимо освоить определенные фразы, используемые при описании графиков, а так же следовать определенному алгоритму (конкретные примеры ты найдешь в учебниках для подготовки к TestDaF).

 

Удачи в сдаче экзамена! :)

Кристина Левченя,
команда Start Deutsch

 
 

Источник: http://startdeutsch.ru/interesno/uchjoba-v-germanii-avstrii/980-ekzameny

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Рекомендуем также:

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 1980 рублей!

Расписание курсов
Записаться на курсы
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов