RT Anacron - шаблон joomla Авто

Письмо из Испании:

 
Lieber Walter,
 
endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Also ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.
 
Дорогой Вальтер,
 
наконец-то у меня есть достаточно времени и я пишу тебе. Я хотел написать раньше, но не мог. У меня все время не было времени. Семестр было трудный, потому что у нас было много новых предметов, а меня были еще и мои курсы испанского. Итак, я пишу тебе теперь уже из Испании! Я прохожу здесь мою стажировку.
 
Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona und wohne fast am Meer! Ich miete hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern und natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!
 
Я здесь уже две недели, и мне здесь очень нравится. Я в Барселоне и живу почти на берегу моря! Я снимаю здесь комнату. Комнатой я очень доволен. Она не большая, но очень уютная. Окна выходят на море, и это, конечно, СУПЕР!!! Каждый вечер я бываю на пляже, потому что всегда очень жарко. Город с его площадями, церквями, замками и, конечно, с Sagrada Familia -прекрасен!
 
Ich arbeite hier in einem Juristenbüro. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. Das war schwer!
 
Я работаю здесь в юридической конторе. Работа мне очень нравится. Я знаю, мой предмет хорошо, но иногда есть проблемы с языком. На прошлой неделе был у нас один клиент из Германии, и мне пришлось его переводить. Это было трудно!
 
Leider liegt das Büro weit von meinem Haus. Aber ich habe Glück! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto. 
 
К сожалению, офис находится далеко от моего дома. Но мне повезло! Мой сотрудник Пабло живет рядом, и возит меня в офис на своей машине.
 
Unterwegs sprechen wir viel. So kann ich gut Spanisch üben. Er spricht sehr schnell und  nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.
 
В дороге мы много говорим. Так я могу хорошо практиковать испанский. Он говорит очень быстро и не всегда четко. Часто я его не понимаю. Но он терпелив со мной и повторяет все медленно. Это очень мило с его стороны.Источник: http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/394-tema-na-nemetskom-s-perevodom-ein-brief-pismo
 
Leider bleibe ich nicht lange in Barcelona. Bald beende ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.
 
К сожалению, я не долго буду в Барселоне. Скоро я заканчиваю мою стажировку и возвращаюсь в Германию.Источник: http://startdeutsch.ru/poleznoe/temy/394-tema-na-nemetskom-s-perevodom-ein-brief-pismo
 
Das wäre alles, lieber Walter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Was macht Deine Schwester Elke? Ich schicke Dir die neue CD von Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.
 
Вот и все, дорогой Вальтер. Прошу прощения, я всегда говорю все время только о себе. Как дела у тебя и твоих родителей? Я надеюсь, у вас все хорошо. Чем занимается твоя сестра Эльке? Я посылаю тебе новый компакт-диск Хулио Иглесиаса для нее. Я знаю, она его очень любит его.
 
Ich wünsche Euch alles Gute!
 
Liebe Grüße
Felix
 
Я желаю вам всего Хорошего!
 
С наилучшими пожеланиями
Твой Феликс
 

 

Письмо о летних каникулах:

 
Lieber Thomas,
 
vielen Dank für deinen Brief. Ich hoffe, dass es dir gut geht. In den Ferien war ich im Urlaub mit meinen Eltern. Wir waren auf einer Insel in Kroatien und ich will dir alles beschreiben.
 
Es war ein schöner Tag im Juli. Wir sind mit dem Bus und dann in Kroatien mit dem Schiff gefahren. Die Busfahrt hat etwa 15 Stunden gedauert. Die Reise war lang. Aber die Reise mit dem Schiff war interessant. Wir waren auf der Insel Hvar. Wir haben im Hotel gewohnt und dort sind wir zwei Wochen geblieben. Das Wetter war schön und wir haben Spaß gemacht. Wir haben auch die interessanten Ausflüge gemacht. Wir haben schöne Plätze besucht. Am Strand haben wir Volleyball gespielt. Wir haben geschwommen und sich gesonnt. Abends haben wir in der Stadt spaziert. Wir haben viele Souvenirs gekauft. Wir haben auch die Ansichtskarten geschickt. Der Urlaub war gut für unsere Unterhaltung und Erholung. Wir konnten auch tauchen. Aber ich wollte es nicht. Es war sehr gut, dass wir ganze Familie zusammen waren.
 
Kannst du mir auch etwas über deine Ferien schreiben? Ich grüße dich und deine Familie. Lass bald von dir hören.
 
Bis dann
 
Dein Freund
 

 

Письмо о летних каникулах с родителями:

 
Lieber Peter,
 
wie geht's dir? Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Ich möchte dir über meine Sommerferien erzählen. Ich habe sie im Gebirge verbracht. Am 3. August bin ich zusammen mit meinen Eltern mit dem Zug nach Zakopane gefahren. Zakopane ist eine schöne Stadt und gleichzeitig ein Kurort in der Hohen Tatra. Wir haben dort eine Woche verbracht.
 
Wir haben in einem Hotel übernachtet. Das war ein schönes, modernes Hotel und die Übernachtung kostete deshalb viel. In unserem Hotel gab es ein Schwimmbad, ein Restaurant und eine Diskothek. Und die Zimmer waren sehr komfortabel ausgestattet. In meinem Zimmer befanden sich ein Bett, ein Schrank, ein Fernseher, ein Telefon und eine kleine Toilette. ch Zakopane gefahren. Zakopeen Eltern mit dem Zug nach z
 
Wir haben immer im Restaurant zu Mittag gegessen. Am besten hat mir Hähnchen mit Pommes frites geschmeckt. Meine Eltern haben sich zweimal Hammelfleisch mit Kartoffeln und Salat bestellt, weil es ihre Lieblingsspeise ist.
 
In den ersten Tagen unseres Aufenthalts in Zakopane haben wir sehr viel gemacht. Wir sind mit der Seilbahn auf Kasprowy Wierch gefahren und haben Tatra bewundert. Wir haben viele lange Spaziergänge gemacht, sind durch Wälder und Felder gewandert und dabei haben wir schöne Landschaft beobachtet. Ich habe mich gefreut, dass ich das Fernglas mitgenommen habe.
 
In den letzten zwei Tagen unseres Urlaubs sind wir schon sehr müde gewesen. Wir haben nicht mehr spazieren gehen wollen. Wir haben uns also im Hotel erholt. Abends haben wir Karten gespielt und ferngesehen.
 
Meine Eltern haben mir in Zakopane einen Bergstock gekauft. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Nach einer Woche sind wir nach Hause zurückgekehrt.
 
Ich habe immer von den Sommerferien in Zakopane geträumt. Ich bin Naturfreund und in Zakopane konnte ich viel spazieren gehen und schöne Natur bewundern. Das war ein unvergessliches Erlebnis.
 
Freundliche Grüsse
 

 

Письмо о летних каникулах в лагере:

 
Hallo Julia!
 
Wie geht es Dir? Hast Du Dich in den Sommerferien gut erholt? Wie läuft es jetzt in der Schule?
 
Ich erzähle Dir,was ich in den Sommerferien gemacht habe. Ich habe sie nämlich ganz nett verbracht.
 
Zuerst bin ich 2 Wochen auf einem Sportlager in den Masuren gewesen. Wir sind mit dem Reisebus dorthin gefahren.Wir haben dort ganz viel gesurft,gesegelt,Tennis gespielt,sind Fahrrad gefahren und haben verschiedene Mannschaftsspiele gespielt.Wir haben auch zweimal Disco gehabt.
 
Das Wetter ist wechselhaft gewesen,aber wir haben im August sowieso mehr Glück gehabt als die,die dort im Juli gewesen sind.Im Juli hat es doch dauernd geregnet.Das Ferienlager ist sehr gelungen gewesen.Wir haben sehr viel Spaß gehabt!
 
Danach bin ich noch mit meinen Eltern an die Ostsee gefahren.Wir haben uns gesonnt,viel im Meer gebadet und Strandvolleyball gespielt.Das Wetter ist diesmal herrlich gewesen.Es war sonnig und sehr warm.Nur ab und zu gab es Gewitter.Abends sind wir oft am Strand spazieren gegangen und haben Muscheln und Bernsteine gesammelt.Ich habe jetzt eine ganz große Sammlung,die mich an die Sommerferien erinnern wird.Beim wolkenlosen Himmel haben wir den Sommeruntergang beobachtet.
 
Die restlichen Tage der Ferien habe ich zu Hause verbracht.Ich habe mich oft mit meinen Freundinnen getroffen.Wir haben zusammen viel unternommen.Beim schönen Wetter sind wir ins Schwimmbad gegangen oder ausgiebige Fahrradtouren ins Wald oder an den See gemacht.Wenn es geregnet hat,sind wir ins Kino oder ins Café gegangen.Ab und zu sind wir auch ins Eikaufszentrum bummeln gegangen.
 
Ich finde,dass meine Sommerferien einfach super gewesen sind! Sie waren sehr abwechslungreich und ich habe mich sehr gut erholt.
 
Schreib mir bitte,wie Du Deine Sommerferien verbracht hast.Ich warte sehnsüchtig auf Deinen Brief.Bis bald!
 
Viele Grüße
 
Dusia

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов