Множественное число имен существительных в немецком языке

[helga]

Существует пять основных способов образования множественного числа имен существительных в немецком языке:

I. посредством суффикса -е (с умлаутом и без него);
II. посредством суффикса -еn (без умлаута);
III. посредством суффикса -er (с умлаутом);
IV. без суффикса, т.е. с нулевым суффиксом (с умлаутом и без него);
V. посредством суффикса -s (без умлаута).

Первый способ образования множественного числа - посредством суффикса -е (с умлаутом и без него) наиболее типичен для существительных мужского рода.
Существительные при этом часто получают умлаут. К этой группе относятся как исконно немецкие, так и иноязычные слова. Например:

der Gast гость - die Gäste гости
der Tag день - die Tage дни
der Sohn сын - die Söhne сыновья
der Erfolg успех - die Erfolge успехи
der Betrieb предприятие - die Betriebe предприятия
der Schmetterling бабочка - die Schmetterlinge бабочки
der Offizier офицер - die Offiziere офицеры
der Sekretär секретарь - die Sekretäre секретари
der Ingenieur инженер - die Ingenieure инженеры
der Admiral адмирал - die Admirale адмиралы
der Bibliothekar библиотекарь - die Bibliothekare библиотекари
der Prozeß процесс - die Prozesse процессы
der Apparat аппарат - die Apparate аппараты

По данному типу, но всегда без умлаута образуют формы множественного числа многие существительные среднего рода, в том числе многосложные, а также слова иноязычного происхождения. Например:

das Bein нога - die Beine ноги
das Heft тетрадь - die Hefte тетради
das Jahr год - die Jahre годы
das Flugzeug самолет - die Flugzeuge самолёты
das Gedicht стихотворение - die Gedichte стихотворения
das Diktat диктант - die Diktate диктанты
das Dokument документ - die Dokumente документы
das Institut институт - die Institute институты

Имена существительные женского рода представлены в этом типе обособленной группой односложных имен (всегда с умлаутом). Например:

die Bank скамейка - die Bänke скамейки
die Frucht плод - die Früchte плоды
die Gans гусь - die Gänse гуси
die Hand рука - die Hände руки
die Kraft сила - die Kräfte силы
die Kuh корова - die Kühe коровы
die Macht власть - die Mächte власти
die Maus мышь - die Mäuse мыши
die Nacht ночь - die Nächte ночи
die Nuß орех - die Nüsse орехи
die Stadt город - die Städte города
die Wand стена - die Wände стены

-nis

Суффикс -е (без умлаута) получают также существительные, оканчивающиеся на -nis, относящиеся к среднему или женскому роду. Конечное -s при этом удваивается:
das Ergebnis результат - die Ergebnisse результаты
die Kenntnis знание - die Kenntnisse знания

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка

[helga]

Второй способ образования множественного числа - посредством суффикса -еn (без умлаута) наиболее типичен для существительных женского рода, большинство которых, включая иноязычные, образуют формы множественного числа по этому типу. Например:

die Frage вопрос - die Fragen вопросы
die Hoffnung надежда - die Hoffnungen надежды
die Nachricht известие - die Nachrichten известия
die Tür дверь - die Türen двери
die Akademie академия - die Akademien академии
die Fakultät факультет - die Fakultäten факультеты
die Situation ситуация - die Situationen ситуации

-er, -el получают суффикс -n

Имена существительные женского рода, оканчивающиеся на -er, -el, получают во множественном числе суффикс -n, например:

die Schwester сестра - die Schwestern сестры
die Tafel доска - die Tafeln доски

удвоение -n

Имена существительные женского рода с суффиксом -in, производные от имен носителей действия мужского рода, образуют множественное число посредством суффикса -еn с удвоением -n в суффиксе -in. Например:

der Schüler - ученик die Schülerin - ученица
die Schülerinnen - ученицы
der Student - студент die Studentin - студентка
die Studentinnen - студентки
der Arzt - врач die Ärztin - женщина-врач
die Ärztinnen - женщины-врачи

Суффикс -(е)n во множественном числе получают существительные мужского рода:
а) обозначающие одушевленные предметы и относящиеся к слабому склонению:

der Knabe мальчик - die Knaben мальчики
der Mensch человек - die Menschen люди
der Laborant лаборант - die Laboranten лаборанты
der Agronom агроном - die Agronomen агрономы;

б) несколько заимствованных существительных, обозначающих неодушевленные предметы и также относящихся к слабому склонению:

der Planet планета - die Planeten планеты
der Komet комета - die Kometen кометы
der Paragraph параграф - die Paragraphen параграфы
der Konsonant согласный - die Konsonanten согласные;

в) несколько существительных, относящихся к сильному склонению, в том числе иноязычные на -оr (с переносом ударения во множественном числе на суффикс).

der Staat государство - die Staaten государства
der See озеро - die Seen озера
der Schmerz боль - die Schmerzen боли
der Nachbar сосед - die Nachbarn соседи
der Vetter кузен, двоюродный брат - die Vettern кузены, двоюродные братья
der Doktor доктор - die Doktoren доктора
der Traktor трактор - die Traktoren трактора

г) имена существительные, относящиеся к так называемому смешанному склонению:

der Buchstabe буква - die Buchstaben буквы
der Fels скала - die Felsen скалы
der Funke искра - die Funken искры
der Gedanke мысль - die Gedanken мысли
der Name имя - die Namen имена
der Same семя - die Samen семена


Следующие существительные среднего рода получают во множественном числе -еn:
das Auge глаз - die Augen глаза
das Bett кровать - die Betten кровати
das Ende конец - die Enden концы
das Hemd рубашка - die Hemden рубашки
das Herz сердце - die Herzen сердца
das Insekt насекомое - die Insekten насекомые
das Interesse интерес - die Interessen интересы
das Juwel драгоценность - die Juwelen драгоценности
das Ohr ухо - die Ohren уши
das Verb глагол - die Verben глаголы

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка

[helga]

Третий способ образования множественного числа - посредством суффикса -er (с умлаутом) наиболее типичен для имен существительных среднего рода, главным образом односложных, например:

das Buch книга - die Bücher книги
das Bild картина - die Bilder картины
das Dach крыша - die Dächer крыши
das Haus дом - die Häuser дома
das Kind ребенок - die Kinder дети
das Kleid платье - die Kleider платья
das Rad колесо - die Räder колеса
das Tuch платок - die Tücher платки
das Wort слово - die Wörter слова

das Geschlecht род - die Geschlechter рода


По этому типу образует множественное число также небольшая группа существительных мужского рода, например:

der Gott Бог - die Götter боги
der Leib тело, плоть - die Leiber тела
der Mann человек, мужчина - die Männer мужчины
der Wald лес - die Wälder леса
der Irrtum ошибка - die Irrtümer ошибки
der Reichtum богатство - die Reichtümer богатства

Имена существительные женского рода суффикс -er во множественном числе не получают.

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка

[helga]

Четвертый способ образования множественного числа - без суффикса.
Не имеют суффикса множественного числа (как с умлаутом, так и без него) существительные мужского рода на -el, -er, -en.

der Onkel дядя - die Onkel дяди
der Mantel пальто - die Mäntel пальто
der Lehrer учитель - die Lehrer учителя
der Bruder брат - die Brüder братья
der Wagen машина - die Wagen машины
der Garten сад - die Gärten сады.


Не имеют суффикса во множественном числе (всегда без умлаута) существительные среднего рода на -el, -er, -еn, а также с уменьшительными суффиксами -chen и -lein и с приставкой Ge- и суффиксом -е:

das Kabel кабель - die Kabel кабели
das Muster образец - die Muster образцы
das Zeichen знак - die Zeichen знаки
das Mädchen девочка, девушка - die Mädchen девочки, девушки
das Fräulein девушка, барышня - die Fräulein девушки, барышни
das Gebäude здание - die Gebäude здания

Но:
das Kloster монастырь - die Klöster монастыри.

Два существительных женского рода образуют множественное число по этому типу (с умлаутом):
die Mutter мать - die Mütter матери
die Tochter дочь - die Töchter дочери.

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка

[helga]

Пятый способ образования множественного числа - посредством суффикса s (-) характерен, главным образом, для некоторых иноязычных существительных мужского и среднего рода. Например:

der Bankier банкир - die Bankiers банкиры
der Chef шеф - die Chefs шефы
der Klub клуб - die Klubs клубы
der Park парк - die Parks парки
der Salon салон - die Salons салоны
das Auto автомобиль - die Autos автомобили
das Büro бюро - die Büros бюро
das Hotel отель - die Hotels отели
das Kino кинотеатр - die Kinos кинотеатры
das Sofa диван - die Sofas диваны

образование множественного числа аббревиатур с помощью суффикса -s

С помощью суффикса -s могут быть образованы формы множественного числа аббревиатур, например:

die AG акционерное общество - die AGs акционерные общества
der PKW легковой автомобиль - diePKW(s) легковые автомобили

Посредством -s образуется также множественное число имен собственных, в первую очередь личных имен:

die Müllers - Мюллеры (семья Мюллеров).

В разговорной речи возможны формы множественного числа на -s от немецких существительных - обозначений лиц, например:

das Mädel девушка - die Mädels (Mädel) девушки
der Junge парень - die Jungens (Jungen) парни, ребята
der Kumpel дружище, приятель die Kumpels (Kumpel) приятели
die Mutti мама - die Muttis мамы
die Oma бабушка - die Omas бабушки

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка

[helga]

Некоторые имена существительные иноязычного происхождения образуют множественное число

а) посредством суффикса -еn, утрачивая при этом свой словообразовательный суффикс:

-(i)um:
das Museum - die Museen | музей - музеи
das Datum - die Daten | дата - даты (также: данные)
das Studium - die Studien | учеба - занятия
das Laboratorium - die Laboratorien | лаборатория - лаборатории

- (i)on:
das Stadion - die Stadien | стадион - стадионы

- a:

das Drama - die Dramen | драма - драмы
das Thema - die Themen | тема - темы
das Dogma - die Dogmen | догма - догмы;


б) посредством суффикса -ien:
das Material - die Materialien| материал - материалы
das Prinzip - die Prinzipien | принцип - принципы


Для отдельных имен существительных немецкого языка характерны параллельные формы множественного числа, например:

der Pantoffel - die Pantoffel, die Pantoffeln | туфля - туфли
das Denkmal - die Denkmäler, die Denkmale | памятник - памятники.

Разные формы множественного числа имеют также следующие существительные, в том числе различающиеся в грамматическом роде:

das Band - die Bänder | лента - ленты
das Band - die Bande | узы
die Freundschaftsbande | узы дружбы
der Band - die Bände | том - тома

die Bank - die Bänke | скамейка - скамейки
die Bank - die Banken | банк - банки
der Rat - die Räte | советник - советники
der Rat - die Ratschläge | совет - советы
der Tor - die Toren | дурак - дураки
das Tor - die Tore | ворота - ворота (мн.ч.)
das Wort - die Wörter | слово - слова (вне связной речи)
die Worte | слова (высказывание)


В немецком языке, так же как и в русском, некоторые существительные употребляются только в единственном или только во множественном числе.

Единственное число
die Hitze - жара
die Butter - масло
das Eisen - железо

Множественное число
die Leute - люди
die Ferien - каникулы
die Eltern - родители.

Имена существительные, употребляемые только во множественном числе, не обязательно совпадают в обоих
языках. Следует запомнить:

часы | die Uhr - die Uhren
очки | die Brille - die Brillen
ножницы | die Schere - die Scheren
сани der | Schlitten - die Schlitten


die Masern (мн.ч.) | корь (ед.ч.)
die Pocken (мн.ч.) | оспа (ед.ч.)

Источник:Е. Нарустранг / Практическая грамматика немецкого языка