Весёлые истории из Германии

[kurt]

Дело было в магазине одежды. Недалеко от меня русская бабушка в платочке выбирала себе блузку.
Любезная продавщица подошла к ней и предложила помощь.
И тут бабушка ей и говорит:"Haben Sie andere rascwetka?"
Продавщица не поняла, пришлось прийти ей на помощь.
Бабушка (возмущённо): "Не знаю, в чём дело, я же у неё по-немецки спросила!"



истории взяты с сайта katrusja.narod.ru

[Nixie]

А я расскажу историю, которая произошла со мной лично =)
История про то, что турков в Германии больше чем немцев уже наверное =(
Так вот, как-то приключилась со мной неприятность: мне надо было первый раз ехать одной на трамвайчике. Билетик можно купить в вагоне прямо, в автомате. Конечная остановка, до отправления пара минут. На автомате КУЧИЩА кнопочек!!! Какую жать??? Я немецкий тогда еще не очень, да и как огня боялась вообще с незнакомыми немцами говорить. А тут совсем одна, ехать надо, что делать не знаю... Ну там в этом трамвае уже сидела пара женщин. Я к ним, мол, können sie mir bitte damit helfen? Я посчитала что сказала неплохо... Так они мне на чистейшем турецком начали объяснять как это работает!!! Причем я только теперь знаю что они сами нифига не знали и объясняли неправильно! В общем, слава богу что я не стала больше там торчать, сказала спасибо и вышла =) В следующем трамвае сама разобралась =)

[AlexR]

Из грамматики - непридуманный пример неправильного сряжения глагола "sein" :
я есть - ты есть = ich bin - du bin