RT Anacron - шаблон joomla Авто

В немецком языке есть два вида безличных местоимений, которые на русский язык никак перевести нельзя, так как эквивалентов у нас нет:

man

es

man используется тогда, когда нам неважно, кто является исполнителем действия. На русский язык это слово часто переводится третьим лицом множественного числа, то есть "они, кто-то". Например:

Man sagt, dass… – Говорят, что...
Das tut man nicht. – Так не делают.
Man hat mir gesagt, dass… – Мне сказали, что...
Man darf/kann. – Можно.
Man darf nicht. – Нельзя.
Man muss. – Нужно.

Глаголы для man спрягаются также, как и для er/sie/es. Er / sie / es / man hat, schreibt, geht...

es используется чаще в абстрактном смысле, то есть, когда речь идёт ни о живом существе, ни о вещи. В качестве безличного местоимения это слово описывает целую ситуацию, явление либо факт. Например:

Es regnet – Идёт дождь.
Hier ist es schön. – Здесь хорошо.
Es geht um… – Речь идёт о...
Wie geht es dir/Ihnen/euch? – Как у тебя/Вас дела?
Es gibt… – Есть.../ Существует...
Wie spät ist es? – Который час?

Важно знать, что в немецком предложении всегда должно быть существительное. И если его нет, но на помощь приходит es: Es ist kalt - Холодно. Нельзя просто сказать "kalt", как по-русски

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов