RT Anacron - шаблон joomla Авто

Немецкий предлог ab употребляется с разными падежами, но в основном с Dativ, и переводится также по-разному.

1) (Dativ) указывает на направление: от, из, с

ab Berlin — от [из] Берлина
ab unserem Werk — с нашего завода
ab hier — отсюда
(frei) ab Lager — (доставка) франко склад продавца

2) (Dativ; в разговорном Akkusativ) указывает на время: с

ab 1. (erstem; ersten) März — с первого марта
ab heute — с сегодняшнего дня
ab jetzt — с настоящего момента 

Другие варианты употребления и перевода:

1) вниз

den Berg ab — с горы [по горе] вниз
auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз
Gewehr ab! — к ноге! (команда)
ich bin sehr ab — я очень измотался [устал]

2) указывает на отсутствие чего-то

Schmidt ab — (ремарка в пьесе) Шмидт уходит
wir sind vom Weg ab — мы отклонились от дороги
er hat seinen Hut ab — он снял шляпу
Hut ab! — шапки долой!; преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)
der Henkel ist ab — ручка отломалась
der Knopf ist ab — пуговица оторвалась

3) ab und an, ab und zu — иногда, время от времени, по временам

4) ab Unkosten — с вычетом издержек 

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов