RT Anacron - шаблон joomla Авто

Немецкий прелог außer чаще всего употребляется с Dativ, но может употребляться ещё и с другими падежами:

1) (+ Dativ) указывает на нахождение вне: вне, за

wir essen heute außer dem Hause — мы обедаем сегодня не дома
er ist wieder außer Bett — он снова встал с постели [выздоровел]
außer der Reihe — вне очереди
außer dem Gesichtskreis — вне поля зрения
außer Hörweite — вне пределов [за пределами] слышимости
außer acht lassen — упускать из виду
die Fabrik [die Maschine] ist jetzt außer Betrieb — фабрика [машина] сейчас не работает
diese Münze ist außer Kurs — эта монета изъята из обращения
außer Dienst (a. D.) — в отставке
außer (aller) Gefahr sein — быть вне (всякой) опасности
außer (allem) Zweifel — вне (всякого) сомнения
es ist [steht] außer Frage — это вне сомнения
außer Atem sein — запыхаться
außer sich vor Freude — вне себя от радости

2) (+ Akkusativ) указывает на направленность за пределы: из

außer Sicht kommen — скрываться из поля зрения
außer Gebrauch kommen — выходить из употребления
außer Betrieb setzen — закрывать; выводить из строя (предприятие)
außer Kurs setzen — изъять из обращения (деньги)
ein Gesetz [einen Vertrag] außer Kraft setzen — объявлять закон [договор] утратившим силу
außer allen Zweifel stellen — не подвергать (ни малейшему) сомнению
außer Fassung bringen — вывести из себя 

3) (+ Dativ) указывает на нечто дополнительное: кроме, сверх, помимо

außer der Bürozeit — кроме [сверх, помимо] служебного времени
du kannst auch außer der Zeit kommen — ты можешь прийти и в другое время [в неурочное время]
außer der Wohnung hat er noch die Verpflegung frei — помимо квартиры он имеет также бесплатный стол
außer Wettbewerb — вне конкурса 

4) (+ Dativ) указывает на исключение: кроме, исключая, за исключением

ich habe keinen Freund außer dir — у меня нет никаких друзей кроме тебя
außer einigen Büchern nehme ich nichts mit — за исключением нескольких книг я ничего не беру с собой 

5) (+ Genitiv) в выражениях

außer Landes sein — быть за границей
außer Landes gehen — уехать за границу

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов