RT Anacron - шаблон joomla Авто

Немецкий предлог über употребляется и с Dativ, и с Akkusativ. Рассмотрим все случаи употребления:

1) при обозначении места

а) "где?" (Dativ) над, поверх

die Lampe hängt über dem Tisch — лампа висит над столом
einen Mantel über dem Kleid tragen — носить поверх платья пальто
er wohnt über mir — он живёт надо мной

б) "куда?" (Akkusativ) над, поверх, на

ich hänge das Bild über das Sofa — я вешаю картину над диваном
einen Mantel über die Schultern werfen — накинуть на плечи пальто

2) (Akkusativ) указывает на распространение по поверхности или преодоление препятствий: по, через

über die Brücke gehen — идти по мосту, переходить (через) мост
über die Straße, über den Platz gehen — переходить (через) улицу, (через) площадь
über Berlin nach Dresden reisen — ехать в Дрезден через Берлин
der Weg geht / führt über den Fluss — дорога идёт / ведёт через реку
über See fahren — ехать по морю

3) (Akkusativ) указывает на время: через, по истечении; в течение 

übers Jahr — через год, по истечении года
über Nacht bleiben — оставаться на ночь, переночевать

4) (Akkusativ) указывает на превышение какого-либо предела: более, (с)выше, сверх 

über zehn Meter — более [свыше] десяти метров
über tausend Mark — более [свыше] тысячи марок
es sind über drei Wochen vergangen — прошло более [свыше] трёх недель
er ist über dreißig — ему пошёл четвёртый десяток, ему за тридцать
das geht über meine Kräfte — это выше моих сил, это мне не под силу

5) (Dativ) указывает на занятие, на сосредоточенность на чём-либо: над, за

er sitzt über den Büchern — он сидит над книгами
über der Arbeit vergaß ich, dass... — за работой я забыл, что...
über dem Gespräch versäumte ich den Zug — увлёкшись разговором, я опоздал на поезд
über dem Lesen bin ich eingeschlafen — за чтением [читая], я заснул 

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 2770 рублей!

Курс А1.2 начинается 21 ноября!
Курс А1.3 начинается 5 января!
Курс А1.1 (с нуля) начинается 4 января!
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов