RT Anacron - шаблон joomla Авто

FilmВам сложно понимать немецкую речь? Возможно, причиной тому служит тот факт, что в Германии почти каждая федеральная земля имеет свой диалект, который чаще всего коренным образом отличается от Hochdeutsch. Широкое использование идиоматических выражений и сленга еще больше усложняет эту и без того непростую задачу.

Что делать? Смотрите немецкие фильмы! Это прекрасный способ научиться понимать живую немецкую речь.

Три причины смотреть фильмы на немецком:

Во-первых, просмотр фильмов – это один из самых увлекательных способов изучать язык. Вы устали переворачивать бесчисленные карточки, пытаясь запомнить новые слова? Тогда совместите приятное с полезным и посмотрите немецкий фильм!

Совет: оставляйте фильмы на конец рабочего дня, когда больше нет сил на выполнение других, требующих большей концентрации заданий, но совесть не дает вам "забить" на немецкий.

Во-вторых, в фильмах используется живая немецкая речь: сленг, диалекты, ругательства (в реальной жизни без них никуда) составят приятную перемену сухому книжному языку.

В-третьих, смотря немецкие фильмы, вы узнаете много интересных фактов о культуре страны изучаемого языка.

Чтобы просмотр фильма прошел с пользой, старайтесь использовать услышанные слова и выражения в речи или на письме.

Представляем вашему вниманию 10 фильмов на любой вкус и настроение:

1. Lola rennt (Беги, Лола, беги) (1998)

Если вы планируете поехать в Берлин и хотите сначала настроиться на берлинский диалект, то этот фильм – как раз то, что вам надо. В нем рассказывается история Лолы, которая должна во что бы то ни стало добыть 100 тысяч немецких марок за 20 минут, иначе ее парня убьют. Так что приготовьтесь к головокружительной пробежке!

 

2. Das Leben der Anderen (Жизнь других(2006)

Действие фильма происходит в 1986 году. Один из сотрудников тайной полиции "Штази" получает поручение следить за популярным писателем, который завел роман с известной театральной актрисой...

Вам интересно, как жилось в ГДР? В этом триллере вы не только найдете ответ на этот вопрос, но и услышите сразу несколько немецких диалектов. А учитывая, что этот фильм пользуется в Германии большой популярностью, вы сможете с легкостью завязать беседу с носителем языка, лишь упомянув о нем.

 

3. Der Untergang (Бункер) (2004)

Если вы искали историческую драму, то вы ее уже нашли.

О чем думал и что делал Гитлер в последние 10 дней своей жизни? Этот фильм расскажет вам правдивую историю.

 

4.  Das weiße Band (Белая лента) (2009)

Этот фильм знаменитого австрийского режиссера Михаэля Ханеке рассказывает о зловещих, таинственных событиях, происходящих в отдалённой деревне на севере Германии накануне Первой мировой войны.

Это один из тех фильмов, которые оставляют след в душе и врезаются в память. Для изучающих немецкий эта картина представляет особый интерес, так как актеры в ней говорят медленно и четко. Посмотрев этот фильм, вы непременно обогатите свой словарный запас парочкой немецких слов и выражений.

5. Good Bye, Lenin! (Гуд бай, Ленин!) (2003)

Вы больше настроены на комедию? Тогда этот фильм для вас!

Мать Алекса, свято верящая в «идеалы социализма», впадает в кому в октябре 1989 года. За то время, пока она находится без сознания, в стране происходит множество важных событий: падение Берлинской стены (а с ней и социализма), объединение Германии, наплыв западных брендов. В страхе за жизнь своей матери Алекс решается не говорить ей о том, что страны, в которой она жила, больше нет...

 

6. Revanche (Реванш) (2008)

"Реванш" – это фильм австрийского производства, который вы просто обязаны посмотреть, чтобы получить представление об австрийском варианте немецкого языка!

Этот триллер рассказывает нам историю одной влюбленной пары – Алекса и Тамары, которые пытаются вырваться из удушающих объятий Вены. С целью осуществить план побега они грабят банк, но в результате перестрелки Тамара погибает, и Алекс становится одержим мыслью о расплате.  

 

7.  Die bitteren Tränen der Petra von Kant (Горькие слезы Петры фон Кант) (1972)

Немецкий режиссер Райнер Вернер Фассбиндер создает напряженную атмосферу зависти, сумасшествия и доминирования в стенах дома Петры фон Кант, успешного модельера одежды, которая влюбляется в молодую девушку Карин, мечтающую о мире высокой моды.

Эта картина увлечет вас не только своим сюжетом, но и позволит насладиться баварским акцентом.

 

8.  Nirgendwo in Afrika (Нигде в Африке) (2001)

Этот душераздирающий фильм рассказывает историю одной еврейской семьи, которая едва успевает бежать в Африку, спасаясь от нацистских репрессий. После "цивилизованной" Европы супругам непросто привыкнуть к суровым условиям существования в Кении, а вот их дочь быстро привыкает к новому образу жизни, учит язык и знакомится с местными жителями. Красоты Кении вызывают в ней бурный восторг, и постепенно он передается и ее родителям.

Герои это фильма говорят на простом, понятном немецком, что делает эту картину прекрасным учебным материалом.

 

9. Der Baader Meinhof Komplex (Комплекс Баадера-Майнхоф) (2008)

Этот драматический фильм рассказывает историю зарождения и становления немецкой террористической организации под названием Фракция Красной Армии (РАФ). Молодые люди, выступающие против политики США, решают бороться против властей ФРГ, поддерживающих американскую политику. Это противостояние уносит жизни многих людей. Полиция же не в силах самостоятельно остановить обрушившуюся на страну волну насилия.

Действия РАФ являются одной из тех тем, которые до сих пор вызывают в обществе жаркие споры и дискуссии. Посмотрев этот фильм, вы сможете узнать больше об этом явлении в немецкой истории.

 

10. Paradies: Liebe (Рай: Любовь) (2012)

50-летняя австрийка Тереза отправляется в отпуск в Кению, где процветает секс-туризм. Во время своего "активного" отдыха она знакомится с местными жрецами любви, которые не отличаются бескорыстностью. Этот фильм получил разные отзывы: глубокий, сильный, волнующий, шокирующий, омерзительный... В любом случае, это один из тех фильмов, которые врезаются в память и вызывают противоположные эмоции. Посмотрите и убедитесь сами!

 

Желаем приятного просмотра!

Перевела Кристина Левченя,
команда Start Deutsch

 

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Рекомендуем также:

Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 1980 рублей!

Расписание курсов
Записаться на курсы
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!

Перейти на сайт курсов