Архив
Полезные аспекты немецкого языка
Valeria » 13 сен 2012, 03:12
Команда http://startdeutsch.ru составила этот список, который содержит полезные советы для изучающих немецкий язык. Надеемся, они вам пригодятся! Итак, начнем!
1. Название пальцев на ногах и руках в немецком языке различается.
Пальцы на руках: der Finger (-) Пальцы на ногах: die Zehe (-n)
2. Если вы обращаетесь к группе людей или говорите о группе людей, нужно использовать местоимение ihr или Sie. ihr используется в том случае, если ко всем из этой группы вы обращаетесь на "ты", Sie используется в том случае, если в группе есть хотя бы один человек, к которому вы обращаетесь вежливо, на "вы". Например: Wohin gehen Sie? или Wohin geht ihr?
3. В немецком языке есть глаголы, которые употребляются как с sein, так и с haben. В зависимости от вспомогательного глагола меняется значение слова. Например, глагол fahren:
Ich bin zu meiner Schwester nach Hamburg gefahren. - Я ехал к моей сестре в Гамбург.
Ich habe einen Sack Kartoffeln nach Hamburg gefahren. - Я вёз (fahren употребляется здесь в значении управлять транспортным средством) мешок картошки в Гамбург.
4. Я хочу в туалет - Ich muss aufs Klo. И никак не Ich will ins Klo, потому что ins Klo значит, что вы хотите залезть внутрь унитаза, а will - что вам не нужно в туалет, а вам просто нравится ходить в туалет и вы хотели бы заняться этим снова.
5. Y в немецком языке всегда читается как Ü. Например, die Analyse - аналюзе.
6. К сожалению, род существительных немецкого языка сильно отличается от русского языка. Поэтому все существительные приходится заучивать вместе с артиклями. Но оказывается, есть пара приемчиков, которые облегчат вам эту задачу! Род существительного часто можно определить по его окончанию и другим признакам:
Больше на эту тему читайте здесь: viewtopic.php?f=59&t=173 и здесь: viewtopic.php?f=24&t=110
7. В русском языке словом "часы" мы называем как прибор (наручные часы), так и само время (час-часы). Внимание! В немецком языке: die Uhr - часы как прибор, а также часы при определении времени, die Stunde (-n) - час(ы) при определении времени. Вот несколько примеров, чтобы разобраться в этой путанице:
который час? — wie spät ist es?
в котором часу? — um wieviel Uhr?
пять часов — es ist fünf (Uhr)
час дня — ein Uhr nachmittags
час ночи — ein Uhr nachts
в двенадцать часов — um zwölf Uhr
в три часа утра — um drei Uhr morgens
с двух часов — von zwei Uhr an
с часу на час — von Stunde zu Stunde
час за часом — Stunde um Stunde
eine gute Stunde Wegs — целый [добрый] час пути
eine halbe Stunde — полчаса
eine kleine Stunde — меньше часа
eine viertel Stunde — четверть часа
eine Stunde früher — часом раньше
eine Stunde entfernt — на расстоянии одного часа (пути)
in später Stunde — в поздний час
8. У немцев довольно сложная система прощаний. Разобраться в ней вам поможет картинка:
9. R в конце слов не произносится! Вместо нее нужно говорить что-то между "а" и "э". Приблизительно так: aber - абэа, oder - одэа, der Doktor - дэа доктоа. Подробнее о немецкой R читайте здесь: viewtopic.php?f=88&t=501
10. Не говорите "Ich bin heiß" или "Ich bin kalt", если хотите сообщить о том, что вам жарко или холодно. Эти фразы в немецком носят сексуальный характер.
11. Оказывается, ganz schön означает тоже самое, что и ziemlich, то есть "довольно, достаточно". Например: "Es ist ganz schön warm hier." означает не то, что здесь прекрасно тепло, а то, что "Здесь довольно тепло".
12. Еще одна любимая фраза немцев, которую невозможно перевести "по словам" звучит "so gut wie unmöglich" - практически невозможно. Например: Es ist so gut wie unmöglich, Deutsch zu erlernen. - Выучить немецкий практически невозможно. (не верьте)
13. Если вам в ответ сказали "Genau", не бойтесь, это не что иное, как согласие. Это слово очень популярно в разговорном немецком.
Продолжение следует!
При копировании статьи обязательно указание автора: команда http://startdeutsch.ru
1. Название пальцев на ногах и руках в немецком языке различается.
Пальцы на руках: der Finger (-) Пальцы на ногах: die Zehe (-n)
2. Если вы обращаетесь к группе людей или говорите о группе людей, нужно использовать местоимение ihr или Sie. ihr используется в том случае, если ко всем из этой группы вы обращаетесь на "ты", Sie используется в том случае, если в группе есть хотя бы один человек, к которому вы обращаетесь вежливо, на "вы". Например: Wohin gehen Sie? или Wohin geht ihr?
3. В немецком языке есть глаголы, которые употребляются как с sein, так и с haben. В зависимости от вспомогательного глагола меняется значение слова. Например, глагол fahren:
Ich bin zu meiner Schwester nach Hamburg gefahren. - Я ехал к моей сестре в Гамбург.
Ich habe einen Sack Kartoffeln nach Hamburg gefahren. - Я вёз (fahren употребляется здесь в значении управлять транспортным средством) мешок картошки в Гамбург.
4. Я хочу в туалет - Ich muss aufs Klo. И никак не Ich will ins Klo, потому что ins Klo значит, что вы хотите залезть внутрь унитаза, а will - что вам не нужно в туалет, а вам просто нравится ходить в туалет и вы хотели бы заняться этим снова.
5. Y в немецком языке всегда читается как Ü. Например, die Analyse - аналюзе.
6. К сожалению, род существительных немецкого языка сильно отличается от русского языка. Поэтому все существительные приходится заучивать вместе с артиклями. Но оказывается, есть пара приемчиков, которые облегчат вам эту задачу! Род существительного часто можно определить по его окончанию и другим признакам:
Больше на эту тему читайте здесь: viewtopic.php?f=59&t=173 и здесь: viewtopic.php?f=24&t=110
7. В русском языке словом "часы" мы называем как прибор (наручные часы), так и само время (час-часы). Внимание! В немецком языке: die Uhr - часы как прибор, а также часы при определении времени, die Stunde (-n) - час(ы) при определении времени. Вот несколько примеров, чтобы разобраться в этой путанице:
который час? — wie spät ist es?
в котором часу? — um wieviel Uhr?
пять часов — es ist fünf (Uhr)
час дня — ein Uhr nachmittags
час ночи — ein Uhr nachts
в двенадцать часов — um zwölf Uhr
в три часа утра — um drei Uhr morgens
с двух часов — von zwei Uhr an
с часу на час — von Stunde zu Stunde
час за часом — Stunde um Stunde
eine gute Stunde Wegs — целый [добрый] час пути
eine halbe Stunde — полчаса
eine kleine Stunde — меньше часа
eine viertel Stunde — четверть часа
eine Stunde früher — часом раньше
eine Stunde entfernt — на расстоянии одного часа (пути)
in später Stunde — в поздний час
8. У немцев довольно сложная система прощаний. Разобраться в ней вам поможет картинка:
9. R в конце слов не произносится! Вместо нее нужно говорить что-то между "а" и "э". Приблизительно так: aber - абэа, oder - одэа, der Doktor - дэа доктоа. Подробнее о немецкой R читайте здесь: viewtopic.php?f=88&t=501
10. Не говорите "Ich bin heiß" или "Ich bin kalt", если хотите сообщить о том, что вам жарко или холодно. Эти фразы в немецком носят сексуальный характер.
11. Оказывается, ganz schön означает тоже самое, что и ziemlich, то есть "довольно, достаточно". Например: "Es ist ganz schön warm hier." означает не то, что здесь прекрасно тепло, а то, что "Здесь довольно тепло".
12. Еще одна любимая фраза немцев, которую невозможно перевести "по словам" звучит "so gut wie unmöglich" - практически невозможно. Например: Es ist so gut wie unmöglich, Deutsch zu erlernen. - Выучить немецкий практически невозможно. (не верьте)
13. Если вам в ответ сказали "Genau", не бойтесь, это не что иное, как согласие. Это слово очень популярно в разговорном немецком.
Продолжение следует!
При копировании статьи обязательно указание автора: команда http://startdeutsch.ru
-
Valeria - Администратор
- Сообщения: 427
- Зарегистрирован: 12 дек 2010, 03:11
- Откуда: Москва
