Цитаты на немецком языке с переводом

[Valeria]

Цитаты на немецком

Предпочтительно с переводом.

[Dolphin24]

Wer fremde Sprache nicht kennt,weiss nichts von seiner eigenen.
J. W. Goethe

Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своём собственном.

[Dolphin24]

Seit die Mathematiker über die Relativitätstheorie hergefallen sind, verstehe ich sie selbst nicht mehr.
Albert Einstein

После того, как математики накинулись на теорию относительности, я перестал их понимать.

[Dolphin24]

Wenn einem Autor der Atem ausgeht, werden die Sätze nicht kürzer, sondern länger.
John Steinbeck

Когда у автора кончается дыхание, его предложения становятся не короче, а длиннее.

[Dolphin24]

Dummheit ist auch eine natuerliche Begabung.
Wilhelm Busch

Глупость - это настоящий талант (дар)!

[Valeria]

Was Du lernen willst zu tun,
lernst Du, indem Du es tust.
Aristoteles

Тому, чему ты хочешь научиться,
учишься ты, делая это.
Аристотель

[Valeria]

Sieh das Gluck liegt doch so nah,
lerne nur das Gluck ergreifen,
denn das Gluck ist immer da"

Johann W. von Goethe

Посмотри, счастье ведь рядом,
научись хватать счастье,
потому что оно всегда здесь.

Гёте