Благодаря этому простому приёму изучающие немецкий язык намного лучше смогут усвоить артикли,
даже несмотря на то, что Марк Твен в своей статье "Об ужасающей трудности немецкого языка" был прав:
У каждого существительного свой род, но не ищите здесь ни логики, ни системы; а посему род каждого существительного в отдельности нужно вызубрить наизусть. Иного пути нет. Чтобы справиться с этой задачей, надо иметь память, емкую, как гроссбух. В немецком девушка лишена пола, хотя у репы, скажем, он есть. Какое чрезмерное уважение к репе и какое возмутительное пренебрежение к девушке!
Марк Твен
Об ужасающей трудности немецкого языка
Но всё же ему удалось превосходно овладеть письменной и устной немецкой речью.
Давайте всё-таки подытожим то, что сказал об артиклях в немецком языке Марк Твен:
1. В принадлежности артиклей к словам нет никакой системы или логики! К сожалению, это правда.
2. Тот, кто хочет запомнить артикли к немецким словам, должен обладать супер-памятью ("как гроссбух"). И это также верно! Но сейчас, в этой теме Вы обнаружите, что у Вас уже есть эта супер-память. Для этого Вам нужна только методика!
Многие из Вас сейчас, возможно, подумали: "Секундочку, это не так. Методика уже есть!"
Вы, конечно же, правы. Есть особое правило, так называемое определение рода по окончанию слова. Это правило специальных окончаний, подсказывающих нам род слова.
Несколько примеров.
Слова, оканчивающиеся на -ung, всегда женского рода, следовательно, die
Слова, оканчивающиеся на -or, всегда мужского рода, следовательно, der
Слова, оканчивающиеся на -chen, всегда среднего рода, следовательно, das
Таких "специальных окончаний" несколько. Разумеется, среди них есть исключения. Некоторые лингвисты спорят из-за этого: какие окончания являются специальными (определяющими род),а какие - нет.
Мы не будем концентрироваться на исключениях, а перечислим те специальные окончания, которые действительно (почти) всегда точно определяют немецкий артикль:
В первой строке - окончания, определяющие мужской род, во второй - женский, в третьей - средний.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Но посмотрим правде в глаза - кто уже запомнил эти окончания?
Итак, совет для запоминания специальных окончаний: использование квазислов!
И что же такое квазислова?
"Квази" - латинское слово, которое означает "как". Квазислова - это ненастоящие, придуманные слова, которых нет в языке. И вот совет:
Мы соединим окончания так, что получим слово, которое можно произнести. И к этому слову мы придумаем историю и нарисуем картинку.
Итак:
der Ig-ling-or-(i)smus
дер Иг-линг-ор-измус
Этот вирус прилип ко многим словам в немецком языке! Повторяйте его название медленно несколько раз, пока не запомните!
Видите, какие у этого вируса ИГлы, как у ежа? Подумайте об этом чуть позже! Это поможет Вам вспомнить первый слог названия этой бактерии: Иг-линг... Так Вы сможете лучше отличить это квазислово от двух следующих.
Эта женщина - учёный в институте, который называется
die Heit-ung-keit-ei-schaft-tion-(i)tät-ik
ди Хайт-унг-кайт-ай-шафт-цьон-тет-ик
И в заключении хочу представить Вам существо
дас Тум-хен-ма-мент-ум-лайн
В будущем оно будет у Вас всегда под рукой, чтобы прошептать Вам на ухо нужный артикль.
Как видите, это слово покороче, поэтому его легко запомнить. Итак, поехали...
Это маленькое существо похоже на ТУМан: подсказав Вам нужный артикль, тут же растворяется в воздухе. Так Вы легко вспомните первый слог слова: Тум-хен-ма-мент-ум-лайн
И давайте признаем, что довольно часто этих специальных окончаний нет...
Вот неудача! Мы не сможем узнать артикль к этим словам по окончанию. И вспомним снова Марка Твена: "а посему род каждого существительного в отдельности нужно вызубрить наизусть"...
Но:
- Почему это действительно так сложно?
- И как можно более быстро и просто выучить эти артикли?
Ответы на эти и другие вопросы Вы найдёте в справочнике для тех, кто всерьёз собрался выучить немецкий язык.
Петер Хайнрих
Перевод: команда Start Deutsch
Статья и все материалы размещены с разрешения автора.
Комментарии