0
В чем заключается различие aber и doch в значении "но", "однако"?
Попыталась разобраться самостоятельно (в т.ч. с помощью примеров из Лингво), но все равно не поняла.
Также хочу узнать, какой порядок слов после doch в указанном значении. Я читала, что порядок слов колеблется.
Подскажите, пожалуйста, какой порядок слов предпочтительнее использовать.
Попыталась разобраться самостоятельно (в т.ч. с помощью примеров из Лингво), но все равно не поняла.
Также хочу узнать, какой порядок слов после doch в указанном значении. Я читала, что порядок слов колеблется.
Подскажите, пожалуйста, какой порядок слов предпочтительнее использовать.
Ответ принят
0
Doch используется,
1. когда нужно выразить возражение негативному вопросу. Вопрос негативен, когда в нем есть отрицание. Например, "Hast du keine Geschwister?" - "Doch, ich habe einen Bruder."; "Wohnst du in Moskau nicht?" - "Doch, ich wochne in Moskau.", "Hast du nicht gesehen?"- "Doch! Ich habe gesehen.".
2. в значении частицы "же". "Ну же!", "Давай же!" "Все же" говорят "Doch!"
Aber соответствует русским союзам "но", "а", "однако", его использование близко русскому. Противопоставление. Например, "торт калорийный, но вкусный", "мы вчера устали, однако прекрасно провели время", "сегодня у нас пасмурно, а за облаками светит солнце. всегда!".
1. когда нужно выразить возражение негативному вопросу. Вопрос негативен, когда в нем есть отрицание. Например, "Hast du keine Geschwister?" - "Doch, ich habe einen Bruder."; "Wohnst du in Moskau nicht?" - "Doch, ich wochne in Moskau.", "Hast du nicht gesehen?"- "Doch! Ich habe gesehen.".
2. в значении частицы "же". "Ну же!", "Давай же!" "Все же" говорят "Doch!"
Aber соответствует русским союзам "но", "а", "однако", его использование близко русскому. Противопоставление. Например, "торт калорийный, но вкусный", "мы вчера устали, однако прекрасно провели время", "сегодня у нас пасмурно, а за облаками светит солнце. всегда!".
Ответы (1)
-
Ответ принят
0При ответе на вопрос, содержащий в себе два слова либо , либо . В русском языке в такой ситуации обычно используется <нет> иногда <да>.
Слово употребляется для отрицания отрицательного вопроса, как средство <отрицания отрицательного>. На пример:
Sprechen Sie nicht Russisch? Вы не говорите по русски?
Doch, ich spreche Russisch. Нет(да) , говорю.
Чтобы оставить ответ, необходимо зарегистрироваться
Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь возможность оставить ответ. Войдите, используя форму входа или зарегистрируйтесь, если вы впервые на сайте.
Зарегистрируйтесь здесь »Рекомендуем также:
Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: полный курс А1 - всего от 3470 рублей!
Приобрести курс