0
Велика ли разница между стандартным немецким и нижненемецким языком.
То есть если достаточно хорошо владеть немецким (стандартным), то можно ли будет понять смысл сказанного на нижненемецких диалектах?
То есть если достаточно хорошо владеть немецким (стандартным), то можно ли будет понять смысл сказанного на нижненемецких диалектах?
Ответ принят
0
Сергей, привет!
Нижненемецкий язык очень похож на нидерландский язык и фонетически довольно сильно отличается от немецкого. Поэтому понять часто очень сложно. Вот пара примеров:
Mien Muddi wohnt in en Hus. - Meine Mutter wohnt in einem Haus.
Lang mich mal die Kanne Miich.- Gib mir bitte das Milchkännchen.
Sitzen gehen schallst du erst, wenn de Vadder da is. - Hinsetzen sollst du dich erst, wenn der Vater da ist.
Ich tu dich blots ankucken, denn wirst du klar kriegen was die Klock geslagen hat. - Ich schaue dich nur an, dann weißt du, was die Uhr geschlagen hat.
По примерам видно, что понять довольно сложно
Но я думаю, ко всему привыкаешь, и со временем, пожив среди говорящих на нижненемецком, понимать и говорить на их диалекте - возможно.
Нижненемецкий язык очень похож на нидерландский язык и фонетически довольно сильно отличается от немецкого. Поэтому понять часто очень сложно. Вот пара примеров:
Mien Muddi wohnt in en Hus. - Meine Mutter wohnt in einem Haus.
Lang mich mal die Kanne Miich.- Gib mir bitte das Milchkännchen.
Sitzen gehen schallst du erst, wenn de Vadder da is. - Hinsetzen sollst du dich erst, wenn der Vater da ist.
Ich tu dich blots ankucken, denn wirst du klar kriegen was die Klock geslagen hat. - Ich schaue dich nur an, dann weißt du, was die Uhr geschlagen hat.
По примерам видно, что понять довольно сложно
Но я думаю, ко всему привыкаешь, и со временем, пожив среди говорящих на нижненемецком, понимать и говорить на их диалекте - возможно.
Чтобы оставить ответ, необходимо зарегистрироваться
Вы должны быть зарегистрированы, чтобы иметь возможность оставить ответ. Войдите, используя форму входа или зарегистрируйтесь, если вы впервые на сайте.
Зарегистрируйтесь здесь » Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: одна ступень из 10 занятий с преподавателем - всего 1980 рублей!
Расписание курсов
Записаться на курсы
Вы также можете купить все курсы в записи со скидкой!
Перейти на сайт курсов