Что же такое апостроф? Апостроф или надстрочная запятая, которая может выполнять разные функции, например, для обозначения пропуска гласного. Кроме того, в немецкой орфографии апостроф используется для обозначения гортанных смычек.
Однако для нас интересны следующие случаи:
1. Апостроф в словах с опущением, когда это затрудняет понимание высказывания или предложения:
‘s ist schon spät.
2. Апостроф в разговорном немецком:
Nimm ‘ne andere Farbe.
3. Апостроф, когда есть опущение внутри слова, часто имена собственные:
Ku’damm для Kurfürstendamm.
- для того чтобы показать, что имя собственное, оканчивающееся на s, ss, ß, tz, z, x, ce, стоит в Genitiv:
Marx’ Geschichte
- перед окончанием -sch:
die Grimm’schen Märchen
- перед Genitiv-s:
Andrea’s Tasche