Принадлежность в немецком языке для имён выражается (так же как и в английском) при помощи окончания -s: Peters Arbeit (работа Петера).
Как же быть с обычными существительными, не именами? Вот несколько примеров Genitiv:
der Arbeiter: der Lohn des Arbeiters - зарплата (этого) рабочего,
das Kind: der Ball des Kindes - мяч (этого) ребенка,
ein Arbeiter: der Lohn eines Arbeiters - зарплата (одного) рабочего,
ein Kind: der Ball eines Kindes - мяч (одного) ребенка.
Как вы заметили, артикль для мужского и среднего рода измениля на des и прибавилось окончание -(e)s к слову. Давайте посмотрим таблицу склонения в Genitiv полностью (вторая строка):
Полная таблица склонения существительных, прилагательных и местоимений в Genitiv:
В русском языке родительный падеж отвечает на вопросы кого? - чего? - чей? (как бы: кто родитель? - чьи гены? ). В немецком же в основном просто на вопрос чей? - wessen?
Ещё несколько примеров:
die Frau: das Kleid der Frau - платье (этой) женщины,
eine Frau: das Kleid einer Frau - платье (одной) женщины.
die Kinder der Frauen - дети (этих) женщин,
die Balle der Kinder - мячи (этих) детей.
Ещё несколько правил употребления немецкого Genitiv:
1. Употребление Genitiv в немецком языке и родительного падежа в русском сходно. В Genitiv стоит существительное, служащее определением при другом существительном:
Dieser Erfolg ist ein Resultat des Fleißes. Этот успех является результатом усердия.
2. Лишь в редких случаях существительное в Genitiv является дополнением, так как число глаголов, требующих дополнения в Genitiv, незначительно.
3. В качестве обстоятельства времени существительное в Genitiv употребляется в оборотах: eines Morgens (однажды утром), eines Tages (однажды), eines Abends (однажды вечером), приближающихся к наречиям.
4. Genitiv существительного (поясненного прилагательным или причастием) изредка играет в литературном языке роль обстоятельства образа действия:
Er ging gesenkten Hauptes aus dem Zimmer. Он вышел из комнаты, понурив голову.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
5. В некоторых (очень редких) застывших оборотах существительное в Genitiv играет роль предикатива:
Ich bin ganz anderer Meinung. Я совершенно другого мнения.
Примечание: Русскому родительному разделительному после обозначения мер веса, длины и т. п. в современном немецком языке соответствует так называемый «беспадежный оборот» (kasuslose Verbindung): Gib mir ein Glas Wasser (а не Wassers). Дай мне стакан воды.