Всё, что я знаю о Берлине, или языковые курсы в Германии

Все, что я знаю о Берлине или как я участвовала в языковых курсах Гете института

Посвящается всем моим соотечественникам, которые собираются или никогда так и не соберутся в Германию...

Начнем с того, что Берлин – город интернациональный. Это чистая правда. Что я только не слышала о Берлине до поездки: и город мира, и полное г…, захотелось составить и свое впечатление . Ну,во-первых, есть и положительные стороны и, конечно, отрицательные.
День приезда был сумбурным)). Бессонная ночь, потом долгое ожидание в Шереметьево,наконец, полет в Берлин. Слава Богу, познакомилась прямо в самолете с еще одной девчонкой, моей дорогой Ириночкой, которой надо было в Гете. Шенефельд, прямо скажем, не Тадж Махал. Маленький аэропортик, интересно было бы посмотреть наТегель, который еще меньше)). Потом вчетвером (нашла себе еще двух попутчиков) добирались до Гете, кое-как закомпостировав билет, ржач начался уже с первых минут.Четверка безбашенных русских начала свое путешествие по Германии. Дорогу не помню вообще. Стерлась из памяти начисто. Помню только, что кое-как нашли станцию S Bahn, сели,делали пересадки….Слава Богу, Саша, такой милый мальчик, носил мой чемодан. Добрались часа через полтора до Гете, все время лил дождь. Сдали багаж, пошли регистрироваться и писать вступительный тест. Вот это неправильно, я считаю.Какой тут может быть объективный результат теста, если ты всю ночь накануне не спал, потом летел, потом опять несколько часов ждал, снова летел, прилетел наконец в абсолютно незнакомый тебе город в другой (!) стране, кое-как добрался с багажом между прочим, до института, голодный, уставший, неадекватный от пережитого стресса и того стресса, который тебе сегодня еще предстоит (еще ведь и дорогу домой искать надо), а тебя тут тест писать заставляют. Я бы лучше на следующий день писала бы. Вечно у этих немцев так, ни один день не должен быть прожит впустую. А после теста еще одна приятная неожиданность – надо было написать сочинение (никто не предупреждал!) и отправиться на устное собеседование. Оно, слава Богу, длилось недолго. И вот, наконец, сдав все, что только можно было, исчерпав весь запас интеллектуальных сил, я отправилась на поиски заветного дома. Состояние, близкое к панике. Спустилась в метро и…и все. Путешествие закончилось, не успев начаться. Карту метро мне дали. Но на что она, эта карта, такому топографическому идиоту как я? Как собаке пятая, честное слово! Помню, как металась налево и направо, вверх и вниз, доехала до станции Александрплац, купила проездной (хоть что-то сделала сама!), а станция эта, как я потом узнала – самая узловая точка, место пересечения множества линий метро и S Bahn. Мне даже через неделю было трудно там сориентироваться, не то, что в первый день. Вот как мне повезло! Спрашивала дорогу раз 10, все помогали, как могли. Как я потом узнала, мне чертовски повезло натыкаться на вежливых и сердобольных немцев, потому что далеко не все они такие. Не буду описывать все мытарства и злоключения, скажу лишь, что попала домой часа через 2, но ведь попала все-таки! Кое-как нашла дом, позвонила, и вот она, долгожданная встреча с моей хозяйкой! Кое-как втащив в дом чемодан, вошла в свою комнату. О боже, она была двухэтажной! Вы когда-нибудь такое видели? Там очень высокие потолки, метров пять с половиной, примерно треть с конца комнаты составляет второй этаж, куда ведет витая лестница. Там, собственно, была импровизированная кровать (просто толстый матрас, все постельный принадлежности, прикроватный столик, лампа и все. Такой квадратный балкончик. На первом этаже были диван, столик, письменный стол, полка с книгами, телевизор, магнитола, шкаф, короче, все, что нужно, тут я пожаловаться не могу. Еще у меня была отдельная туалетная комната с раковиной, а вот ванную пришлось делить. Но это не беда, мы с моими гостеприимными хозяевами почти не виделись и утром я проскальзывала туда совершенно беспрепятственно и самая первая.
Едва прислонив чемодан к дверному косяку, моя милая хозяйка настояла на том, чтобы я познакомилась с квартирой. Вот так мы и познакомились, и, надо сказать, даже понравились друг другу)). Я отправилась на поиски еды, так как время было уже 8 часов (в этот день меня ждал еще один культурный шок – попробуй быстро найти магазин, который вот-вот закроется!) Но обо все по порядку. Нашла его на углу, купила какую-то фигню, заплатив почти 20 евро (потом я закупалась значительно дешевле), пошла домой, минут 10 пыталась открыть замок, так и не смогла, пришлось звонить. Мы с замком, кстати, нескоро общий язык нашли, лишь дней через 7).
Разложила вещи, легла спать часов в 10 вечера (в России-то было уже 2 часа ночи!), и, не веря еще, что все прошло более-менее нормально, отрубилась (самое правильное слово) до утра.
На следующий день решила пойти в Гете пораньше, мне надо было дорваться до интернета. Вышла из дома часа за 2, думала, с лихвой мне этого времени хватит.Наивная! Мне надо было на метро доехать до станции Зоологический сад, потом пересесть на SBahn, прямой переход через метро, потом на S Bahn доехать до станции Хакешер Маркт и дойти пешком, как мне сказали, минуты 3-5до Гете. Проблемы начались уже после метро. Куда идти? Указатели я нашла, но потом они исчезли! Лестниц куча,есть еще и переход на региональный и межрегиональный транспорт. Кое-как, пройдя чертову уйму лестниц, ведущих не туда, добралась до заветной станции. Села, доехала до Хакешер Маркт и вот тут все и началось. Мне сказали, что от этой станции до Гете идти всего минут 5. Жаль, не уточнили, в каком направлении. Я кружила вокруг Маркта, как муха, ушла куда-то совсем в сторону, кое-как, минут через 20(!) добрела до станции метро, и, проехав 1 станцию, очутилась перед Гете.Аллилуйя! На следующий день было то же самое. Ситуация начала злить не на шутку. Лишь дня через 3-4 я, наконец, методом проб и ошибок отыскала короткую дорогу до Гете. И, правда, не больше 3 минут.
Занятия были, собственно, не в Гете, а в Sommerhaus, летнем домике, который был чуть ли не больше самого Гете. До него надо было топать минут 15 от пресловутой станции Хакешер Маркт. В самый первый день нас туда отвели (вот надо было бросать по пути камешки, как это делал Мальчик-с-Пальчик!), потом добирались сами. Вообще, вера немцев в сообразительность и самостоятельность других людей просто потрясающая. Один раз объяснили и хватит. Дальше сам разберешься, не маленький. И некоторые, надо сказать, разбирались и правда неплохо. Видимо, не у всех проблемы с ориентированием.Но под конец и я стала разбираться.


ФАКТЫ О ГЕРМАНИИ И ЕЕ ЖИТЕЛЯХ

1.Пунктуальность. Черта с два. И они могут опаздывать, и мероприятия, организованные ими, могут задерживаться. Правда, всегда поступает информация о том, сколько еще минут томиться в ожидании и приносятся извинения. Педантичный народ!
2.Порядок и полицейские. Раньше я думала, что в Германии на каждом углу стоит по полицейскому и всюду царит идеальный порядок. Единственный полицейский, которого я видела в городе, не считая Рейхстага конечно, был неподалеку от Sommerhaus, причем всегда в одном и том же виде: он спал. Может, это был лежачий полицейский? Однажды, усомнившись в его реальности, я даже подошла совсем близко и стянула его газету. Бравый страж порядка и ухом не повел. Он был настоящим и он спал. Решив дальше не искать приключений на свое российское гражданство, поспешно ретировалась. Ну их к черту, этих полицейских. Правда, порядок на улицах все же есть.
3. Центр города. В Берлине нет центра. Точнее, нет одного общепринятого центра. Их много, и в каждом районе (Берлин поделен на районы) есть свой центр. Я насчитала,по крайней мере, такие:
- Brandenburger Tor и ее окрестности. Одно из самых туристических мест. Если бы каждый турист за фотографию Бранденбургских ворот отдавал бы хотя бы по 10 центов, то через пару недель их можно было бы покрыть золотой краской.
- Reichstag. Правительственный центр. Недалеко от Ворот. Экскурсия по Рейхстагу тоже небесплатная.
- Kurfürstendamm. Шопинговый центр. Ну что могу сказать: очень красиво, очень дорого. Но посмотреть стоит. Одни мишки, символизирующие странымира, чего стоят! В KaDeWe лучшеходить, как на экскурсию, цены выше, чем в ГУМе. Но вдоль всего бульвара находятся магазины одежды брендовых марок по весьма доступным (в период распродаж) ценам.
- Alexanderplatz. Молодежныйцентр. Много развлечений, много возможностей скоротать время шопингом. Намного демократичнее элегантного Ku’damm.
- Hakescher Markt. Моя станция! Очень много туристов, кафе и бистро.
- Schönhauser Allee. Знаменитые аркады.
- Mauerpark, всего в одной станции от предыдущего места. Самый большой блошиный рынок и парк отдыха. Караоке, уличные танцы, бистро, спортивные игры, и все в одном месте. По количеству посетителей может сравниться с Воротами.
- Potsdamer Platz. Форум культур и много чего интересного.
- Museumsinsel. Знаменитый музейный остров – место притяжения туристов. Броуновское движение начинается уже на мосту. Можно и купить чего-нибудь, естественно, с большой наценкой. Хотя я купила свою небезызвестную белую шляпу всего за 9 €.
4.Погода. И кто только сказал, что в Европе «умеренный континентальный климат»?Погода менялась несколько раз в день, причем кардинально. Слава Богу, хоть снег не шел.
5. Метро. Заслуживает отдельного слова. Берлинское метро – минимум декора, максимум практичности. Станции, прямо скажем, не образец чистоты и красоты, особенно,если сравнивать с московским и питерским метро. То есть, вообще ничего красивого я на этих станциях не видела. Зато сами поезда гораздо чище и комфортабельнее, чем в России. И красивее. И намного медленнее! Иногда,особенно на поворотах, поезд вообще останавливался или плелся со скоростью пожилой улитки. Расстояние между станциями небольшое, поэтому медленная скорость в принципе, неудобств не причиняла. Гораздо больше нервировало то, что интервал между поездами был от 5 до 8 минут днем и до 15 минут поздно вечером. Ждать приходилось почти всегда.
6. …и другой общественный транспорт. Здорово помогает то, что на каждой наземной остановке и подземной станции есть электронное табло, показывающее время до прибытия следующего поезда/автобуса и его маршрут. И вот здесь пресловутая немецкая педантичность вкупе с врожденной пунктуальностью дает о себе знать в полной мере: если на табло указано, что автобус придет через 4 минуты, он придет ровно через 4 минуты. Вы можете успеть купить воды и журнал. Помню курьезный случай, когда я стояла на остановке и ждала автобус в сторону Шенефельда. По расписанию он должен был уйти еще 5 минут назад, но его все еще не было. «Ага, подумала я, вот вам и хваленая немецкая точность!» Немцы, которые вместе со мной стояли на остановке, встревожились не на шутку. Еще бы, опаздывает на целых 5 минут, неслыханно! Когда минуты через 3 подошел другой автобус, выяснилось, что с тем, который должен был прийти по расписанию, случилась поломка и по его маршруту пустили еще один автобус (Ersatzbus), чтобы пассажиры не теряли время в ожидании следующего. Интересно, кто бы в России позаботился о том, чтобы пассажиры не ждали лишние 10 минут?
7. Еда. Немецкая еда вредна для нежного российского желудка и опасна для талии! Много божественно вкусных соусов, жареных сосисок, колбасок с пряностями, картофель отварной и жареный и пиво! «Глупо приезжать в Германию и пить что-то кроме пива», думает сердце, «пожалуй, три кружки – это чересчур», размышляет разум. А мозг…мозг ничего не думает, он не может прийти в себя после вчерашних возлияний. Чему стоит поучиться у немцев, так это искусству выпекания хлеба.Столько сортов я не видела нигде и никогда. Их больше двухсот и они очень вкусны. Буквально на каждом углу есть пекарни, где можно купить самые разнообразные булочки, бутерброды и брецели – рай для гурмана, страшилка диетолога. Но мы же не диетологи
8.Магазины. Работают строго до 20 часов по будням, до 18.30-20 часов по субботами безнадежно закрыты по воскресеньям. В начале это здорово напрягало, так как свободные минутки выдавались именно в выходные, но потом привыкли. Как-то, проходя по Александерплатц вдоль витрины одного из магазинов, увидела надпись, в переводе на русский означающей примерно следующее: «мы работаем для вас до позднего вечера…». Сердце радостно забилось в надежде увидеть заветную цифру хотя бы 22 часа. «….до 20.30!». Крушение надежд. Другая надпись на дверях летнего кафе: «мы работаем до последнего клиента. Последнему клиенту желательно уйти до 22 часов». Вот так.Закон о трудовом праве имеет для туристов сплошные минусы.
9.Вежливость. Немцы – народ вежливый. Не все конечно, но абсолютное большинство. Особенно в общественных местах, но не только. Здороваются все, продавцы в магазинах, соседи по дому и (не только по лестничной клетке), даже прохожие на улицах. Для немца сказать “Hallo”, зайдя в булочную, также естественно, как для русского в этой ситуации не сказать ничего.
10. Одежда и внешний вид. Удобство, практичность и качество – главные критерии в выборе одежды. Ни одна немецкая фрау не станет надевать туфли на высоком каблуке, если ей предстоит много ходить. В одежде то же самое. Простота и удобство, но вещи очень хорошего качества и даже самые простые из них не выглядят дешевыми. Любовь к теплым вещам – отдельный разговор. Немцы совершенно не переносят ветер и низкие температуры, летом в дождливую или просто пасмурную погоду они одеваются так, как русские только в октябре. Помню, как в один из таких прохладных (но вовсе не холодных) дней мы должны были отправиться вместе в какой-то музей, нас должна была отвести экскурсовод Гете института, молодая девушка. Мы сидели вместе на скамейке в ожидании остальных, я смотрела на нее и думала, не слишком ли будет ей слишком жарко: на ней были черные шерстяные колготки, резиновые сапоги и толстый свитер. Хорошо, что я не успела задать этот вопрос: как только мы двинулись в путь, она надела еще и плащ. Не удивлюсь, если у нее в кармане были перчатки и шапка на случай внезапной снежной бури. Вообще, внешний вид немцев иногда потрясает устои консервативного российского вкуса. Сочетать несочитаемые по цвету, фактуре и стилю вещи для некоторых обычное дело. В метро люди могут быть и в наряде, больше напоминающем пижаму, и в дорогом деловом костюме и кедах. Однажды, когда я ехала особенно рано (уже и не помню куда), напротив меня сидела девица в неглаженой блузке (утюг вообще не самая популярная домашняя утварь, очень многие глажку игнорируют, надевая вещи просто постирав и высушив), грязных рваных джинсах, лохматая и страшная. Выглядела она так, будто проснулась минут 10 назад в этом самом метро. Но тут я увидела на ней часы CalvinKlein, которые видела накануне за 300 € и кеды Lacoste, тоже, как понимаете, не на базаре в красный день купленные. Вот и разберись, кто есть кто.
11.Бомжи. И в благополучной Германии есть место этим персонажам. Некоторые из них поражают воображение грамотностью и образованностью. Иностранцев они чувствуют сразу. Как-то к нам обратился один бомж, попрошайничавший на станции метро и,видя нашу растерянность, без труда повторил просьбу на вполне приличном английском. Сразу вспомнился Киса Воробьянинов.
12.Мусор. Разделение мусора – головная боль для эмигрантов. Все отходы принято делить на биологические, стекло, бумагу и бытовой мусор, куда входят батарейки,диски и прочие цифровые носители. На улицах и станциях метро то же самое. Я как-то заглянула в эти мусорные баки, не веря, что на улицах и в общественных местах немцы также со всей строгостью разделяют мусор. Хорошо, что я не поспорила.Кроме того, на улицах встречаются громадные куполообразные мусорные баки специально для бутылок. Они различаются по цветам, в зависимости от того, для бутылок какого цвета они предназначены. В них я заглядывать не стала, боясь,что нездоровый интерес к мусору может стать привычкой. Кстати, пластиковые бутылки почти никто не выбрасывает, их можно сдать в любом супермаркете по 0,25 €за штуку.
13.Расстояния. Понятия о расстояниях у русского и немца совершенно разные. Всему виной малышка Европа и гигантская Россия, исказившие наши представления об этом. Когда немцы с гордостью говорили о том, какой Берлин большой город, мой однокурсник Саша из Москвы лишь снисходительно улыбался. Когда немцы сетовали на то, что добраться до соседнего Потсдама занимает у них около часа на машине,мы все не могли сдержать завистливого вздоха: за час в Москве несколько улиц проедешь, и то, если без пробок.
Конечно, только вернувшись в Россию, понимаешь, насколько в Европе все же лучше. По крайней мере, для меня. Моя русофобия еще больше укрепилась. Жить в России можно только людям с крепкой нервной системой и потенциально готовым к сложностям, невзгодам и препятствиям на пути к цели. Россия любит испытывать своих жителей на прочность. Каждый день, прожитый в России, полон стресса. Стресс начинается, едва ты переступишь порог своего дома и выходишь на улицу. Только теперь я в полной мере осознала лозунг постовых милиционеров: улица полна неожиданностей. У нас это действительно так. Когда я в первый развернулась из Германии и вышла на улицу, мне все время казалось, что все сговорились и хотят меня убить)). Пешеходы, которые шли прямо на меня, не сбавляя хода, машины, которые неслись на зеленый свет, игнорируя правила дорожного движения. Я уже не говорю про необходимость решать какие-то бытовые проблемы у нас, в России. После спокойной и вежливой Германии вернуться обратно в Россию – все равно, что после года, проведенного в лучшей школе-интернате обратно в свою деревню. Я не патриот. И жду, когда кончатся каникулы и можно будет снова вернуться в школу.))

Автор статьи: Гизелла Бакаева
Специально для http://startdeutsch.ru

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.