На нашем сайте есть возможность произнести любой немецкий текст. Для этого просто выделите немецкий текст или слово в любом месте нашего сайта и нажмите справа снизу кнопочку "Play" (белый треугольник в черном кружочке). После этого вы услышите текст, произнесенный по-немецки.
Источник: /video/videouroki/poliglot/71-video/video-uroki-nemetskogo/poliglot-nemetskij-yazyk-za-16-chasov-s-dmitriem-petrovym/506-5-urok-poliglot-nemetskij-yazyk
Guten Tag! – Добрый день!
für mich – для меня
Ich mache es für dich. – Я делаю это для тебя.
Ich habe das für dich gemacht. – Я сделал это для тебя.
Komm zu mir. – Приходи ко мне.
Ich gehe zu dir. – Я иду к тебе.
über dich – о тебе
mit dir – с тобой
Ich tanze mit dir. – Я танцую с тобой.
Ich gehe mit ihm. – Я иду с ним.
ohne mich – без меня
Gehen Sie ohne mich. – Идите без меня.
Mit Zucker oder ohne Zucker? – С сахаром или без сахара?
von mir – от меня
Das ist ein Buch von Alexander. – Это книга Александра.
Ich kenne dich. – Я тебя знаю.
Ich kenne Sie nicht. Wer sind Sie? – Я Вас не знаю. Кто Вы?
Ich glaube dir. – Я тебе верю.
Ich sage dir alles über ihn. – Я говорю тебе всё о нём.
Er hat mir alles über dich gesagt. – Он сказал мне о тебе всё
Ich frage meinen Freund. – Я спрошу моего друга.
Ich frage meine Freundin über dich. Sie sagt mir alles. – Я спрошу мою подругу про тебе. Она скажет мне всё.
Ich liebe meine Eltern. – Я люблю своих родителей.
Ich glaube meinem Freund. – Я верю моему другу.
Ich gehe mit meinem Freund. – Я пойду с моим другом.
Ich habe meiner Schwester über dich gesagt. – Я рассказал моей сестре всё о тебе.
mit meinen Eltern – с моими родителями
Модальные глаголы wollen, mögen:
Ich will nicht tanzen. – Я не хочу танцевать.
Willst du mit mir tanzen? – Ты хочешь со мной танцевать?
Nein, ich will ohne dich tanzen. – Нет, я хочу танцевать без тебя.
Was wollen Sie trinken? – Что Вы хотите выпить?
Was wollen Sie mir sagen? – Что Вы хотите мне сказать?
Ich will nichts Ihnen sagen. – Я ничего Вам не хочу говорить.
Ich will nicht antworten. – Я не хочу отвечать.
Was willst du fragen? – Что ты хочешь спросить?
Er wollte nicht mir glauben. – Он не хотел мне верить.
Er will nicht mit mir gehen. – Он не хочет со мной идти.
Warum willst du nicht singen? – Почему ты не хочешь спеть?
Ich will nicht trinken. – Я не хочу пить.
Was wollten Sie fragen? – Что Вы хотели спросить?
Für wen arbeitest du? – На кого ты работаешь?
Mit wem arbeiten Sie? – С кем Вы работаете?
Вопросительные слова:
Welcher? – Какой?
Welche? – Какая?
Welchen? – Какого?
Magst du tanzen oder singen? Ich mag tanzen. – Тебе нравится танцевать или петь? Я люблю
танцевать.
Magst du auch singen? Ich mag singen auch. – Тебе нравится также петь? Петь я люблю тоже.
Welche Musik magst du? Ich mag die klassische Musik. – Какая музыка тебе нравится? Мне нравится
классическая музыка.
Welchen Schauspieler magst du? – Какой актёр тебе нравится?
Welchen Schriftsteller mögen Sie? – Какой писатель Вам нравится?
Mögen Sie Kino oder Theater? Ich mag beide. – Тебе нравится кино или театр? Мне нравится оба.
Welchen Komponist mögen Sie? – Какой композитор Вам нравится?
natürlich – конечно, естественно
morgens – утром
nachmittags – днём
abends – вечером
nachts – ночью
Was mögen Sie abends machen? Ich mag abends schlafen. Ich mag abends im Theater nicht nur gehen, sondern auch eine Rolle spielen. - Что Вам нравится делать вечером? Вечером я люблю спать. Вечером мне нравится не только ходить в театр, но и играть на сцене.
eine Rolle spielen – играть роль
die Vorstellung – представление
der Auftritt - выступление
nur – только
reisen – путешествовать
eine Reise machen - путешествовать
Mögen Sie reisen? – Вы любите путешествовать?
Ich mag eine Reise nach Berlin und Dresden machen. – Я люблю путешествовать в Берлин и Дрезден.
Ich mag nach Berlin reisen. – Я люблю путешествовать в Берлин.
Времена года:
im Winter – зимой
im Frühling - весной
im Sommer - летом
im Herbst - осень
Der Winter ist gekommen. – Зима пришла.
Danke schön! Auf Wiedersehen! - Большое спасибо! До свидания!