Возвратные глаголы - это глаголы, у которых объект действия совпадает с субъектом: я умываюсь, одеваюсь, переодеваюсь, пересаживаюсь и т.д.
Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе (или дативе).
Смотрим таблицу изменения частицы sich возвратных глаголов:
А теперь давайте посмотрим таблицу спряжения возвратного глагола sich freuen. Частица sich для него изменяется в Akkusativ, как и для большинства возвратных глаголов:
sich = -ся
Как и во многих других языках, в немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Такие глаголы надо сразу учить вместе с возвратным местоимением. Следует помнить, что немецким глаголам с sich не обязательно соответствуют в русском языке глаголы на -ся и наоборот:
sich erholen - отдыхать, passieren - случаться
sich beteiligen - участвовать
sich beeilen - спешить
sich erholen - отдыхать
sich erinnern - вспоминать
sich verspäten - опаздывать
lernen - учиться
lachen - смеяться
baden - купаться
Некоторые глаголы имеют как форму с возвратным местоимением, так и без него; значение глагола при этом видоизменяется, например:
sich versammeln - собираться -> versammeln, vt - собирать
sich bewegen - двигаться -> bewegen, vt - двигать
sich interessieren - интересоваться -> interessieren, vt - интересовать
sich freuen - радоваться -> freuen, vt - радовать;
Есть ряд глаголов, у которых возвратная частица стоит в Dativ. Такие глаголы снабжены в словаре пометкой (D) после местоимения sich:
sich (D) etwas (Akk.) ansehen - посмотреть (фильм, ТВ-программу ит. п.)
Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.
sich (D) etwas (Akk.) merken - запомнить, взять на заметку (что-либо)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - записывать что-либо, делать заметки
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - представлять себе что-либо
sich (D) etwas (Akk.) waschen - мыть (себе) что-либо
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Примечания
1. Сочетание глагола lassen + возвратное местоимение.
Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.
2. Форма вопроса:
Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?
3. Форма императива:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!
4. Инфинитив с частицей zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen
Полезное упражнение на эту тему: возвратные глаголы