(Ich wünsche Ihnen) Gesundheit und ein langes Leben! — Желаю здоровья и долгих лет жизни!
(Ich) gratuliere! — Поздравляю!
(Recht) angenehme/frohe/schöne Feiertage! — Желаю хорошо/весело провести праздники!
Alles Gute zum Geburtstag! – Поздравляю с Днём рождения!
Ein gesundes und glückliches neues Jahr! — Желаю здоровья и счастья в новом году!
Frohe Ostern! – С Пасхой!
Frohe Weihnachten! – С Рождеством!
Frohes Fest! — Желаю весело встретить/провести праздник!
Frohes neues Jahr! – С Новым годом!
Gesundheit! – Будь здоров(а)/ Будьте здоровы!
Gute Besserung! – Выздоравливай(те)!
Gute Nacht! – Спокойной ночи!
Gute Reise! – Счастливого пути!
Guten Appetit! – Приятного аппетита!
Guten Rutsch ins neue Jahr! – С наступающим Новым годом!
Hals- und Beinbruch! – Ни пуха ни пера!
Ich gratuliere Ihnen (sehr) herzlich! — Сердечно поздравляю вас!
Ich gratuliere von ganzem Herzen! — Поздравляю от всего сердца!
Ich wünsche dir/Ihnen/euch alles Gute! – Желаю тебе/Вам всего хорошего!
Ich wünsche Ihnen/dir alles Gute/das Beste/viel Glück/großen Erfolg! — Желаю вам/тебе всего хорошего/всего наилучшего/счастья/больших успехов!
Meinen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с днём рождения!
Meinen herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! - Сердечно поздравляю с днём свадьбы!
Meinen herzlichen Glückwunsch zum Schulabschluss! - Сердечно поздравляю с окончанием школы!
Schönen Tag! – Хорошего дня!
Viel Erfolg! – Успеха!
VielGlück! – Удачи!
Viel Spaß! – Желаю приятно провести время!
Wir freuen uns mit dir/für dich. — Мы рады за тебя.
Zu Ihrem Geburtstag wünsche ich Ihnen ... — В день Вашего рождения желаю...
Поздравление с Днём Рождения на немецком
Nicht im Gestern,
nicht im Morgen,
leben und erleben wir.
Nur der Augenblick ist Leben,
nur das Jetzt und nur das Hier.
Lasst uns ganz bewusst erkennen,
was wir unser Leben nennen.
Gesund und munter geht sich's leicht,
bis die 100 ist erreicht.
***
So? Geburtstag hast du wieder?
Das kommt jährlich bei dir vor?
Na, dann singen wir dir Lieder
Und wir gratuliern im Chor
Sei auch weiter gut im Rennen
Aber übernimm dich nicht
Bleibe, wie dich alle kennen
Hiermit endet das Gedicht
***
Geburtstag ist ein schönes Fest,
an dem man sich gern feiern lässt.
Drum wünsch ich Dir für diesen Tag,
dass Sonne dich erfreuen mag.
Gesundheit, Glück, zufrieden Sein
schließ ich in meinem Glückwunsch ein
***
Älter werden schließlich alle.
Doch eines gilt in jedem Falle.
Jeweils alle Lebenszeiten
haben ganz besondre Seiten.
Wer sie sinnvoll nutzt mit Schwung,
Der bleibt sicher 100 Jahre jung.
***
Wieder ist ein Jahr vergangen,
grad erst hat es angefangen,
trüste dich und bleibe froh,
andern geht es ebenso,
lasse dich durch nichts verdrießen,
frohe Stunden zu genießen,
dann sagst du in einem Jahr,
dieses Jahr war wunderbar
***
Zu deinem Geburtstag ein kurzes Gedicht:
Du bist ein Jahr älter - ich bin's noch nicht!
***
Alt macht nicht die Zahl der Jahre,
alt machen nicht die grauen Haare,
alt ist, wer den Mut verliert
und sich für nichts mehr interessiert.
Drum nimm alles mit Freudґund Schwung,
dann bleibst Du auch im Herzen jung.
Zufriedenheit und Glück auf Erden,
sind das Rezept, uralt zu werden.
***
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
große Reisen in die Welt,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
К 50-ЛЕТИЮ:
Jugendfrische hin und her,
erst mit 50 ist man wer.
Schönheitspflege und Diät,
es wird versucht, was alles geht.
Denn mit 50 geht's zur Sache,
nimms nicht tragisch, sondern lache!
К 40-ЛЕТИЮ:
Besser 40 und würzig,
als 20 und ranzig!
Поздравление с рождением на немецком
К РОЖДЕНИЮ:
Willkommen an Bord und alles Gute
Dein Schutzengel wache jede Minute
Stets finde dein Schifflein den sicheren Hafen
Und lass deine Eltern auch einmal schlafen
К РОЖДЕНИЮ:
Macht ihn satt und legt ihn trocken
Pflegt die Haut und kämmt die Locken
Lasst ihn wachsen und gedeihn
Lasst ihn stets er selber sein
Schult ihn ein und lasst ihn lernen
Lasst ihn sich auch ein Stück entfernen
Doch habt acht, dass er am Ende
Gut verdient für unsre Rente
К РОЖДЕНИЮ ДЕВОЧЕК:
Ein Mдdchen kam hereingeflogen
zu uns in diese graue Welt.
der Sonnenschein ist eingezogen,
das ist viel mehr als Gut und Geld
К РОЖДЕНИЮ МАЛЬЧИКОВ:
Ein Bäbchen kam hereingeflogen
zu uns in diese graue Welt.
der Sonnenschein ist eingezogen,
das ist viel mehr als Gut und Geld
К СООБЩЕНИЮ О РОЖДЕНИИ :
Es gingen eine ganze Weile
vier große Füße ganz alleine.
Ab sofort gehen Schritt für Schritt
zwei winzig kleine mit.
ДЛЯ КРУГЛОЙ ДАТЫ РОЖДЕНИЯ :
Bei denen um Zehn
Wird man erst sehn
Die um die Zwanzig
Zieht Männer an sich
Die um die Dreissig
Flirtet sehr fleissig
Die um die Vierzig
Emanzipiert sich
Die um die Fünfzig
Mag es recht zünftig
Bei denen um Sechzig
Widerspruch rächt sich
So um die Siebzig
Das meiste gibt sich
Bei denen um Achtzig
Verflüchtigt die Pracht sich
Jene um Neunzig
Fühlen allein sich
Bei denen um Hundert
Ist alles ein Wunder
